1
00:00:02,625 --> 00:00:05,082
(מוזיקה מתוחה)

2
00:00:18,083 --> 00:00:20,541
♪ אנחנו מבית הספר.
אסכולת הדפיקות הקשות ♪

3
00:00:20,542 --> 00:00:22,707
♪ מי מוכן לרוק, מוכן לרוק ♪

4
00:00:22,708 --> 00:00:24,749
♪ האם אתה מוכן לרוק, מוכן לרוק ♪

5
00:00:24,750 --> 00:00:26,916
♪ תתרומם, פראיירים, אני
יכול להתנדנד על הבלוקים ♪

6
00:00:26,917 --> 00:00:29,332
♪ אנחנו מבית הספר.
אסכולת הדפיקות הקשות ♪

7
00:00:29,333 --> 00:00:31,666
♪ מי שמוכן לרוק, מוכן לרוק ♪

8
00:00:31,667 --> 00:00:33,791
♪ האם אתה מוכן לרוק, מוכן לרוק ♪

9
00:00:33,792 --> 00:00:35,832
♪ תתרומם, פראיירים, אני
יכול להתנדנד על הבלוקים ♪

10
00:00:35,833 --> 00:00:39,291
[ילד] תן לי להראות לך מה הכנתי היום.

11
00:00:39,292 --> 00:00:40,999
אני לא יכול לחכות.

12
00:00:41,000 --> 00:00:43,374
אני צריך לעלות למעלה ולהחליף,

13
00:00:43,375 --> 00:00:44,332
ואז אתחיל ארוחת ערב.

14
00:00:44,333 --> 00:00:45,416
[ילד] בסדר.

15
00:00:45,417 --> 00:00:46,249
[אמא] בסדר.

16
00:00:46,250 --> 00:00:48,916
(מוזיקה שלווה)

17
00:00:58,208 --> 00:00:59,291
(מוזיקת רדיו מתנגנת)

18
00:00:59,292 --> 00:01:00,749
♪ וההרגשה נכונה ♪

19
00:01:00,750 --> 00:01:02,791
♪ אה, כן, זה ערב גבירותיי ♪

20
00:01:02,792 --> 00:01:04,124
♪ הו, איזה לילה ♪

21
00:01:04,125 --> 00:01:05,207
♪ הו, איזה לילה ♪

22
00:01:05,208 --> 00:01:07,416
♪ אה, כן, זה ערב גבירותיי ♪

23
00:01:07,417 --> 00:01:08,666
♪ והתחושה ♪

24
00:01:08,667 --> 00:01:11,166
הו, שעת הופעה.

25
00:01:11,167 --> 00:01:13,707
(מוזיקה עדינה)

26
00:01:15,083 --> 00:01:17,541
יום קשה במשרד, גברת דאנליווי?

27
00:01:17,542 --> 00:01:20,374
אתה תרגיש טוב יותר ברגע שאתה
לצאת מבגדי העבודה האלה

28
00:01:21,458 --> 00:01:22,999
ולתוך כמה הזעות.

29
00:01:23,000 --> 00:01:23,791
אוי.

30
00:01:25,208 --> 00:01:25,999
אה.

31
00:01:27,083 --> 00:01:30,041
הו, הלוואי והיית נותן לי לשפשף את הרגליים האלה.

32
00:01:30,042 --> 00:01:33,916
כמובן, לא הייתי משתמש בידיים שלי.

33
00:01:33,917 --> 00:01:36,791
(מציץ מצחקק)

34
00:01:44,167 --> 00:01:44,916
אה.

35
00:01:45,958 --> 00:01:49,332
אני חושב שוויקטוריה בדיוק סיפרה לי את הסוד שלה.

36
00:01:50,625 --> 00:01:51,832
אה.

37
00:01:51,833 --> 00:01:55,999
(מחקה מצלתיים מתרסקות)

38
00:01:56,000 --> 00:01:59,749
הו, די מעשי. האם
הדברים האלה בשבילי?

39
00:01:59,750 --> 00:02:02,916
(מציץ צווח בעדינות)

40
00:02:02,917 --> 00:02:03,707
אה.

41
00:02:04,917 --> 00:02:07,916
[ילד] אמא, אני נכנס.

42
00:02:07,917 --> 00:02:10,249
אה, סקוטי דאנליווי?

43
00:02:10,250 --> 00:02:13,707
איזה עיתוי מצער.

44
00:02:13,708 --> 00:02:14,832
לָצֵאת!

45
00:02:14,833 --> 00:02:16,749
אתה לא יודע שזה זמן שובב?

46
00:02:16,750 --> 00:02:17,582
(טלפון מצלצל)

47
00:02:17,583 --> 00:02:18,374
אני אקבל את זה.

48
00:02:21,542 --> 00:02:22,374
שלום?

49
00:02:22,375 --> 00:02:23,957
שלום, סקוטי.

50
00:02:23,958 --> 00:02:25,416
תגיד, למה שלא תהיה ילד קטן וטוב,

51
00:02:25,417 --> 00:02:28,374
רד למטה, תן לך
אמא תרגישי בנוח, בסדר?

52
00:02:28,375 --> 00:02:29,791
מי זה?

53
00:02:29,792 --> 00:02:30,749
זו ציפור גדולה,

54
00:02:30,750 --> 00:02:32,957
מי שרוצה לראות את שאר אמא.

55
00:02:32,958 --> 00:02:36,249
(מצקצק)

56
00:02:36,250 --> 00:02:37,082
(גברת דאנליווי מתנשפת)

57
00:02:37,083 --> 00:02:38,457
אה. אה.

58
00:02:38,458 --> 00:02:42,207
אלוהים אדירים, סקוטי. האם
שאדם במעלה העץ שלנו?

59
00:02:42,208 --> 00:02:43,374
לא, לא. תגיד לה שזו ציפור.

60
00:02:43,375 --> 00:02:44,374
זו רק ציפור גדולה.

61
00:02:45,667 --> 00:02:50,582
(מחקה ציפורים כפות)
(מוזיקה מזעזעת)

62
00:02:50,583 --> 00:02:51,416
(סקוטי צועק)

63
00:02:51,417 --> 00:02:53,707
(גניחות מציץ)

64
00:02:53,708 --> 00:02:58,666
(מציץ צורח)
(מוזיקה מלאת חיים)

65
00:03:04,708 --> 00:03:07,666
(גניחות מציץ)

66
00:03:07,667 --> 00:03:09,666
היי, חבר. קַבָּלַת פָּנִים.

67
00:03:09,667 --> 00:03:11,832
ברוכים הבאים למה? איפה אני?

68
00:03:11,833 --> 00:03:13,207
(נהנת חוטא)

69
00:03:13,208 --> 00:03:14,082
אתה לא בחור חרמן

70
00:03:14,083 --> 00:03:15,999
מי שהעמיד פנים שהוא ציפור גדולה,

71
00:03:16,000 --> 00:03:17,207
לבדוק את האמא היפה הזאת?

72
00:03:17,208 --> 00:03:18,624
(נהנת חוטא)

73
00:03:18,625 --> 00:03:20,041
כן, אני.

74
00:03:20,042 --> 00:03:20,874
עכשיו אתה הולך לראות

75
00:03:20,875 --> 00:03:25,082
איזו ציפור חרמנית גדולה
באמת נראה כמו בגיהנום!

76
00:03:25,083 --> 00:03:27,707
(מעופפות ציפורים)
(מוזיקה חושנית)

77
00:03:27,708 --> 00:03:29,416
(מציץ צועק)

78
00:03:29,417 --> 00:03:30,749
(שומר סף צוחק)

79
00:03:30,750 --> 00:03:33,374
(ציפור נאמרת)
- לא, לא, לא, לא!

80
00:03:33,375 --> 00:03:35,207
(מציץ צועק)

81
00:03:35,208 --> 00:03:36,041
(שומר סף צוחק)

82
00:03:36,042 --> 00:03:38,999
זה מגיע לי! זה מגיע לי!

83
00:03:39,000 --> 00:03:43,957
(מציץ צורח)
(מוזיקה מלאת חיים)

84
00:03:44,583 --> 00:03:47,374
(רעם פועם)

85
00:03:54,417 --> 00:03:56,874
(מוזיקת מטאל)

86
00:04:09,542 --> 00:04:10,999
דפוק, דפוק.

87
00:04:11,000 --> 00:04:12,249
היי, ג'ימי.

88
00:04:12,250 --> 00:04:14,291
מה אתה עושה, ניקי?

89
00:04:14,292 --> 00:04:15,499
אני רק מתנגש.

90
00:04:15,500 --> 00:04:17,124
אבא שלך רוצה
לראות אותך ואת אחיך

91
00:04:17,125 --> 00:04:18,707
למטה בחדר הכס.

92
00:04:18,708 --> 00:04:20,874
הוא לא פורש היום, נכון?

93
00:04:20,875 --> 00:04:23,332
הוא רק רוצה לדבר איתו
אתה וקסיוס ואדריאן

94
00:04:23,333 --> 00:04:26,041
על מי ישלוט בגיהנום
ל-10,000 השנים הבאות.

95
00:04:26,042 --> 00:04:27,374
ובכן, בשביל מה אני צריך ללכת?

96
00:04:27,375 --> 00:04:29,041
הוא לא יבחר בי.

97
00:04:29,042 --> 00:04:30,124
(ג'ימי מצחקק)

98
00:04:30,125 --> 00:04:32,416
- במקרה אני חושב
אתה תהיה שטן גדול.

99
00:04:32,417 --> 00:04:34,374
לא, אני לא בעניין של רוע ועינויים

100
00:04:34,375 --> 00:04:35,957
וכל הדברים האלה.

101
00:04:35,958 --> 00:04:37,166
בנוסף, נסיך החושך

102
00:04:37,167 --> 00:04:39,082
צריך להיות מעין א
מבט נכבד אליו,

103
00:04:39,083 --> 00:04:40,416
ובואו נודה בעובדות.

104
00:04:40,417 --> 00:04:42,541
אני לא ג'ורג' קלוני.

105
00:04:42,542 --> 00:04:45,082
אתה יודע, אתה לא א
בחור רע למראה, ניקי.

106
00:04:45,083 --> 00:04:46,624
תראה אותך בתמונה הזאת.

107
00:04:46,625 --> 00:04:48,582
(מוזיקה עדינה)

108
00:04:48,583 --> 00:04:50,374
כן, גם אני דיברתי רגיל,

109
00:04:50,375 --> 00:04:52,249
אבל זה היה לפני אחי קסיוס

110
00:04:52,250 --> 00:04:54,499
הכה אותי בפנים עם חפירה.

111
00:04:54,500 --> 00:04:57,999
זה אני עכשיו, ואני מקבל את זה.

112
00:04:58,000 --> 00:04:58,832
ובכן, האחים שלך כן

113
00:04:58,833 --> 00:05:00,999
שניים מהבחורים הכי חולים שראיתי אי פעם.

114
00:05:01,000 --> 00:05:04,082
משום מה, אתה לא.
אין מה להתבייש בו.

115
00:05:04,083 --> 00:05:05,999
ובכן, האמהות שלהם היו דרקוני אש

116
00:05:06,000 --> 00:05:07,624
ואמא שלי הייתה עז,

117
00:05:07,625 --> 00:05:09,207
אז איך אני אתחרה בזה?

118
00:05:09,208 --> 00:05:11,166
אמא שלך לא הייתה עז.

119
00:05:11,167 --> 00:05:13,166
האחים שלך פשוט משחקים איתך.

120
00:05:13,167 --> 00:05:15,624
- כך או כך, אם אחד מהם
הפסיכולוגים האלה נבחרים,

121
00:05:15,625 --> 00:05:16,707
אני נידון.

122
00:05:16,708 --> 00:05:19,249
- [קסיוס] ידעתי את זה,
אדריאן. סוף סוף הוא פורש.

123
00:05:19,250 --> 00:05:24,207
קסיוס, חיכיתי
ביום זה במשך 10,000 שנים.

124
00:05:24,417 --> 00:05:26,041
(חץ צונח)
(מוזיקה דרמטית)

125
00:05:26,042 --> 00:05:26,999
(פנים נאנחות)

126
00:05:27,000 --> 00:05:28,916
- אם הזקן בוחר
אותי להשתלט על הגיהנום,

127
00:05:28,917 --> 00:05:31,041
אני אמשיך בעינויים 24/7.

128
00:05:31,042 --> 00:05:31,832
אין הפסקות.

129
00:05:33,500 --> 00:05:34,332
[פנים] וואו, אמא!

130
00:05:34,333 --> 00:05:36,291
הו, תפסת אותו ישר בעין.

131
00:05:36,292 --> 00:05:38,332
(קסיוס ואדריאן צוחקים)

132
00:05:38,333 --> 00:05:39,166
היי.

133
00:05:39,167 --> 00:05:39,999
[ניקי] אה.

134
00:05:40,000 --> 00:05:41,082
- [קסיוס] מה שלום אבא
ילדה קטנה עושה היום?

135
00:05:41,083 --> 00:05:43,457
הו, לא ראיתי אותך
חבר'ה שם. מה קורה?

136
00:05:43,458 --> 00:05:44,374
(קסיוס מצטלם)

137
00:05:44,375 --> 00:05:46,707
היי, פני חפירה,
אתה רוצה להתגושש?

138
00:05:46,708 --> 00:05:48,416
למעשה, לא, אני בסדר.

139
00:05:48,417 --> 00:05:50,249
חשבתי על
מתקרר ליד כס המלכות

140
00:05:50,250 --> 00:05:51,082
למעט.

141
00:05:51,083 --> 00:05:51,957
[קסיוס] יהיה לי אכפת להיאבק בך

142
00:05:51,958 --> 00:05:53,332
<i>אם אתה אוהב את זה או לא.</i>

143
00:05:53,333 --> 00:05:54,916
[ניקי] ובכן, אני חייב להזהיר אותך,

144
00:05:54,917 --> 00:05:56,332
<i>אני מתחיל להיות די טוב בזה.</i>

145
00:05:56,333 --> 00:05:58,832
<i>- [קסיוס] אז אני מניח
אני לא יכול לגרום לך לעשות את זה.</i>

146
00:05:59,917 --> 00:06:00,957
[ניקי] בסדר. רַחֲמִים.

147
00:06:00,958 --> 00:06:02,749
<i>אתה מנצח. אני נותן.</i>

148
00:06:02,750 --> 00:06:03,582
<i>המשחק נגמר.</i>

149
00:06:03,583 --> 00:06:04,999
מה אתם עושים בנים?

150
00:06:05,000 --> 00:06:07,457
(ניקי נאנק)

151
00:06:07,458 --> 00:06:08,457
כלום, אבא.

152
00:06:08,458 --> 00:06:11,832
רק להכות בשקי החבטות הישנים.

153
00:06:11,833 --> 00:06:14,082
קסיוס, לא אמרתי לך

154
00:06:14,083 --> 00:06:16,916
להתרחק מדעתו של אחיך?

155
00:06:16,917 --> 00:06:18,249
שכחתי.

156
00:06:18,250 --> 00:06:20,332
אולי זה יעזור לך לזכור.

157
00:06:20,333 --> 00:06:22,249
(קסיוס צורח)

158
00:06:22,250 --> 00:06:25,082
(מוזיקה עדינה)
(רעם רועם)

159
00:06:25,083 --> 00:06:26,541
עכשיו, כולם, בואו לשבת.

160
00:06:28,125 --> 00:06:29,457
היי, אבא.

161
00:06:29,458 --> 00:06:30,291
[אבא] כן, בן?

162
00:06:30,292 --> 00:06:31,624
אני יודע שיש לך הרבה בראש,

163
00:06:31,625 --> 00:06:33,416
אבל כמעט סיימתי את זה

164
00:06:33,417 --> 00:06:35,374
קלטת אוסף של Monsters of Metal.

165
00:06:35,375 --> 00:06:37,749
אני באמת חושב שכן
הופכים ליצירת מופת.

166
00:06:37,750 --> 00:06:40,249
בסדר, ילד. נקשיב לו מאוחר יותר.

167
00:06:40,250 --> 00:06:41,624
תוֹדָה. תוֹדָה.

168
00:06:45,167 --> 00:06:48,207
אה, חלון.

169
00:06:48,208 --> 00:06:51,541
שלום, מר השטן. אני אוהב את השכמייה שלך.

170
00:06:51,542 --> 00:06:53,791
(מציץ צוחק)

171
00:06:53,792 --> 00:06:55,749
(מוזיקה חושנית)
(ציפורים צווחות)

172
00:06:55,750 --> 00:06:57,832
(מציץ צועק)

173
00:06:57,833 --> 00:06:59,791
(מציץ נאנח)

174
00:06:59,792 --> 00:07:00,999
זה מגיע לי!

175
00:07:02,958 --> 00:07:05,957
חברים, זה, כפי שחלקכם אולי יודעים,

176
00:07:06,917 --> 00:07:11,166
זו השנה ה-10,000 שלי בתור נסיך החושך,

177
00:07:11,167 --> 00:07:12,874
אז אני חושב שהגיע הזמן

178
00:07:12,875 --> 00:07:14,874
לדון מי ירש אותי.

179
00:07:14,875 --> 00:07:16,666
אה, דפוק, דפוק.

180
00:07:16,667 --> 00:07:18,124
כן, ג'ימי?

181
00:07:18,125 --> 00:07:19,624
אל תשכח.

182
00:07:19,625 --> 00:07:22,832
אתה דוחף אננס
במעלה התחת של היטלר ב-4:00 אחר הצהריים. מ.

183
00:07:26,542 --> 00:07:29,791
זו הייתה החלטה קשה מאוד,

184
00:07:29,792 --> 00:07:32,207
כי יש לי שלושה בנים נפלאים.

185
00:07:32,208 --> 00:07:36,832
כלומר, אדריאן, כל כך חכם, כל כך חסר רחמים.

186
00:07:36,833 --> 00:07:38,332
מתאפרת.

187
00:07:38,333 --> 00:07:42,666
וקסיוס, כל כך חזק, כל כך קשוח.

188
00:07:42,667 --> 00:07:45,041
אל תשכח מטורף קליני.

189
00:07:45,042 --> 00:07:46,249
וניקי,

190
00:07:48,125 --> 00:07:49,874
ילד כל כך מתוק.

191
00:07:49,875 --> 00:07:51,749
(ניקי מצחקקת)

192
00:07:51,750 --> 00:07:56,082
אבל, אחרי הרבה מחשבה
ושיקול דעת זהיר,

193
00:07:56,958 --> 00:08:00,082
החלטתי שהשליט
ל-10,000 השנים הבאות

194
00:08:00,083 --> 00:08:02,041
יהיה חייב להיות...

195
00:08:02,042 --> 00:08:04,916
(מוזיקה דרמטית)

196
00:08:04,917 --> 00:08:05,749
אני.

197
00:08:05,750 --> 00:08:06,582
[אדריאן וקסיוס] מה?

198
00:08:06,583 --> 00:08:08,249
הַלְלוּיָה.

199
00:08:08,250 --> 00:08:09,707
כלומר, זה מבאס.

200
00:08:10,625 --> 00:08:12,874
- הדבר החשוב עבור
היציבות של השלטון שלנו

201
00:08:12,875 --> 00:08:16,249
זה לשמור על האיזון
בין טוב לרע,

202
00:08:16,250 --> 00:08:17,749
ואני לא חושב שאף אחד מכם

203
00:08:17,750 --> 00:08:19,999
מוכנים עדיין לאחריות הזו.

204
00:08:20,000 --> 00:08:22,707
אבא, זה שטויות!

205
00:08:22,708 --> 00:08:25,082
אני לא אוהב את השפה הזאת.

206
00:08:26,708 --> 00:08:27,791
אהמ.

207
00:08:27,792 --> 00:08:30,082
נכון, נכון. שלח אותו פנימה.

208
00:08:30,083 --> 00:08:31,832
סליחה, בנים. אני חייב לחזור לעבודה.

209
00:08:31,833 --> 00:08:33,541
- [ניקי] ובכן, זה היה
טוב להסתובב איתך, אבא.

210
00:08:33,542 --> 00:08:34,874
אני אבדוק אותך מאוחר יותר.

211
00:08:34,875 --> 00:08:37,749
(מוזיקה מזעזעת)

212
00:08:39,708 --> 00:08:42,332
(מוזיקה חושנית)

213
00:08:49,250 --> 00:08:50,041
אה-אה.

214
00:08:55,208 --> 00:08:58,082
(היטלר נוהם)

215
00:08:58,083 --> 00:08:59,666
מממ.

216
00:08:59,667 --> 00:09:00,999
אתה מטומטם?

217
00:09:10,000 --> 00:09:11,707
(היטלר צורח)

218
00:09:11,708 --> 00:09:13,582
(מוזיקה מתוחה)

219
00:09:13,583 --> 00:09:14,874
<i>כבוי, כבוי, כבוי, כבוי, כבוי.</i>

220
00:09:16,833 --> 00:09:17,916
לעזאזל!

221
00:09:17,917 --> 00:09:20,666
לפני 20,000 שנה, אמר סבא לוציפר,

222
00:09:20,667 --> 00:09:24,624
"עדיף לשלוט בגיהנום
מאשר לשרת בגן עדן. "

223
00:09:24,625 --> 00:09:28,166
ובכן, נמאס לי לשרת בגיהנום.

224
00:09:28,167 --> 00:09:31,666
אנחנו צריכים מקום שבו נוכל לשלוט.

225
00:09:31,667 --> 00:09:33,124
(שד שואג)

226
00:09:33,125 --> 00:09:35,124
(קסיוס צוחק)

227
00:09:35,125 --> 00:09:38,166
תביא את זה, איש גדול.
בוא נראה מה יש לך.

228
00:09:38,167 --> 00:09:39,874
(יבבות שד)

229
00:09:39,875 --> 00:09:41,291
(קסיוס צוחק)

230
00:09:41,292 --> 00:09:44,499
אתה יכול להתרכז במשך חמש שניות?

231
00:09:44,500 --> 00:09:46,624
אני מרוכז, בנאדם.

232
00:09:46,625 --> 00:09:47,791
אני מצטער.

233
00:09:47,792 --> 00:09:50,832
לאחר שיקול דעת מעמיק,
אני חייב לסרב בכבוד.

234
00:09:50,833 --> 00:09:52,957
אני לא יכול לסבול פרישה.

235
00:09:52,958 --> 00:09:55,291
קדימה. רק תן לי לזכות בסופרבול אחד.

236
00:09:55,292 --> 00:09:58,541
- בתמורה לנצח
ארור נשמתך?

237
00:09:58,542 --> 00:09:59,957
אתה בחור נחמד מדי

238
00:09:59,958 --> 00:10:01,916
כדי שארצה לעשות
זה לך, מר מרינו.

239
00:10:01,917 --> 00:10:03,124
עשית את זה עבור נאמת.

240
00:10:03,125 --> 00:10:05,874
כן, אבל ג'ו בא לכאן בכל זאת.

241
00:10:05,875 --> 00:10:07,166
זה מבאס.

242
00:10:07,167 --> 00:10:08,582
אני פשוט אלך לסופר
קערה כקריין,

243
00:10:08,583 --> 00:10:10,374
ואני אזכה לעצמי באמי!

244
00:10:10,375 --> 00:10:12,374
זו הרוח!

245
00:10:12,375 --> 00:10:13,791
אתה שטן טוב, אבא.

246
00:10:13,792 --> 00:10:15,874
ואני במקרה גם מעריץ של ג'טס.

247
00:10:15,875 --> 00:10:17,791
(ניקי מצחקקת)

248
00:10:17,792 --> 00:10:19,374
מה אתה חושב על כדור הארץ?

249
00:10:20,500 --> 00:10:22,457
נוכל ליצור שם גיהנום משלנו.

250
00:10:22,458 --> 00:10:25,207
אתה אומר שאנחנו יכולים ללכת
שם למעלה ולהרוג את כולם?

251
00:10:25,208 --> 00:10:27,124
בסופו של דבר, קסיוס, אבל קודם כל,

252
00:10:27,125 --> 00:10:29,499
נצטרך להשחית כמו
נשמות רבות ככל שנוכל,

253
00:10:29,500 --> 00:10:31,666
כך שכאשר נשמיד אותם-

254
00:10:31,667 --> 00:10:34,582
הנשמות הארורות שלהם יהיו שלנו.

255
00:10:34,583 --> 00:10:36,999
זה הזמן שלנו, אחי.

256
00:10:37,000 --> 00:10:41,957
(חוטאים צועקים)
(מוזיקה מרגשת)

257
00:10:43,375 --> 00:10:46,249
זה לא טוב. זה לא טוב.

258
00:10:47,375 --> 00:10:49,666
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.
חברים, מה אתם עושים?

259
00:10:49,667 --> 00:10:51,332
[קסיוס ואדריאן] אנחנו עוזבים.

260
00:10:51,333 --> 00:10:53,041
אתה לא יכול לעבור שם!

261
00:10:53,042 --> 00:10:54,457
האש זורמת פנימה, לא החוצה!

262
00:10:55,542 --> 00:10:56,874
(קסיוס ואדריאן צועקים)

263
00:10:56,875 --> 00:10:59,541
(קרח מתפצפץ)

264
00:10:59,542 --> 00:11:00,791
אתה ממש מבאס!

265
00:11:02,458 --> 00:11:05,666
הרוע שלך! הרוע שלך!

266
00:11:05,667 --> 00:11:07,707
קסיוס ואדריאן ברחו מהגיהנום.

267
00:11:07,708 --> 00:11:09,624
הם יצאו דרך ה
אש והקפיאו אותה.

268
00:11:09,625 --> 00:11:13,041
ניסיתי לעצור אותם, אדוני,
אבל הם גברו עליי.

269
00:11:13,042 --> 00:11:16,082
(שומר סף מתייפח)

270
00:11:17,875 --> 00:11:20,332
תירגע. רד מהברכיים.

271
00:11:21,250 --> 00:11:23,874
- תודה על כך
הבנה, רשעותך.

272
00:11:23,875 --> 00:11:25,332
אתה האיש. יש לך
תמיד היה האיש.

273
00:11:25,333 --> 00:11:26,374
תמיד אמרתי את זה.

274
00:11:28,333 --> 00:11:31,082
(שומר סף מתנשף)

275
00:11:31,083 --> 00:11:32,374
האם יש ציצים על הראש שלי?

276
00:11:32,375 --> 00:11:33,624
כן, גדולים.

277
00:11:34,583 --> 00:11:36,541
מה קורה, אבא?

278
00:11:36,542 --> 00:11:38,082
אני הולך למות, ניקי.

279
00:11:38,083 --> 00:11:40,916
אם השערים שבורים.
שום נשמות חדשות לא יכולות להיכנס,

280
00:11:40,917 --> 00:11:43,124
מה שאומר שאני אתחיל
להידרדר לכלום.

281
00:11:43,125 --> 00:11:44,624
לא. לא.

282
00:11:44,625 --> 00:11:46,666
מה הקטע עם כל הרעשים האלה?

283
00:11:46,667 --> 00:11:48,041
הכל בסדר, פופ.

284
00:11:48,042 --> 00:11:49,957
- הכל בסדר? מי
אתה מקשקש?

285
00:11:49,958 --> 00:11:51,832
בפעם האחרונה שאמרת
הכל היה בסדר,

286
00:11:51,833 --> 00:11:53,416
הרנסנס קרה.

287
00:11:53,417 --> 00:11:56,082
בבקשה, פופ. חזור לחדר שלך.

288
00:11:56,083 --> 00:11:57,541
היי, אני יכול לקחת אותו איתי?

289
00:11:58,417 --> 00:12:00,291
בטח, פופ. מה שאתה רוצה.

290
00:12:00,292 --> 00:12:01,832
ראש ציצי, לך עם אבי.

291
00:12:02,875 --> 00:12:05,832
(חוטאים צורחים)

292
00:12:05,833 --> 00:12:08,291
(ג'ימי דופק על הקרח)

293
00:12:08,292 --> 00:12:10,207
- אין נשמה ארורה
יעבור את זה.

294
00:12:10,208 --> 00:12:11,999
האש הזו מוצקה כמו סלע.

295
00:12:12,000 --> 00:12:14,291
אנחנו חייבים להדליק את הילד הרע הזה שוב.

296
00:12:14,292 --> 00:12:16,082
כדי לעשות זאת, קסיוס ואדריאן

297
00:12:16,083 --> 00:12:18,207
צריך לחזור בדרך אחרת.

298
00:12:18,208 --> 00:12:20,207
אז לך תביא אותם, אבא.

299
00:12:20,208 --> 00:12:21,124
אני חלש מדי.

300
00:12:21,125 --> 00:12:23,707
התהליך כבר החל.

301
00:12:23,708 --> 00:12:24,832
(יבבות שד)

302
00:12:24,833 --> 00:12:26,291
אז לך תביא אותם, ג'ימי!

303
00:12:26,292 --> 00:12:28,749
- אני רק שד. אני לא
יש בי דם שטן.

304
00:12:28,750 --> 00:12:30,291
לא הייתי מחזיק מעמד שתי דקות

305
00:12:30,292 --> 00:12:32,207
עם האחים שלך שם למעלה.

306
00:12:32,208 --> 00:12:33,916
אתה אומר שזה תלוי בי?

307
00:12:33,917 --> 00:12:35,707
[שד] הא?

308
00:12:35,708 --> 00:12:38,249
- אמרת בלי נשמות
יכול לעבור את זה.

309
00:12:38,250 --> 00:12:40,041
ניקי, את נשמה

310
00:12:40,042 --> 00:12:42,957
או האם אתה השרץ של השטן?

311
00:12:42,958 --> 00:12:45,416
מעולם לא הייתי בכדור הארץ, אבא.

312
00:12:45,417 --> 00:12:48,582
אפילו לא ישנתי בשעה
בית של בחור אחר.

313
00:12:48,583 --> 00:12:50,624
ניקי, הדבר הגרוע ביותר
שיכול לקרות על פני כדור הארץ

314
00:12:50,625 --> 00:12:53,499
האם אתה נהרג, ובמקרה כזה, בום,

315
00:12:53,500 --> 00:12:55,291
בסופו של דבר אתה חוזר לכאן.

316
00:12:55,292 --> 00:12:57,541
אז אתה אומר שאני צריך ללכת לכדור הארץ

317
00:12:57,542 --> 00:12:59,041
ולהרוג את האחים שלי?

318
00:12:59,042 --> 00:13:02,332
- אל תלך. הם עזבו יחד
באותו זמן בדיוק.

319
00:13:02,333 --> 00:13:07,041
הם חייבים לחזור ביחד
באותו זמן בדיוק.

320
00:13:07,042 --> 00:13:07,832
כָּאן.

321
00:13:08,958 --> 00:13:10,874
תן להם לשתות מזה.

322
00:13:10,875 --> 00:13:12,832
לגימה אחת והם יהיו לכודים בפנים.

323
00:13:12,833 --> 00:13:14,374
ברגע שיש לך את שניהם,

324
00:13:14,375 --> 00:13:17,749
אתה מחזיר את הבקבוק דרך השער.

325
00:13:17,750 --> 00:13:18,791
תן לי, אדוני.

326
00:13:18,792 --> 00:13:19,749
(חוטי בשר)

327
00:13:19,750 --> 00:13:20,541
[שד] גס!

328
00:13:21,500 --> 00:13:22,832
אוף.

329
00:13:22,833 --> 00:13:25,499
יש לו פחות משבוע.

330
00:13:25,500 --> 00:13:28,249
(ניקי מתנשפת)

331
00:13:28,250 --> 00:13:31,582
אבא, אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה.

332
00:13:31,583 --> 00:13:32,332
בן,

333
00:13:34,625 --> 00:13:35,499
לנסות כמיטב יכולתך.

334
00:13:35,500 --> 00:13:36,332
(שד שואג)

335
00:13:36,333 --> 00:13:37,749
(ניקי צועקת)

336
00:13:37,750 --> 00:13:40,457
(שד רוטן)

337
00:13:43,000 --> 00:13:45,791
(רעש קרקע)

338
00:13:48,958 --> 00:13:51,582
(מוזיקה מבשרת רעות)

339
00:13:53,417 --> 00:13:55,957
(מוזיקה עדינה)

340
00:14:01,917 --> 00:14:02,707
כדור הארץ.

341
00:14:04,375 --> 00:14:06,124
זה לא נראה נורא.

342
00:14:10,083 --> 00:14:12,916
(רכבת מקשקשת)

343
00:14:12,917 --> 00:14:14,999
(צופר הרכבת צופר)

344
00:14:15,000 --> 00:14:18,291
(ניקי נאנק)

345
00:14:18,292 --> 00:14:20,957
נעלמת 10 שניות. מה קרה?

346
00:14:20,958 --> 00:14:23,332
נפגעתי מהאור הגדול הזה

347
00:14:23,333 --> 00:14:26,749
שהיה מחובר להרבה מתכת.

348
00:14:26,750 --> 00:14:29,666
זאת רכבת, בן. אל תעשה
לעמוד מולם.

349
00:14:29,667 --> 00:14:32,832
ובכן, אני אצטרך לקחת
מוליגן על זה.

350
00:14:32,833 --> 00:14:34,749
בבקשה, ניקי, תחזור לשם.

351
00:14:35,875 --> 00:14:37,332
בְּסֵדֶר.

352
00:14:37,333 --> 00:14:38,749
אני אביא את זה בשבילך, אדוני.

353
00:14:41,542 --> 00:14:44,249
(ניקי נאנחת)

354
00:14:51,250 --> 00:14:53,166
אני ניקי.

355
00:14:53,167 --> 00:14:54,499
זה נהדר.

356
00:14:54,500 --> 00:14:57,499
עכשיו תרד מהמסלול ו
בוא איתי, חתיך.

357
00:14:57,500 --> 00:14:58,332
בְּסֵדֶר.

358
00:14:58,333 --> 00:14:59,166
(מוזיקה גחמנית)

359
00:14:59,167 --> 00:15:02,791
- ברוכים הבאים לגראנד סנטרל
תחנה בעיר ניו יורק.

360
00:15:02,792 --> 00:15:04,291
שמי בפי.

361
00:15:04,292 --> 00:15:06,832
אני חבר ותיק של אביך.

362
00:15:06,833 --> 00:15:08,457
הוא ביקש ממני לעזור לך.

363
00:15:08,458 --> 00:15:10,499
אני רק רוצה למצוא את שלי
אחים ותהיו בדרכי.

364
00:15:10,500 --> 00:15:12,832
זה לא הולך להיות קל.

365
00:15:12,833 --> 00:15:14,791
האחים שלך יכולים להחזיק אנשים,

366
00:15:14,792 --> 00:15:17,207
אז כנראה שלא
נראים כמו עצמם.

367
00:15:17,208 --> 00:15:20,832
אתה צריך לחשוד בכולם.

368
00:15:20,833 --> 00:15:22,541
בסדר, אחי.

369
00:15:22,542 --> 00:15:24,291
ובכן, הג'יג נגמר, אם כך.

370
00:15:24,292 --> 00:15:25,707
הכנס לבקבוק.

371
00:15:25,708 --> 00:15:26,541
קדימה. החלק ימינה פנימה.

372
00:15:26,542 --> 00:15:28,666
זה לא אני, אידיוט.

373
00:15:28,667 --> 00:15:30,207
סליחה, אני, אה-

374
00:15:30,208 --> 00:15:32,374
- [בשרני] עכשיו, יש
הבחור העיוור הזה בחוץ

375
00:15:32,375 --> 00:15:35,291
אתה אולי חושב שהוא דיבוק,
אבל הוא פשוט משוגע.

376
00:15:35,292 --> 00:15:36,249
[ניקי] בסדר.

377
00:15:36,250 --> 00:15:37,707
♪ היי, יו, למעלה מהעיר, מה ♪

378
00:15:37,708 --> 00:15:40,207
- למרות שאני לא יכול לראות
עם העיניים העיוורות האלה,

379
00:15:40,208 --> 00:15:43,207
אני יודע שהאדון הטוב עדיין אוהב אותי.

380
00:15:43,208 --> 00:15:45,041
הוא אוהב את כל ילדיו.

381
00:15:45,042 --> 00:15:46,416
למה, הוא אוהב אותך.

382
00:15:46,417 --> 00:15:47,249
[ביפי] זה הוא.

383
00:15:47,250 --> 00:15:48,582
והוא אוהב אותך.

384
00:15:48,583 --> 00:15:50,332
(דיאקון מרחרח)

385
00:15:50,333 --> 00:15:51,957
[בפי] הנה הוא הולך.

386
00:15:51,958 --> 00:15:55,666
אתה גורם לאלוהים לעצבן מאוד.

387
00:15:55,667 --> 00:15:56,832
בְּסֵדֶר.

388
00:15:56,833 --> 00:15:57,666
אני בוער עכשיו.

389
00:15:57,667 --> 00:15:58,666
קח את זה בקלות.

390
00:15:58,667 --> 00:16:01,374
אש הגיהנום שורפת אותי בחיים!

391
00:16:01,375 --> 00:16:02,582
[בשרני] הוא נשרף.

392
00:16:02,583 --> 00:16:03,999
שורף אותי!

393
00:16:04,000 --> 00:16:06,416
החיה חיה! הוא בינינו!

394
00:16:06,417 --> 00:16:08,124
(הקהל צורח)
נקה את הרחובות!

395
00:16:08,125 --> 00:16:09,582
השטן כאן!

396
00:16:10,958 --> 00:16:12,457
(דיאקון נאנק)

397
00:16:12,458 --> 00:16:13,624
(צחוקים בשרניים)

398
00:16:13,625 --> 00:16:15,374
מתחברים כבר.

399
00:16:15,375 --> 00:16:17,791
אני לא יודע מה
הבעיה של הבחור הזה הייתה.

400
00:16:17,792 --> 00:16:19,416
כאן קפוא.

401
00:16:19,417 --> 00:16:21,416
אתה בעולם האנושי עכשיו, ילד.

402
00:16:21,417 --> 00:16:24,791
אתה תרגיש הרבה חדש
דברים שמעולם לא הרגשת קודם.

403
00:16:24,792 --> 00:16:28,916
בוא נחמם לך קצת
בגדים וקצת אוכל חם.

404
00:16:28,917 --> 00:16:29,749
כֵּן.

405
00:16:29,750 --> 00:16:34,582
(מוזיקה אופטימית)
(תנועה שואגת)

406
00:16:38,708 --> 00:16:40,582
תכניס את זה לפה שלך.

407
00:16:47,500 --> 00:16:50,791
עכשיו הזיזו את השיניים למעלה ולמטה.

408
00:16:53,917 --> 00:16:55,749
למעלה ולמטה.

409
00:16:55,750 --> 00:16:57,957
טוב, אגוזים קהים.

410
00:16:57,958 --> 00:17:00,124
עכשיו אתה צריך לבלוע את זה.

411
00:17:00,125 --> 00:17:01,957
הטה את ראשך לאחור

412
00:17:01,958 --> 00:17:05,041
ולתת לבשר להחליק
במורד החור בגרון.

413
00:17:05,042 --> 00:17:06,082
(ניקי גאגס)

414
00:17:06,083 --> 00:17:07,791
קל. אל תחנק.

415
00:17:07,792 --> 00:17:10,249
(ניקי לוגם)

416
00:17:12,167 --> 00:17:15,041
Popeyes Chicken הוא פאקינג מדהים.

417
00:17:15,042 --> 00:17:15,957
אה-הא.

418
00:17:15,958 --> 00:17:18,124
עכשיו, תאכל. אתה
צריך את האנרגיה שלך.

419
00:17:18,125 --> 00:17:19,874
קיבלתי אנרגיה במעלה היינג-יאנג.

420
00:17:19,875 --> 00:17:21,582
בוא נלך להציל את אבא.

421
00:17:21,583 --> 00:17:22,874
אדריאן! קסיוס!

422
00:17:23,792 --> 00:17:25,124
(ניקי נאנק)

423
00:17:25,125 --> 00:17:26,457
הו, ילד.

424
00:17:26,458 --> 00:17:27,291
כל כך נחמד.

425
00:17:27,292 --> 00:17:28,832
(ניקי צורחת)

426
00:17:28,833 --> 00:17:30,791
(נהמת השד)

427
00:17:30,792 --> 00:17:32,041
היי.

428
00:17:32,042 --> 00:17:33,041
היי.

429
00:17:33,958 --> 00:17:36,541
אני אוהב את החזייה שלך.

430
00:17:36,542 --> 00:17:38,499
אה. תודה לך.

431
00:17:38,500 --> 00:17:41,999
אתה יכול אולי לא
לספר למישהו על זה?

432
00:17:42,000 --> 00:17:43,416
כֵּן. הבנת.

433
00:17:43,417 --> 00:17:46,291
אכפת לך אולי לא
לספר למישהו על זה?

434
00:17:46,292 --> 00:17:47,291
הבנת.

435
00:17:47,292 --> 00:17:49,082
(נהנת שד)

436
00:17:49,083 --> 00:17:51,832
תראה, מדרכה שווה בטיחות.

437
00:17:51,833 --> 00:17:53,957
אמצע הדרך שווה למוות.

438
00:17:53,958 --> 00:17:57,249
מעכשיו, אני רק אנסה להימנע

439
00:17:57,250 --> 00:17:59,207
כל חפצי מתכת נעים.

440
00:17:59,208 --> 00:18:00,041
גָדוֹל.

441
00:18:00,042 --> 00:18:03,374
עַכשָׁיו. אביך נתן
לי קצת כסף להפקיד

442
00:18:03,375 --> 00:18:05,957
לכר נחמד באפר איסט סייד,

443
00:18:05,958 --> 00:18:08,166
אבל טעיתי במקומי.

444
00:18:08,167 --> 00:18:12,082
(מוזיקה מרגשת)
(הקהל צועק)

445
00:18:12,083 --> 00:18:13,166
אני מבוזבז!

446
00:18:13,167 --> 00:18:14,916
(גניחות בשרניות)

447
00:18:14,917 --> 00:18:17,499
אז מצאתי את הג'וינט הנוסף הזה בשבילך,

448
00:18:17,500 --> 00:18:20,707
אבל יהיה לך שותף לדירה.

449
00:18:20,708 --> 00:18:22,916
יש רק דבר אחד יותר טוב

450
00:18:22,917 --> 00:18:25,291
מאשר לשתות וויסקי חמוץ קר כקרח

451
00:18:25,292 --> 00:18:27,374
בליל אלבמה לוהט,

452
00:18:27,375 --> 00:18:29,457
וזה אומר את האמת.

453
00:18:30,667 --> 00:18:32,624
אני יודע מה את חושבת עלי, סבתא.

454
00:18:33,625 --> 00:18:35,749
אתה חושב שאני חסר ערך.

455
00:18:35,750 --> 00:18:37,582
אתה חושב שאני בטלן מעידה

456
00:18:37,583 --> 00:18:39,749
שלעולם לא יגיע לשום דבר.

457
00:18:40,667 --> 00:18:43,291
ובכן, אישה זקנה, אתה טועה!

458
00:18:43,292 --> 00:18:46,124
(דפיקות בדלת)

459
00:18:46,125 --> 00:18:47,707
אתה טועה.

460
00:18:47,708 --> 00:18:49,416
(דפיקות בדלת)

461
00:18:49,417 --> 00:18:51,374
(אנחות)

462
00:18:52,542 --> 00:18:55,291
שלום, חבר. שמי ניקי.

463
00:18:55,292 --> 00:18:58,082
אני מבין שאתה מחפש שותף לדירה,

464
00:18:58,083 --> 00:19:00,874
לפי המודעה שלך ב-Village Voice.

465
00:19:00,875 --> 00:19:04,041
האם זה יהיה אפשרי
כדי שאמלא את המשבצת?

466
00:19:04,042 --> 00:19:05,791
אתה לא רוצה לדעת מה זה שכר דירה?

467
00:19:08,375 --> 00:19:09,499
כֵּן.

468
00:19:09,500 --> 00:19:11,124
מה זה שכירות?

469
00:19:11,125 --> 00:19:13,332
זה 1,200 דולר, מחולק באמצע.

470
00:19:13,333 --> 00:19:16,041
ימי שלישי וחמישי, אני
לעשות חזרות עם השותף שלי לסצנה,

471
00:19:16,042 --> 00:19:18,541
אז הסלון יהיה אסור.

472
00:19:18,542 --> 00:19:19,832
מחוץ לתחום.

473
00:19:19,833 --> 00:19:22,124
לא חם לך בבגד הזה?

474
00:19:22,125 --> 00:19:22,957
לא.

475
00:19:22,958 --> 00:19:24,166
זה כמו 80 מעלות במסדרון הזה.

476
00:19:24,167 --> 00:19:25,624
מאיפה אתה, הדרום?

477
00:19:27,833 --> 00:19:28,666
כֵּן.

478
00:19:30,000 --> 00:19:31,624
הדרום העמוק.

479
00:19:31,625 --> 00:19:34,332
(ניקי מצחקקת)

480
00:19:37,000 --> 00:19:38,374
למה זה מצחיק?

481
00:19:38,375 --> 00:19:39,624
אני לא יודע.

482
00:19:39,625 --> 00:19:43,832
- בסדר, וסליחה, בחור,
אבל אסור להכניס כלבים.

483
00:19:44,958 --> 00:19:45,791
(ניקי מגמגמת)

484
00:19:45,792 --> 00:19:47,582
קדימה, יום גדול מחר,

485
00:19:47,583 --> 00:19:50,957
ואל תשכח לעשות את זה
דבר שינה שסיפרתי לך עליו.

486
00:19:50,958 --> 00:19:52,416
טובצ'ה.

487
00:19:52,417 --> 00:19:54,374
אתה לא אח שלי, נכון?

488
00:19:54,375 --> 00:19:55,457
[שותף לחדר] אני בן יחיד.

489
00:19:55,458 --> 00:19:56,291
אה.

490
00:19:56,292 --> 00:19:57,957
אתה אוהב לשחק.

491
00:19:57,958 --> 00:19:59,249
אני אוהב להשתין.

492
00:20:01,625 --> 00:20:03,332
(מוזיקה שלווה)
(התנועה שואגת מרחוק)

493
00:20:03,333 --> 00:20:05,291
(ניקי נוחרת)

494
00:20:05,292 --> 00:20:08,999
(ניקי נוהמת בצורה דמונית)

495
00:20:10,083 --> 00:20:12,749
(ניקי נוחרת)

496
00:20:12,750 --> 00:20:16,457
(ניקי נוהמת בצורה דמונית)

497
00:20:21,208 --> 00:20:23,374
(ניקי נוחרת)

498
00:20:23,375 --> 00:20:27,082
(ניקי נוהמת בצורה דמונית)

499
00:20:30,458 --> 00:20:32,624
(ניקי נוחרת)

500
00:20:32,625 --> 00:20:36,041
(ניקי שואגת בשד)

501
00:20:36,042 --> 00:20:38,041
[שותף לחדר] הו אלוהים!

502
00:20:38,042 --> 00:20:42,999
(צלצול פעמונים)
(שירת מקהלה בלטינית)

503
00:20:53,417 --> 00:20:55,624
בבשורה של היום, יהוה אומר לנו

504
00:20:55,625 --> 00:20:57,249
איך אנחנו צריכים לחיות

505
00:20:57,250 --> 00:20:59,541
אם נרצה להשיג
פאר גן עדן

506
00:21:01,000 --> 00:21:02,082
או משהו כזה.

507
00:21:03,333 --> 00:21:06,207
ישוע זה. משה זה.

508
00:21:06,208 --> 00:21:09,249
אברהם היכה אותי במחבט כדור וויפל.

509
00:21:09,250 --> 00:21:11,999
(כהן מזמזם)

510
00:21:12,875 --> 00:21:15,416
(פיצה רוחשת)

511
00:21:15,417 --> 00:21:17,541
כן, אלוהים בהחלט אמר

512
00:21:17,542 --> 00:21:20,624
הרבה היבטי ג'יביטי ביביבי סבבה,

513
00:21:21,750 --> 00:21:26,249
אבל האם הוא אי פעם באמת עשה
משהו עבור כל אחד מאיתנו?

514
00:21:26,250 --> 00:21:27,666
(המון ממלמל)

515
00:21:27,667 --> 00:21:31,499
האם הוא שם אי פעם יגואר
XJR בחניה שלי?

516
00:21:31,500 --> 00:21:32,416
(הקהל קורא)

517
00:21:32,417 --> 00:21:33,249
לא.

518
00:21:33,250 --> 00:21:34,582
אני אוהב את המכונית הזאת.

519
00:21:34,583 --> 00:21:37,999
- האם ה' נתן משהו
של אויבי ההרפס?

520
00:21:38,000 --> 00:21:39,416
- ההרפס?
(המון ממלמל)

521
00:21:39,417 --> 00:21:40,499
[קרדינל] לא.

522
00:21:40,500 --> 00:21:44,791
- ה' נתן לבני את
כוח להיגמל מסמים.

523
00:21:44,792 --> 00:21:46,541
(המון מריע)

524
00:21:46,542 --> 00:21:48,499
גברתי, אני מכיר את הבן שלך,

525
00:21:48,500 --> 00:21:51,249
ותאמין לי, הוא היה
עדיף על הסמים.

526
00:21:51,250 --> 00:21:52,207
(הקהל קורא)

527
00:21:52,208 --> 00:21:53,749
לפחות כשהוא עישן חשיש,

528
00:21:53,750 --> 00:21:55,707
הוא נהג להצחיק אותי מדי פעם.

529
00:21:55,708 --> 00:21:58,291
(הקהל צוחק)

530
00:21:58,292 --> 00:22:00,291
אחרי שניסינו הרבה שנים,

531
00:22:00,292 --> 00:22:03,416
סוף סוף האל עזר
אשתי להרות תינוק.

532
00:22:03,417 --> 00:22:04,791
(המון מריע)

533
00:22:04,792 --> 00:22:05,624
לא, לא, לא.

534
00:22:05,625 --> 00:22:08,666
החברה הכי טובה שלך פיצי עזרה
אשתך להרות תינוק.

535
00:22:08,667 --> 00:22:12,999
הוא עזר לה להרות את זה כל הלילה.

536
00:22:13,000 --> 00:22:14,999
היי, היי, היי.

537
00:22:15,000 --> 00:22:17,082
(שריין בוז של הקהל)

538
00:22:17,083 --> 00:22:18,791
מה איתך, ראש העיר?

539
00:22:18,792 --> 00:22:21,249
האם אלוהים אי פעם עשה משהו בשבילך?

540
00:22:21,250 --> 00:22:22,291
ובכן, אתה יודע,

541
00:22:23,333 --> 00:22:26,041
הלוואי שיכולתי לחשוב על משהו,

542
00:22:26,042 --> 00:22:28,166
אבל, למען האמת איתך, אני לא יכול.

543
00:22:28,167 --> 00:22:31,957
אני לא יכול לחשוב על מילה
דבר שהוא אי פעם עשה בשבילי!

544
00:22:31,958 --> 00:22:34,832
קצת גורם לך לתהות
אם בכלל יש אדון,

545
00:22:34,833 --> 00:22:37,041
אם בכלל יהיה עונש סופי

546
00:22:37,042 --> 00:22:39,957
על חטאינו כביכול.

547
00:22:39,958 --> 00:22:41,582
למה שכולנו לא פשוט נהנה

548
00:22:41,583 --> 00:22:42,874
ולעשות מה לעזאזל שאנחנו רוצים?

549
00:22:42,875 --> 00:22:43,666
היי, היי!

550
00:22:44,875 --> 00:22:46,499
תנו לחטא להתחיל!

551
00:22:48,333 --> 00:22:52,249
(המון מריע)
(מוזיקה מלאת חיים)

552
00:22:52,250 --> 00:22:55,791
- [קסיוס] "תן לחטא
להתחיל. "זה היה טוב.

553
00:22:55,792 --> 00:22:58,374
[אדריאן] זה כל כך כיף!

554
00:22:58,375 --> 00:23:00,499
אני אף פעם לא רוצה שזה ייגמר.

555
00:23:00,500 --> 00:23:03,666
- [קסיוס] למה צריך
סוף? מי יעצור אותנו?

556
00:23:03,667 --> 00:23:05,082
(קסיוס צוחק)

557
00:23:05,083 --> 00:23:06,666
(אדריאן צוחק)

558
00:23:06,667 --> 00:23:09,166
בחייך, יש איזה 10
מיליון אנשים בעיר הזאת,

559
00:23:09,167 --> 00:23:10,624
והשעון מתקתק.

560
00:23:10,625 --> 00:23:12,999
ובכן, אז בוא נעשה רוקנרול.

561
00:23:13,000 --> 00:23:15,124
(ניקי רוטנת)

562
00:23:15,125 --> 00:23:15,957
הכנס לבקבוק.

563
00:23:15,958 --> 00:23:17,374
אני לא צמא!

564
00:23:17,375 --> 00:23:20,416
(ניקי נאנחת)

565
00:23:20,417 --> 00:23:23,166
קסיוס, אני חייב להראות לך, אוי, אוי!

566
00:23:23,167 --> 00:23:24,624
קסיוס, היכנס לבקבוק.

567
00:23:24,625 --> 00:23:27,082
(הומלס צועק)

568
00:23:27,083 --> 00:23:28,291
הכנס לבקבוק.

569
00:23:28,292 --> 00:23:29,416
הכנס לבקבוק.

570
00:23:29,417 --> 00:23:30,249
אפשר לעזור לך?

571
00:23:30,250 --> 00:23:31,082
הכנס לבקבוק.

572
00:23:31,083 --> 00:23:33,082
על מה אתה מדבר, בנאדם?

573
00:23:33,083 --> 00:23:35,624
אני מדבר על א
שמונה חלקים. בוא נלך.

574
00:23:35,625 --> 00:23:38,666
תראה, זה בסדר בשבילי
לחרבן ברחוב,

575
00:23:38,667 --> 00:23:40,999
אבל אתה חייב להשתמש בשירותים.

576
00:23:41,000 --> 00:23:42,999
בְּסֵדֶר.

577
00:23:43,000 --> 00:23:44,832
ניקי, איפה אתה?

578
00:23:44,833 --> 00:23:46,457
הו, קדימה.

579
00:23:46,458 --> 00:23:48,082
מה הוא עושה עכשיו?

580
00:23:48,083 --> 00:23:50,499
פשוט היכנס לבקבוק. אני חייב להשיג את אדריאן.

581
00:23:50,500 --> 00:23:51,832
(דוב שואג)

582
00:23:51,833 --> 00:23:54,041
(ניקי צורחת)

583
00:23:54,042 --> 00:23:59,041
(שד גונח)
(מוזיקה מלאת חיים)

584
00:24:00,250 --> 00:24:01,582
גארי כל כך שעיר.

585
00:24:01,583 --> 00:24:02,707
(שד מצחקק)

586
00:24:02,708 --> 00:24:04,832
דגדוג, ​​דגדוג, ​​דגדוג, ​​אוהו!

587
00:24:04,833 --> 00:24:07,416
(שד צוחק)

588
00:24:07,417 --> 00:24:09,832
(התנועה שואגת מרחוק)

589
00:24:09,833 --> 00:24:11,999
כל המרדף והמתרוצץ הזה

590
00:24:12,000 --> 00:24:15,249
גורם לי לרצות לעשות
שוב עניין השינה.

591
00:24:15,250 --> 00:24:17,791
ילד, אני אוהב את ההתלהבות שלך,

592
00:24:17,792 --> 00:24:19,457
אבל אני חושב שאנחנו צריכים לעבוד על

593
00:24:19,458 --> 00:24:22,207
לצמצם את רשימת החשודים שלנו.

594
00:24:22,208 --> 00:24:24,082
עכשיו, אני הולך לעשות צ'ק אין

595
00:24:24,083 --> 00:24:26,832
עם כמה מאנשי הקשר שלי למעלה.

596
00:24:26,833 --> 00:24:27,666
כֵּן.

597
00:24:27,667 --> 00:24:29,957
(ניקי נוחרת)

598
00:24:29,958 --> 00:24:33,457
(ניקי נוהמת בשטן)

599
00:24:33,458 --> 00:24:37,249
לילד יש הרבה רוע
הוא רק מתחנן לצאת.

600
00:24:37,250 --> 00:24:42,249
(ניקי נוהמת בצורה דמונית)
(מוזיקה שלווה)

601
00:24:47,833 --> 00:24:49,582
(ניקי נוחרת)

602
00:24:49,583 --> 00:24:52,707
(ניקי שואגת בשד)

603
00:24:52,708 --> 00:24:54,041
(בעלי חיים צורחים)

604
00:24:54,042 --> 00:24:56,582
(כלבים נובחים)

605
00:24:58,000 --> 00:24:59,582
(ניקי נוחרת)

606
00:24:59,583 --> 00:25:03,124
(ניקי נוהמת בשטן)

607
00:25:04,250 --> 00:25:06,041
(ניקי נוחרת)

608
00:25:06,042 --> 00:25:07,999
אני אוכל את הלב שלך.

609
00:25:08,000 --> 00:25:10,541
(הקהל צועק)

610
00:25:10,542 --> 00:25:12,499
(ניקי נוחרת)

611
00:25:12,500 --> 00:25:13,416
הנה האיש שלנו.

612
00:25:13,417 --> 00:25:14,916
ובכן, מר רדום

613
00:25:14,917 --> 00:25:17,957
חייב להיות איזשהו מג'ור
קשרים לצד האפל.

614
00:25:19,792 --> 00:25:21,124
מה הקטע עם הבחור הזה?

615
00:25:21,125 --> 00:25:23,207
זה חייב להיות אחד שלו
תלמידים או משהו.

616
00:25:23,208 --> 00:25:25,291
(ניקי נוהמת בשטן)

617
00:25:25,292 --> 00:25:27,457
האיש שלי בעניין של חרא לילי עמוק.

618
00:25:29,000 --> 00:25:30,291
[עוובר] וואו!

619
00:25:30,292 --> 00:25:31,374
יו, בנאדם, אני חושב הבחור השטן הזה

620
00:25:31,375 --> 00:25:32,541
פשוט נקרע.

621
00:25:32,542 --> 00:25:34,041
האם עלינו להעיר אותו?

622
00:25:34,042 --> 00:25:35,582
כֵּן. אתה עושה את זה.

623
00:25:35,583 --> 00:25:39,124
(ניקי נוהמת בשטן)

624
00:25:39,125 --> 00:25:40,499
קום ותזרח, בחור שטן.

625
00:25:41,542 --> 00:25:43,749
איזה בחור פשוט גנב לך את החרא.

626
00:25:43,750 --> 00:25:45,249
מַה? אֵיפֹה?

627
00:25:45,250 --> 00:25:48,582
(ניקי שואגת בשד)

628
00:25:48,583 --> 00:25:49,874
באיזו דרך הוא הלך?

629
00:25:49,875 --> 00:25:50,707
ככה.

630
00:25:50,708 --> 00:25:51,541
תוֹדָה.

631
00:25:51,542 --> 00:25:52,374
(מוזיקה מרגשת)

632
00:25:52,375 --> 00:25:53,624
תחזיר לי את הבקבוק שלי!

633
00:25:53,625 --> 00:25:55,791
בדקת את פי הדרקון?

634
00:25:55,792 --> 00:25:58,207
הנסיך האפל כאן.

635
00:25:58,208 --> 00:26:00,582
(שניהם נהנים)

636
00:26:01,750 --> 00:26:04,832
♪ ריצה, ריצה,
מתרוצץ לי בראש ♪

637
00:26:04,833 --> 00:26:07,041
♪ הם אומרים לך שזה היה טוב לנצח ♪

638
00:26:07,042 --> 00:26:08,874
♪ אבל אני יודע שזה עכשיו או לעולם לא ♪

639
00:26:08,875 --> 00:26:11,916
♪ ריצה, ריצה,
מתרוצץ לי בראש ♪

640
00:26:11,917 --> 00:26:14,374
- [אוקר] בדוק את הדברים שלי.
קיבלתי מעיל ששימשו רק פעמיים.

641
00:26:14,375 --> 00:26:15,791
יש לי שייקר פלפלים.

642
00:26:15,792 --> 00:26:17,457
קיבלתי שרבוט כסף מאפריקה.

643
00:26:18,333 --> 00:26:19,166
היי.

644
00:26:19,167 --> 00:26:20,457
רואה משהו שאתה אוהב, גבר שלי?

645
00:26:20,458 --> 00:26:22,249
כֵּן. אני רוצה את הבקבוק שלי בחזרה.

646
00:26:22,250 --> 00:26:23,749
אתה קורא לי גנב, גבר שלי?

647
00:26:23,750 --> 00:26:25,666
אני קורא לך
בחור שיש לו את הבקבוק שלי.

648
00:26:25,667 --> 00:26:28,874
איך יהיה לי את זה אלא אם כן
הייתי, למעשה, גנב?

649
00:26:28,875 --> 00:26:30,082
אני לא יודע.

650
00:26:30,083 --> 00:26:31,666
עכשיו הלכת ועשית את זה.

651
00:26:31,667 --> 00:26:33,416
סיימת להתעסק עם העסק שלי, כלבה.

652
00:26:33,417 --> 00:26:36,082
- אודה לך אם
החזקת את הקול שלך.

653
00:26:37,208 --> 00:26:38,457
(ניקי נוהמת)

654
00:26:38,458 --> 00:26:41,416
הו, אתה משתגע עלי?

655
00:26:41,417 --> 00:26:43,541
אני אראה לך איזו עין מטורפת.

656
00:26:43,542 --> 00:26:44,541
(רוכל לוחץ)

657
00:26:44,542 --> 00:26:45,374
תראה את זה.

658
00:26:45,375 --> 00:26:46,457
קדימה. בואו נהיה עסוקים.

659
00:26:46,458 --> 00:26:47,582
(רוכל לוחץ)

660
00:26:47,583 --> 00:26:48,666
סלח לי, אדוני.

661
00:26:48,667 --> 00:26:49,499
WHO?

662
00:26:49,500 --> 00:26:52,249
האם הבקבוק הזה שייך לאיש הזה?

663
00:26:52,250 --> 00:26:54,749
עכשיו אתה הולך להתקשר
גם אני גנב? לעזאזל.

664
00:26:54,750 --> 00:26:56,916
- בסדר, תראה, היום,
הבחור שקרעת

665
00:26:56,917 --> 00:26:58,707
במקרה עברתי לידך וחטפתי אותך,

666
00:26:58,708 --> 00:27:02,041
אז למה שלא פשוט
להחזיר לו את הבקבוק שלו?

667
00:27:02,042 --> 00:27:03,582
מה אתה הולך לעשות אם לא?

668
00:27:03,583 --> 00:27:05,582
לנשוך אותי עם השן המחוררת שלך?

669
00:27:05,583 --> 00:27:08,499
לא, אבל אולי השוטר הזה שם

670
00:27:08,500 --> 00:27:10,666
אולי יש מה לומר.

671
00:27:10,667 --> 00:27:12,499
הממ.

672
00:27:12,500 --> 00:27:15,416
אוי, קח את המזנון המטומטם שלך, טיפש,

673
00:27:16,375 --> 00:27:18,332
ואתה, קבל את הבגדים המרופטים שלך

674
00:27:18,333 --> 00:27:19,916
ומצא לעצמך פינה אחרת

675
00:27:19,917 --> 00:27:21,499
לפני שאראה לך מה זה באמת משוגע.

676
00:27:21,500 --> 00:27:22,332
עָדִין. אני אעשה זאת.

677
00:27:22,333 --> 00:27:23,291
[אוקר] אני איש עסקים!

678
00:27:23,292 --> 00:27:24,124
(רוכל מקרטט)

679
00:27:24,125 --> 00:27:25,624
(רוכל לוחץ)

680
00:27:25,625 --> 00:27:28,041
אני אראה אותך בעוד כמה שנים.

681
00:27:28,042 --> 00:27:29,874
(רוכל לוחץ)

682
00:27:29,875 --> 00:27:32,416
(מוזיקה עדינה)

683
00:27:33,750 --> 00:27:35,457
סליחה.

684
00:27:35,458 --> 00:27:37,749
זה היה מדהים.

685
00:27:37,750 --> 00:27:40,166
רק רציתי להודות לך.

686
00:27:40,167 --> 00:27:42,749
אה, זה בסדר. אני מקבל
התעסק עם כל הזמן.

687
00:27:42,750 --> 00:27:46,332
כשראיתי אותו עושה את זה
לך, פשוט איבדתי את זה.

688
00:27:46,333 --> 00:27:49,041
אני שונא כשאנשים לוקחים
היתרון של התיירים.

689
00:27:49,042 --> 00:27:51,582
מה גורם לך לחשוב שאני תייר?

690
00:27:51,583 --> 00:27:54,291
הו, המבטא שלך, אולי.

691
00:27:54,292 --> 00:27:56,124
ובכן, מאיפה אתה?

692
00:27:56,125 --> 00:27:57,166
הדרום.

693
00:27:57,167 --> 00:27:58,124
בֶּאֱמֶת?

694
00:27:58,125 --> 00:27:59,416
הדרום העמוק.

695
00:27:59,417 --> 00:28:01,916
(שניהם מצחקקים)

696
00:28:07,042 --> 00:28:08,957
למה אנחנו צוחקים?

697
00:28:08,958 --> 00:28:11,041
אני לא יודע, אבל נהניתי.

698
00:28:12,958 --> 00:28:14,332
המשקפיים שלך יפים.

699
00:28:14,333 --> 00:28:17,291
הם גורמים לעיניים שלך להיראות גדולות ונוצצות.

700
00:28:17,292 --> 00:28:18,541
כיף להסתכל עליהם.

701
00:28:19,792 --> 00:28:22,249
אה. אבא שלי אופטומטריסט.

702
00:28:22,250 --> 00:28:25,582
אבא שלי בגיהנום והוא מתפרק.

703
00:28:25,583 --> 00:28:26,749
הו, אני מצטער.

704
00:28:26,750 --> 00:28:28,999
זה ממש קשה מתי
האנשים שלך מזדקנים.

705
00:28:29,000 --> 00:28:32,124
אני לא יודע מה הייתי עושה
לעשות אם לא יכולתי להציל אותו.

706
00:28:32,125 --> 00:28:34,207
ובכן, אני בטוח נחמד
ילד דרומי כמוך

707
00:28:34,208 --> 00:28:35,499
יבין משהו.

708
00:28:36,792 --> 00:28:38,541
אתה רוצה כמה פופייז?

709
00:28:38,542 --> 00:28:42,291
(מצחקק)
לא. כבר אכלתי ארוחת צהריים.

710
00:28:42,292 --> 00:28:43,416
[ניקי] בסדר.

711
00:28:43,417 --> 00:28:45,832
אבל לא היה אכפת לי לקבל ג'לאטי.

712
00:28:45,833 --> 00:28:48,999
אני יכול לבוא איתך?
לקבל ג'לאטי?

713
00:28:49,000 --> 00:28:50,332
אם אתה רוצה.

714
00:28:50,333 --> 00:28:51,541
(שניהם מצחקקים)

715
00:28:51,542 --> 00:28:52,457
♪ אני רוצה לדבר קצת ♪
(מוזיקה רומנטית)

716
00:28:52,458 --> 00:28:54,124
[שרת] קדימה, חבר. תהנה.

717
00:28:54,125 --> 00:28:56,166
[ולרי] ממ. תודה לך.

718
00:28:56,167 --> 00:28:58,291
זה מקפיא לי את הידיים.

719
00:28:58,292 --> 00:28:59,499
אפילו עם הכפפות האלה?

720
00:28:59,500 --> 00:29:01,207
כֵּן. זה קר.

721
00:29:01,208 --> 00:29:02,624
כָּאן. תן לי לעטוף את זה.

722
00:29:02,625 --> 00:29:04,249
אָנָא. תודה לך.

723
00:29:05,583 --> 00:29:06,374
ג'לאטי.

724
00:29:08,167 --> 00:29:08,999
זה עדיף. כֵּן.

725
00:29:09,000 --> 00:29:10,374
- יותר טוב?
- כן.

726
00:29:10,375 --> 00:29:13,082
(תנועה שואגת)

727
00:29:13,083 --> 00:29:16,291
- למה אתה מתגרה
אותי עם החושך שלך?

728
00:29:16,292 --> 00:29:20,332
הרוע שלך, הוא מסריח את הרחובות שלנו!

729
00:29:20,333 --> 00:29:22,499
הסוף קרוב!

730
00:29:22,500 --> 00:29:24,457
כולנו הולכים למות!

731
00:29:24,458 --> 00:29:25,707
(דיאקון נאנק)

732
00:29:25,708 --> 00:29:27,332
(ולרי מתנשפת)

733
00:29:27,333 --> 00:29:29,707
- העיירה הזו היא באמת
הולך לעזאזל לאחרונה.

734
00:29:29,708 --> 00:29:31,041
- כן.
– ניפגש שוב, לוציפר!

735
00:29:31,042 --> 00:29:32,291
אז באיזה חלק של העיר אתה גר?

736
00:29:32,292 --> 00:29:35,457
יש לי דירה. אני לא בטוח איפה.

737
00:29:35,458 --> 00:29:36,791
הכלב שלי יודע.

738
00:29:36,792 --> 00:29:39,082
יש לך כלב? איזה סוג?

739
00:29:39,083 --> 00:29:39,916
אני לא יודע.

740
00:29:39,917 --> 00:29:42,707
הייתי שואל אותו, אבל הוא כן
מרכז העיר נפגש עם אנשי הקשר שלו.

741
00:29:42,708 --> 00:29:44,249
אמור "מר ביפי."

742
00:29:44,250 --> 00:29:45,874
תגיד את זה. תגיד את זה.

743
00:29:45,875 --> 00:29:47,082
מר בפי.

744
00:29:47,083 --> 00:29:49,207
ואני אוהב אותך!

745
00:29:49,208 --> 00:29:52,166
אתה הולך לבית הספר? איך זה?

746
00:29:52,167 --> 00:29:54,832
הו, אני הולך לבית הספר לעיצוב פרסונס.

747
00:29:55,750 --> 00:29:57,832
ידעתי, כשגדלתי, אני
לא היה הרבה מה להסתכל עליו,

748
00:29:57,833 --> 00:30:00,332
אז אני מתרכז בעשייה
דברים יפים.

749
00:30:01,542 --> 00:30:04,791
יש לך ריח נחמד שיורד ממך.

750
00:30:04,792 --> 00:30:05,749
(ולרי מרחרח)

751
00:30:05,750 --> 00:30:07,666
אה, זה הבושם שלי.

752
00:30:07,667 --> 00:30:09,624
זה נקרא Comptoir Sud Pacifique.

753
00:30:09,625 --> 00:30:11,874
אני חושב שזה צרפתית עבור אגוזי קוקוס.

754
00:30:13,583 --> 00:30:16,124
(ניקי מרחרח)

755
00:30:16,125 --> 00:30:17,332
(ולרי מצחקקת)

756
00:30:17,333 --> 00:30:18,791
זה יותר טוב מהג'לאטי.

757
00:30:20,250 --> 00:30:24,082
ולרי. זה מרגיש כמו
יש חבורה של פרפרים

758
00:30:24,083 --> 00:30:26,457
מתנופפת בבטן שלי עכשיו.

759
00:30:26,458 --> 00:30:28,249
זה נורמלי?

760
00:30:28,250 --> 00:30:30,707
לפעמים, בטח.

761
00:30:30,708 --> 00:30:33,124
טוב, כי הייתי מודאג.

762
00:30:34,333 --> 00:30:36,749
למה הם עשו את זה?
אני? הייתי טוב אליהם.

763
00:30:36,750 --> 00:30:38,666
אני בקושי יכול לשים לב. יָשָׁר.

764
00:30:38,667 --> 00:30:40,874
(בום רעמים)

765
00:30:40,875 --> 00:30:43,624
(חוטאים נאנחים)

766
00:30:43,625 --> 00:30:45,749
אני מקווה שזה של ניקי
בועט באיזה תחת על כדור הארץ

767
00:30:45,750 --> 00:30:46,666
או שאנחנו נידונים.

768
00:30:46,667 --> 00:30:49,082
אתה יודע, אני הייתי
אחד שיצר את הגיהנום.

769
00:30:49,083 --> 00:30:50,166
אני יודע את זה, השנאה שלך.

770
00:30:50,167 --> 00:30:51,832
- אבל, למעשה, ה
קרדיט על תחילת הגיהנום

771
00:30:51,833 --> 00:30:53,166
שייך לאשתי הראשונה, אתה יודע?

772
00:30:53,167 --> 00:30:54,957
היא הייתה ההשראה.

773
00:30:54,958 --> 00:30:55,999
(שד צוחק)

774
00:30:56,000 --> 00:30:57,999
היי, צ'ובקה, קחי את זה בקלות, בסדר?

775
00:30:58,000 --> 00:31:00,624
למעשה, את נראית כמו אשתי הראשונה.

776
00:31:00,625 --> 00:31:02,332
רק שהיה לה יותר שיער.

777
00:31:02,333 --> 00:31:04,457
(צוחקים בקבוצה)

778
00:31:04,458 --> 00:31:07,249
- בעוד מבהיל
הודעה מבית העירייה,

779
00:31:07,250 --> 00:31:10,374
ראש העיר רנדולף, החל באופן מיידי,

780
00:31:10,375 --> 00:31:14,582
הוריד את השתייה החוקית
גיל מ 21 עד 10.

781
00:31:14,583 --> 00:31:17,999
♪ אז אתה רוצה להיות סלע
כוכב על ולחיות גדולות ♪

782
00:31:18,000 --> 00:31:20,916
- כאשר מבוגר הולך ל
לעזאזל, זה נהדר.

783
00:31:20,917 --> 00:31:23,291
(ילד מתנשף)

784
00:31:23,292 --> 00:31:24,666
אבל כשילד הולך.

785
00:31:24,667 --> 00:31:27,374
(אדריאן צוחק)

786
00:31:27,375 --> 00:31:30,582
בגלל זה אני בעסק הזה.

787
00:31:30,583 --> 00:31:33,082
(ולרי וניקי צוחקים)

788
00:31:33,083 --> 00:31:34,457
ניקי הקטנה.

789
00:31:34,458 --> 00:31:35,332
[ולרי] יודע מה נחמד בך?

790
00:31:35,333 --> 00:31:36,166
[ניקי] מה?

791
00:31:36,167 --> 00:31:38,707
אני אוהב את איך שאתה
שמח רק להיות עצמך.

792
00:31:38,708 --> 00:31:41,166
אתה לא מנסה להתנהג מגניב.

793
00:31:41,167 --> 00:31:43,499
תודה רבה, ולרי.

794
00:31:43,500 --> 00:31:45,791
אתה יודע מה נחמד בך?

795
00:31:45,792 --> 00:31:49,291
(זיות קסם)

796
00:31:49,292 --> 00:31:53,374
הייני בצורת לב עסיסי שלך.

797
00:31:53,375 --> 00:31:54,582
מה זה היה?

798
00:31:54,583 --> 00:31:56,749
אני לא יודע למה אמרתי את זה.

799
00:31:56,750 --> 00:31:58,332
התכוונתי להגיד את זה

800
00:31:59,500 --> 00:32:04,416
תמיד חלמתי על
קיום יחסי מין עם חזיר גס.

801
00:32:04,708 --> 00:32:05,541
(ולרי מתנשפת)

802
00:32:05,542 --> 00:32:09,041
האם אני יכול לשטוף את ה-winky שלי בכיור המטבח שלך?

803
00:32:09,042 --> 00:32:10,541
[ולרי] אתה אידיוט אמיתי!

804
00:32:10,542 --> 00:32:12,582
לא התכוונתי להיות.

805
00:32:12,583 --> 00:32:14,374
מה? אדריאן?

806
00:32:14,375 --> 00:32:16,082
(אדריאן צוחק)

807
00:32:16,083 --> 00:32:17,916
אבא צריך שתחזור לגיהנום.

808
00:32:17,917 --> 00:32:20,624
- [אדריאן] אז הוא שלח זקן
'פני חפירה' להביא אותי.

809
00:32:20,625 --> 00:32:23,166
- [ניקי] אני לא
צוחק. הוא בצרות.

810
00:32:23,167 --> 00:32:25,082
[אדריאן] גם אתה.

811
00:32:25,083 --> 00:32:27,749
היי, ולרי!

812
00:32:27,750 --> 00:32:30,291
(מוזיקה מלאת חיים)

813
00:32:32,083 --> 00:32:34,249
מה הבעיה שלך?

814
00:32:34,250 --> 00:32:35,707
אני מצטער!

815
00:32:35,708 --> 00:32:37,374
(ולרי מייבב)

816
00:32:37,375 --> 00:32:40,499
אדריאן, אתם הקפאתם את שער האש

817
00:32:40,500 --> 00:32:44,707
ועכשיו אבא גוסס, אז קח
השלל שלך בבית או אחרת!

818
00:32:44,708 --> 00:32:46,791
[אדריאן] אתה לא יכול לדבר קשוח, ניקי.

819
00:32:46,792 --> 00:32:49,999
אפילו הקול שבתוכך
לראש יש ליקוי בדיבור.

820
00:32:50,000 --> 00:32:52,291
[ניקי] אדריאן, אתה תחזור

821
00:32:52,292 --> 00:32:54,666
כי אני אגרום לך לחזור.

822
00:32:54,667 --> 00:32:55,916
[אדריאן] מה דעתך על זה?

823
00:32:55,917 --> 00:32:57,207
אני אשאר כאן,

824
00:32:57,208 --> 00:33:00,207
נהנה מהפיצה שלי ו
שנאפס מנטה שלי,

825
00:33:00,208 --> 00:33:02,457
ואתה חוזר אחורה.

826
00:33:02,458 --> 00:33:04,207
אדריאן, אל תעשה!

827
00:33:04,208 --> 00:33:06,874
תחתוך את השטויות! זה רציני!

828
00:33:06,875 --> 00:33:09,416
(מוזיקה מלאת חיים)

829
00:33:10,292 --> 00:33:11,332
הו, קדימה.

830
00:33:11,333 --> 00:33:12,791
(ניקי נאנק)

831
00:33:12,792 --> 00:33:16,124
(ניתז דם)

832
00:33:16,125 --> 00:33:17,332
(שניהם מצחקקים)

833
00:33:17,333 --> 00:33:18,999
אז נסעתי היום לעבודה.

834
00:33:19,000 --> 00:33:22,207
קצת בוזו בגזרת קאדילק
עזבתי, אז הלכתי אחריו.

835
00:33:22,208 --> 00:33:23,499
כשהוא יצא ממכוניתו,

836
00:33:23,500 --> 00:33:24,749
אני רץ מאחורי הבחור הזה,

837
00:33:24,750 --> 00:33:27,374
ואני מתחיל להרביץ לו
מוחות עם המחבט הזה.

838
00:33:27,375 --> 00:33:28,207
(קהל מתנשף)

839
00:33:28,208 --> 00:33:29,541
ראית פעם את "הבלתי נוגעים"?

840
00:33:29,542 --> 00:33:30,999
אני הייתי דה נירו!

841
00:33:31,000 --> 00:33:33,499
מה קרה לך, רג'יס?

842
00:33:33,500 --> 00:33:34,582
[בשרי] מממ.

843
00:33:34,583 --> 00:33:35,666
לשכת ראש העיר היום,

844
00:33:35,667 --> 00:33:38,207
בשילוב עם ה
מועצת התיירות של ניו יורק,

845
00:33:38,208 --> 00:33:39,957
חשפה את המוטו החדש שלה

846
00:33:39,958 --> 00:33:43,666
להחליף את הוותיק
הסלוגן "אני אוהב את ניו יורק".

847
00:33:43,667 --> 00:33:46,916
"אני אוהב זונות" יהיה עכשיו
להיות הביטוי של העיר.

848
00:33:46,917 --> 00:33:49,416
האחים שלך מפרים את האיזון

849
00:33:49,417 --> 00:33:51,374
בין טוב לרע.

850
00:33:51,375 --> 00:33:52,624
ובכן, מה אני יכול לעשות בנידון?

851
00:33:52,625 --> 00:33:57,166
אתה לא יכול לעשות חרא של ג'ק אלא אם כן
אתה לומד את כוחות הרשע שלך.

852
00:33:57,167 --> 00:33:59,707
לך תוציא סודה מהמקרר.

853
00:33:59,708 --> 00:34:01,374
אבל אלה המשקאות המוגזים של השותף שלי לחדר.

854
00:34:01,375 --> 00:34:04,332
"אבל אלה המשקאות המוגזים של השותף שלי לדירה."

855
00:34:04,333 --> 00:34:06,666
זה נשמע כמו אמירה

856
00:34:06,667 --> 00:34:08,416
בן השטן יעשה?

857
00:34:08,417 --> 00:34:10,291
בְּסֵדֶר. קח את זה בקלות.

858
00:34:10,292 --> 00:34:12,874
ניקי, יש לך את הכוח לשנות

859
00:34:12,875 --> 00:34:16,249
הקולה בפחית הזו
לתוך כל נוזל אחר.

860
00:34:16,250 --> 00:34:19,749
שמן מנוע, דם עטלף, שתן איילים.

861
00:34:19,750 --> 00:34:23,666
אתה רק צריך לשחרר את הרוע שבפנים.

862
00:34:23,667 --> 00:34:25,124
לשחרר את הרוע?

863
00:34:25,125 --> 00:34:28,041
אני רק אומר שיש
רשע בך.

864
00:34:28,042 --> 00:34:29,916
אני יכול לדעת מהנחירות שלך.

865
00:34:29,917 --> 00:34:31,166
בֶּאֱמֶת?

866
00:34:31,167 --> 00:34:33,124
שחרר את הרוע שלך.

867
00:34:34,292 --> 00:34:36,166
שחררו את הרוע.

868
00:34:36,167 --> 00:34:38,874
(מוזיקה דרמטית)

869
00:34:41,833 --> 00:34:43,082
קדימה. אתה יכול לעשות את זה.

870
00:34:44,125 --> 00:34:45,624
הנה זה.

871
00:34:45,625 --> 00:34:47,291
יש לך את זה בך.

872
00:34:47,292 --> 00:34:51,916
(בעבוע נוזלי)
(מוזיקה מפחידה)

873
00:34:51,917 --> 00:34:53,374
מה אתה עושה?

874
00:34:53,375 --> 00:34:54,832
היי!

875
00:34:54,833 --> 00:34:55,624
הו!

876
00:34:57,750 --> 00:34:58,791
בְּסֵדֶר.

877
00:34:58,792 --> 00:34:59,999
אני הולך להעמיד פנים

878
00:35:00,000 --> 00:35:01,541
לא ראיתי כלב על הספה,

879
00:35:01,542 --> 00:35:04,957
כי המוח שלי פשוט לא יכול
לעבד את זה עכשיו,

880
00:35:04,958 --> 00:35:07,624
אבל האם עמדת לעשות זאת
לשתות אחד מהקולות שלי?

881
00:35:07,625 --> 00:35:10,457
לא. רק הסתכלתי על זה.

882
00:35:10,458 --> 00:35:11,874
זה יפה.

883
00:35:17,500 --> 00:35:19,166
(יכול ללחוץ)

884
00:35:19,167 --> 00:35:21,166
(טוד משמיע)

885
00:35:21,167 --> 00:35:22,541
(טוד לוגם)

886
00:35:22,542 --> 00:35:23,999
לקולה הזה יש טעם של פפסי.

887
00:35:30,708 --> 00:35:34,082
שינית קולה לפפסי?

888
00:35:34,083 --> 00:35:36,666
זה היה השינוי הגדול שלך?

889
00:35:36,667 --> 00:35:37,666
קדימה, בנאדם. לוותר על זה קצת.

890
00:35:37,667 --> 00:35:40,082
כלומר, זה היה יפה
טוב לניסיון הראשון שלי.

891
00:35:40,083 --> 00:35:41,374
אכפת לך בכלל

892
00:35:41,375 --> 00:35:43,582
שהאחים שלך הם
להרוג את אבא שלך?

893
00:35:43,583 --> 00:35:48,457
כן, אכפת לי, והוא לא הולך למות!

894
00:35:48,458 --> 00:35:49,541
(מוזיקה דרמטית)

895
00:35:49,542 --> 00:35:50,582
(קשקש זכוכית)
(חשמל מתפצפץ)

896
00:35:50,583 --> 00:35:51,374
אטאבוי.

897
00:35:53,042 --> 00:35:55,707
- אני מבוהל. שלי
הטלוויזיה פשוט התפוצצה.

898
00:35:55,708 --> 00:35:58,041
אתה צודק שזה קרה!

899
00:35:58,042 --> 00:36:00,041
כלומר, באמת?

900
00:36:00,042 --> 00:36:02,082
אני יודע שזה הזמן שלך בסלון,

901
00:36:02,083 --> 00:36:03,582
אבל אני יכול אולי לסיים

902
00:36:03,583 --> 00:36:05,416
צופה ב"גלובטרוטרס" כאן?

903
00:36:05,417 --> 00:36:07,624
זה המשחק הכי מטורף שראיתי.

904
00:36:07,625 --> 00:36:09,499
(המון מריע)
(שחקנים צועקים)

905
00:36:09,500 --> 00:36:12,041
(מוזיקה אופטימית)

906
00:36:17,083 --> 00:36:19,291
(שריקת ציוץ)

907
00:36:19,292 --> 00:36:21,749
הוא הולך! תביא לו אוטובוס!

908
00:36:21,750 --> 00:36:23,207
זה החלק שאני לא מבין.

909
00:36:23,208 --> 00:36:25,332
- עוד שיחה נוראית.
(שריקות בוז של הקהל)

910
00:36:25,333 --> 00:36:27,666
אין סיכוי שזה נסע.

911
00:36:27,667 --> 00:36:28,541
מה קורה עם כל השיחות?

912
00:36:28,542 --> 00:36:30,291
לא הפסדנו משחק כבר 53 שנים!

913
00:36:30,292 --> 00:36:31,749
נחשו מה, קורנרים?

914
00:36:31,750 --> 00:36:34,832
עבירה טכנית! אתה בחוץ מכאן!

915
00:36:34,833 --> 00:36:36,957
(השופט צוחק)

916
00:36:36,958 --> 00:36:38,374
(שריין בוז של הקהל)

917
00:36:38,375 --> 00:36:39,457
למה השופט כל כך מרושע

918
00:36:39,458 --> 00:36:41,332
לגלובטרוטרס, אבא?

919
00:36:41,333 --> 00:36:42,999
צפיתי בחבר'ה האלה משחקים

920
00:36:43,000 --> 00:36:44,207
מאז שהייתי בגילך.

921
00:36:44,208 --> 00:36:47,124
הכל חלק מההצגה, מותק.

922
00:36:47,125 --> 00:36:48,332
(השופט מצטלם)

923
00:36:48,333 --> 00:36:50,249
הבחור הזה בחולצת הפסים

924
00:36:50,250 --> 00:36:52,957
חבט באצבעותיו כמו מישהו שאני מכיר!

925
00:36:52,958 --> 00:36:55,791
(השופט צוחק)

926
00:36:57,667 --> 00:36:59,957
(שחקנים נוהמים)

927
00:36:59,958 --> 00:37:03,291
(אמא צוחקת)

928
00:37:03,292 --> 00:37:08,249
(השופט צוחק)
(מוזיקה מרגשת)

929
00:37:09,167 --> 00:37:10,916
בדרך כלל, הגלובטרוטרים מייצגים

930
00:37:10,917 --> 00:37:12,541
בידור משפחתי.

931
00:37:12,542 --> 00:37:13,832
למי אכפת?

932
00:37:13,833 --> 00:37:15,666
(ילדים מתייפחים)

933
00:37:15,667 --> 00:37:18,249
הילדים האלה באו לכאן כדי
לראות את הגלובטרוטרס מנצחים!

934
00:37:18,250 --> 00:37:20,291
עשר נקודות על הגלובטרוטרס

935
00:37:20,292 --> 00:37:22,207
בגלל הפה הגדול!

936
00:37:22,208 --> 00:37:23,249
(השופט צוחק)

937
00:37:23,250 --> 00:37:24,082
(שריין בוז של הקהל)

938
00:37:24,083 --> 00:37:26,499
הכל חלק מההצגה, מותק!

939
00:37:26,500 --> 00:37:27,707
(אמא צוחקת)

940
00:37:27,708 --> 00:37:29,582
לחץ על זמזם המחצית. אני עייף.

941
00:37:29,583 --> 00:37:30,582
(זמזם רועש)

942
00:37:30,583 --> 00:37:32,832
- אם המחצית השנייה לא
להשתפר מזה,

943
00:37:32,833 --> 00:37:35,166
אתה יכול לצפות למהומה בקנה מידה מלא.

944
00:37:35,167 --> 00:37:37,499
גבירותיי ורבותיי, הגיע הזמן

945
00:37:37,500 --> 00:37:42,124
המחצית של הגלובטרוטרס
זריקה של חצי מגרש,

946
00:37:42,125 --> 00:37:43,499
ואם המתמודד יצליח,

947
00:37:43,500 --> 00:37:45,999
כולם כאן יקבלו פשטידת פיצה בחינם!

948
00:37:46,000 --> 00:37:48,374
אני לא לוקח את הזריקה.
האנשים האלה משוגעים.

949
00:37:48,375 --> 00:37:51,457
סליחה. אני אקח את הזריקה הזו.

950
00:37:51,458 --> 00:37:52,416
בְּסֵדֶר.

951
00:37:52,417 --> 00:37:53,666
מה גרם לך לרצות לבוא ולראות

952
00:37:53,667 --> 00:37:55,291
הגלובטרוטרים היום, בן?

953
00:37:55,292 --> 00:37:57,666
באתי בשביל הבירה והכלבות.

954
00:37:57,667 --> 00:38:00,707
(מוזיקה מזעזעת)

955
00:38:00,708 --> 00:38:03,124
מסתכל מי חזר מהמתים.

956
00:38:03,125 --> 00:38:03,916
666!

957
00:38:05,375 --> 00:38:06,416
מקלות טנדר!

958
00:38:06,417 --> 00:38:07,332
(שניהם מצחקקים)

959
00:38:07,333 --> 00:38:09,249
- [קריין] בבקשה
ברוך הבא למיגל סאנצ'ס

960
00:38:09,250 --> 00:38:10,332
מהברונקס, ניו יורק!

961
00:38:10,333 --> 00:38:11,957
מה ניקי עושה שם?

962
00:38:11,958 --> 00:38:13,999
מנסה ללכוד את אחיו בבקבוק

963
00:38:14,000 --> 00:38:16,999
ולשמור על האיזון
של טוב ורע על פני כדור הארץ.

964
00:38:17,000 --> 00:38:18,374
הרגע דיברת?

965
00:38:18,375 --> 00:38:19,291
לא.

966
00:38:19,292 --> 00:38:21,249
(מוזיקה מזעזעת)

967
00:38:21,250 --> 00:38:22,749
אתה מיגל מהברונקס?

968
00:38:22,750 --> 00:38:25,291
לא. אני ניקי מהדרום.

969
00:38:25,292 --> 00:38:26,582
היי, תן ​​לי את זה!

970
00:38:26,583 --> 00:38:28,624
(סוחר צועק)

971
00:38:28,625 --> 00:38:30,374
- מוטב שתזכה באלה
אנשים קצת פיצה בחינם,

972
00:38:30,375 --> 00:38:31,207
כי זה נראה כמו

973
00:38:31,208 --> 00:38:32,166
הם עומדים להתחיל להרוג אחד את השני.

974
00:38:32,167 --> 00:38:32,957
בְּסֵדֶר.

975
00:38:34,083 --> 00:38:35,541
מי זה האיש הזה, אמא?

976
00:38:36,750 --> 00:38:39,457
אני לא יודע, אבל הוא בטוח מכוער בישבן.

977
00:38:40,542 --> 00:38:43,041
שחררו את הרוע.

978
00:38:43,042 --> 00:38:45,374
(מוזיקה דרמטית)

979
00:38:45,375 --> 00:38:46,541
(כדור קופץ)

980
00:38:46,542 --> 00:38:47,916
(הקהל מתנשף)

981
00:38:47,917 --> 00:38:49,041
יותר מדי רוע.

982
00:38:50,042 --> 00:38:52,249
אני חושב שהכדור הזה פשוט התפוצץ,

983
00:38:52,250 --> 00:38:54,416
וכן, השיער שלי בוער.

984
00:38:54,417 --> 00:38:56,082
אני לא יודע מה זה היה לעזאזל.

985
00:38:56,083 --> 00:38:57,666
אל תעשה את זה שוב, הא?

986
00:38:57,667 --> 00:38:58,999
בְּסֵדֶר.

987
00:38:59,000 --> 00:39:03,832
אני מצווה עליך לא להתפוצץ
ולהיכנס למעגל המתכת הזה.

988
00:39:05,042 --> 00:39:07,332
(ניקי רוטנת)

989
00:39:07,333 --> 00:39:08,541
(צועק השופט)

990
00:39:08,542 --> 00:39:09,624
(הקהל מתנשף)

991
00:39:09,625 --> 00:39:10,624
היי.

992
00:39:10,625 --> 00:39:12,707
תוציא את החרא הזה מכאן!

993
00:39:12,708 --> 00:39:13,832
(הקהל צועק)

994
00:39:13,833 --> 00:39:16,374
- [ניקי] אני יודע שאתה
תהנה, קסיוס,

995
00:39:16,375 --> 00:39:18,749
אבל אתה באמת חייב לחזור לגיהנום.

996
00:39:18,750 --> 00:39:20,332
[קסיוס] תסתכל סביבך, ניקי.

997
00:39:20,333 --> 00:39:21,624
אנחנו בגיהנום.

998
00:39:21,625 --> 00:39:22,541
הגיהנום החדש.

999
00:39:22,542 --> 00:39:24,166
(קסיוס צוחק)
-היי, היי, היי.

1000
00:39:24,167 --> 00:39:26,874
(הקהל צועק)

1001
00:39:26,875 --> 00:39:29,166
תעשה את זה, תעשה את זה, תעשה את זה! וואו!

1002
00:39:30,667 --> 00:39:31,874
(קסיוס צוחק)

1003
00:39:31,875 --> 00:39:34,291
[ניקי] נשלחתי לכאן לקחת אותך בחזרה

1004
00:39:34,292 --> 00:39:35,916
וזה מה שאני הולך לעשות.

1005
00:39:35,917 --> 00:39:39,041
- [קסיוס] אל תכריח אותי לקחת
תוציא שוב את האת, טריק.

1006
00:39:39,042 --> 00:39:41,499
אני חושב שאנחנו בקירוב
לראות עימות של השטן.

1007
00:39:41,500 --> 00:39:42,416
(שניהם צוחקים)
- כן!

1008
00:39:43,500 --> 00:39:46,291
- [ניקי] אתה יודע, אבא קיבל
חולה כשעזבתם.

1009
00:39:46,292 --> 00:39:50,999
אני שמח שהוא גוסס,
כי עכשיו תורי.

1010
00:39:51,917 --> 00:39:54,541
אתה תקווה שלעולם לא אמרת את זה.

1011
00:39:54,542 --> 00:39:57,249
(מוזיקה מרגשת)

1012
00:39:58,250 --> 00:39:59,707
קח אותו לחור, ניקי!

1013
00:40:00,708 --> 00:40:03,457
כלומר, ווף, ווף.

1014
00:40:04,792 --> 00:40:08,082
[קסיוס] קדימה, אחי! קדימה!

1015
00:40:08,083 --> 00:40:08,957
הו, קדימה!

1016
00:40:13,458 --> 00:40:16,541
(קסיוס צוחק)

1017
00:40:16,542 --> 00:40:19,124
אבא לא יכול לעזור לך!
אבא לא יכול לעזור לך!

1018
00:40:19,125 --> 00:40:21,082
(ניקי צורחת)

1019
00:40:21,083 --> 00:40:21,874
לא!

1020
00:40:23,417 --> 00:40:24,874
(פופקורן בום)

1021
00:40:24,875 --> 00:40:26,582
(משקאות בום)

1022
00:40:26,583 --> 00:40:28,957
(פוף שיער)

1023
00:40:30,083 --> 00:40:31,541
(קשקש זכוכית)
(מוזיקה דרמטית)

1024
00:40:31,542 --> 00:40:32,374
לא!

1025
00:40:32,375 --> 00:40:34,957
(המון מריע)

1026
00:40:34,958 --> 00:40:37,332
המופע הזה משתפר כל שנה!

1027
00:40:37,333 --> 00:40:39,124
(אמא צוחקת)

1028
00:40:39,125 --> 00:40:41,624
זה היה חולה. מי לימד אותך את החרא הזה?

1029
00:40:41,625 --> 00:40:43,207
סליחה, קסיוס.

1030
00:40:43,208 --> 00:40:46,999
זה חייב להיות השטן העל
מיץ מרושע שאבא נתן לי.

1031
00:40:47,000 --> 00:40:49,624
- מיץ שטן סופר? תן
אני זה, ילדה קטנה.

1032
00:40:49,625 --> 00:40:51,999
אל תשתה מזה, בבקשה!

1033
00:40:52,000 --> 00:40:54,957
(קסיוס צורח)

1034
00:40:59,208 --> 00:41:04,124
עכשיו, זה היה ישר
דיוויד קופרפילד חרא!

1035
00:41:04,125 --> 00:41:05,499
(מוזיקה מנצחת)

1036
00:41:05,500 --> 00:41:06,874
[קסיוס] לעזאזל, ניקי!

1037
00:41:06,875 --> 00:41:09,749
אין כאן מיץ סופר שטן!

1038
00:41:09,750 --> 00:41:10,832
[ג'ון] שלום, ניקי!

1039
00:41:10,833 --> 00:41:13,624
אנחנו לנצח עבדים שלך!

1040
00:41:13,625 --> 00:41:15,082
(מוזיקת רוק)

1041
00:41:15,083 --> 00:41:17,624
♪ הו לא, הו לא ♪

1042
00:41:19,667 --> 00:41:21,541
אז אביך הוא השטן.

1043
00:41:21,542 --> 00:41:22,499
סי, סן ר.

1044
00:41:22,500 --> 00:41:24,166
- [טוד] אתה א
כלב מדבר מהגיהנום.

1045
00:41:24,167 --> 00:41:24,999
כֵּן.

1046
00:41:25,000 --> 00:41:25,832
ואתם מי?

1047
00:41:25,833 --> 00:41:27,332
רק כמה מעריצים גדולים של ניקי

1048
00:41:27,333 --> 00:41:29,457
והעבודה שאביו עושה.

1049
00:41:29,458 --> 00:41:31,332
היי, דרך אגב, ניקי, תבדוק את זה.

1050
00:41:31,333 --> 00:41:32,791
♪ אני לא מבין ♪

1051
00:41:32,792 --> 00:41:35,582
(שיא מעוות)

1052
00:41:37,250 --> 00:41:39,457
מה אוזי מנסה לומר שם?

1053
00:41:39,458 --> 00:41:41,374
ג'ון, ממש כלום.

1054
00:41:41,375 --> 00:41:43,957
'סופת השלגים' תמיד הגיעה
ישר עם ההודעות שלו,

1055
00:41:44,958 --> 00:41:47,166
אבל תעטוף את דעתך
סביב זה, רבותי.

1056
00:41:47,167 --> 00:41:48,624
[בשרני] הו לא.

1057
00:41:48,625 --> 00:41:51,541
(צחוקים בשרניים)

1058
00:41:51,542 --> 00:41:52,582
<i>שיקגו.</i>

1059
00:41:54,833 --> 00:41:57,332
♪ האם מישהו באמת יודע ♪

1060
00:41:57,333 --> 00:41:58,957
אני אוהב את השיר הזה.

1061
00:41:58,958 --> 00:42:00,541
♪ כן ♪

1062
00:42:00,542 --> 00:42:03,666
- [קול] אני מצווה עליך
בשם לוציפר

1063
00:42:03,667 --> 00:42:06,582
להפיץ את דם החפים מפשע.

1064
00:42:06,583 --> 00:42:09,166
אוי אלוהים. שיקגו בועטת בתחת!

1065
00:42:09,167 --> 00:42:10,874
(ג'ון ופיט צוחקים)

1066
00:42:10,875 --> 00:42:11,749
זה היה מדהים.

1067
00:42:13,125 --> 00:42:16,749
אתם יודעים, חבר'ה, זה
לעוגה יש טעם קצת מצחיק.

1068
00:42:16,750 --> 00:42:20,374
הו, זרקתי שק שמן
של ריפר בתערובת.

1069
00:42:20,375 --> 00:42:22,499
חשבתי לתבל את הבושה.

1070
00:42:22,500 --> 00:42:23,499
בֶּאֱמֶת?

1071
00:42:23,500 --> 00:42:24,791
מה זה ריפר?

1072
00:42:24,792 --> 00:42:26,874
בערך 500 דולר לאונקיה.

1073
00:42:26,875 --> 00:42:29,707
(קבוצה צוחקת)

1074
00:42:29,708 --> 00:42:32,249
(מוזיקה מלאת חיים)

1075
00:42:37,292 --> 00:42:41,332
(הקבוצה ממשיכה לצחוק)

1076
00:42:41,333 --> 00:42:43,541
קדימה, ניקי. עוד פעם אחת.

1077
00:42:43,542 --> 00:42:45,499
אני לא יכול. זה מתחיל לכאוב.

1078
00:42:45,500 --> 00:42:48,291
קדימה! אתה לגמרי חייב!

1079
00:42:48,292 --> 00:42:50,582
בסדר, בסדר. פעם אחרונה.

1080
00:42:50,583 --> 00:42:53,166
[טוד] הו, הנה הוא הולך! הנה הוא הולך!

1081
00:42:53,167 --> 00:42:58,124
(ניקי נוהמת)
(עצמות נסדקות)

1082
00:42:58,583 --> 00:42:59,999
זה מטורף!

1083
00:43:00,000 --> 00:43:02,832
איך עושים את זה? איך עושים את זה?

1084
00:43:02,833 --> 00:43:04,666
(קבוצה צוחקת)

1085
00:43:04,667 --> 00:43:07,374
פעם הסתבכתי ככה

1086
00:43:07,375 --> 00:43:10,124
עם החברה הראשונה שלי, הת'ר.

1087
00:43:10,125 --> 00:43:14,666
נהיה כל כך מטומטמים, היא
הייתי שוכח שאני כלב.

1088
00:43:14,667 --> 00:43:15,957
היא הייתה בן אדם?

1089
00:43:15,958 --> 00:43:17,624
לא. היא הייתה חולדת ביוב.

1090
00:43:17,625 --> 00:43:18,916
(קבוצה צוחקת)

1091
00:43:18,917 --> 00:43:21,416
בנאדם, זה עצבן את ההורים שלי.

1092
00:43:21,417 --> 00:43:23,957
אתה יודע, הייתי מאוהב פעם,

1093
00:43:23,958 --> 00:43:26,707
אבל היא אמרה שאני לא אמין מבחינה כלכלית

1094
00:43:26,708 --> 00:43:28,082
והיא הייתה צריכה את זה.

1095
00:43:28,083 --> 00:43:30,582
עכשיו, ב"היא", אתה מתכוון ל"הוא"?

1096
00:43:30,583 --> 00:43:31,416
לא.

1097
00:43:31,417 --> 00:43:32,249
נשבר!

1098
00:43:32,250 --> 00:43:34,374
(קבוצה צוחקת)

1099
00:43:34,375 --> 00:43:35,166
בבקשה.

1100
00:43:36,417 --> 00:43:40,791
היי. איך אתה מרגיש
שם, השטן עבדול-ג'באר?

1101
00:43:40,792 --> 00:43:42,499
קצת מוזר.

1102
00:43:42,500 --> 00:43:46,874
אני לא יכול להפסיק לחשוב
על הבחורה הזו, ולרי.

1103
00:43:46,875 --> 00:43:48,874
מַדוּעַ? היא פגעה בך?

1104
00:43:48,875 --> 00:43:51,041
אתה צריך לבכות על הכתף שלי?

1105
00:43:51,042 --> 00:43:52,624
קל, ליבראס.

1106
00:43:52,625 --> 00:43:53,791
אה, היית מתבגר?

1107
00:43:54,750 --> 00:43:56,666
ליבראס.

1108
00:43:56,667 --> 00:43:58,499
היה לי את היום הכי טוב איתה

1109
00:43:58,500 --> 00:44:00,041
עד שאדריאן הכריח אותי לספר לה

1110
00:44:00,042 --> 00:44:02,457
היה לה הייני בצורת לב.

1111
00:44:02,458 --> 00:44:05,082
אולי אתה אוהב אותה, אבל מה אני יודע?

1112
00:44:05,083 --> 00:44:07,166
אני אפילו לא יכול לראות ישר.

1113
00:44:07,167 --> 00:44:09,207
(קבוצה צוחקת)

1114
00:44:09,208 --> 00:44:10,832
אוי, גם אני!

1115
00:44:10,833 --> 00:44:12,416
היי, אנחנו חייבים לצאת לדרך.

1116
00:44:12,417 --> 00:44:13,499
היי, אתם יכולים
להתרסק כאן אם אתה רוצה.

1117
00:44:13,500 --> 00:44:15,624
יש לי פוטון נוסף בחדר השינה.

1118
00:44:15,625 --> 00:44:17,416
אה, זה מעבר גדול, אלטון ג'ון.

1119
00:44:17,417 --> 00:44:19,249
(צוחקים בקבוצה)

1120
00:44:19,250 --> 00:44:20,832
אוזי מתחיל בעוד 30 דקות.

1121
00:44:20,833 --> 00:44:22,249
אולי זה יעודד אותך, ניקי.

1122
00:44:22,250 --> 00:44:23,082
כֵּן. בואו נתגלגל.

1123
00:44:23,083 --> 00:44:25,832
- בעצם, אני לא חושב
אני יכול לתת לאיש עוץ

1124
00:44:25,833 --> 00:44:27,957
את מלוא המיקוד שמגיע לו.

1125
00:44:27,958 --> 00:44:29,291
סליחה, חברים.

1126
00:44:29,292 --> 00:44:31,957
- אה. האפרוח הזה חייב
תהיה העסקה האמיתית אז.

1127
00:44:32,958 --> 00:44:33,999
מאוחר יותר, אחי.

1128
00:44:34,000 --> 00:44:35,249
להתראות, ג'ון.

1129
00:44:35,250 --> 00:44:36,207
[פיט] בהצלחה, בנאדם.

1130
00:44:36,208 --> 00:44:37,416
בסדר, פיט.

1131
00:44:37,417 --> 00:44:40,041
כדאי שתצא מזה בקרוב, ילד,

1132
00:44:40,042 --> 00:44:43,957
כי אנחנו רודפים אחרי אדריאן
מחר בהיר ומוקדם.

1133
00:44:43,958 --> 00:44:45,416
לילה-לילה.

1134
00:44:45,417 --> 00:44:46,582
כן, אני יודע.

1135
00:44:46,583 --> 00:44:49,124
תנסה לישון, מר ביפי.

1136
00:44:49,125 --> 00:44:51,166
(נחירות בשרניות)

1137
00:44:51,167 --> 00:44:54,791
♪ לה, לה, לה, לה, לה, לה ♪

1138
00:44:54,792 --> 00:44:56,541
(נחירות בשרניות)

1139
00:44:56,542 --> 00:45:00,707
♪ לה, לה, לה, לה, לה, לה ♪

1140
00:45:00,708 --> 00:45:04,999
- זה הכי מזעזע
דבר שאי פעם ראיתי.

1141
00:45:05,000 --> 00:45:08,749
♪ אמא, אמא, אני חוזר הביתה ♪

1142
00:45:09,917 --> 00:45:10,874
לך אליה.

1143
00:45:13,417 --> 00:45:15,957
♪ אני חוזר הביתה ♪

1144
00:45:15,958 --> 00:45:18,499
(מוזיקה קודרת)

1145
00:45:21,792 --> 00:45:22,749
בסדר.

1146
00:45:24,667 --> 00:45:26,457
(ניקי מרחרח)

1147
00:45:26,458 --> 00:45:28,416
אני מריח אגוזי קוקוס.

1148
00:45:28,417 --> 00:45:32,749
♪ חיכיתי לך כאן ♪

1149
00:45:32,750 --> 00:45:33,832
[ניקי] קוקוסים.

1150
00:45:33,833 --> 00:45:37,332
♪ לנצח ♪

1151
00:45:37,333 --> 00:45:41,374
♪ הלילה, אני זורק את עצמי ♪

1152
00:45:41,375 --> 00:45:44,666
(מוזיקה לריקודים)
♪ אני, אני, אני צריך, אני צריך אותך ♪

1153
00:45:44,667 --> 00:45:46,957
אה. שלום.

1154
00:45:46,958 --> 00:45:49,416
הבחור הזה נראה כמו גברת.

1155
00:45:49,417 --> 00:45:51,124
אתה רוצה להיכנס?

1156
00:45:51,125 --> 00:45:53,999
- בעצם, אני מחפש
לילדה בשם ולרי.

1157
00:45:54,000 --> 00:45:55,999
ולרי וראן?

1158
00:45:56,000 --> 00:45:57,541
שתי קומות למעלה. חלון אחד מעל.

1159
00:45:57,542 --> 00:45:58,541
תודה רבה.

1160
00:45:58,542 --> 00:46:01,166
בהצלחה עם שפשוף הפטמה.

1161
00:46:01,167 --> 00:46:03,291
אני לא צריך מזל. אני טוב.

1162
00:46:04,458 --> 00:46:05,916
אני יכול לראות את זה.

1163
00:46:05,917 --> 00:46:07,332
אוי!

1164
00:46:07,333 --> 00:46:09,874
(מוזיקה חגיגית)

1165
00:46:17,042 --> 00:46:21,999
♪ סלח לי בזמן שאני מתפוצץ ♪

1166
00:46:23,083 --> 00:46:26,541
♪ סלח לי בזמן שאני מתפוצץ ♪

1167
00:46:29,000 --> 00:46:29,832
[ניקי] אה!

1168
00:46:29,833 --> 00:46:30,749
(ולרי מתנשפת)

1169
00:46:30,750 --> 00:46:32,541
אוי אלוהים! ניקי, זאת את?

1170
00:46:32,542 --> 00:46:33,582
כֵּן.

1171
00:46:33,583 --> 00:46:35,541
תישאר בדיוק שם.

1172
00:46:35,542 --> 00:46:36,332
אני אעשה זאת.

1173
00:46:43,875 --> 00:46:45,124
היי.

1174
00:46:45,125 --> 00:46:45,957
(ולרי מייבב)
(תרסיס שורק)

1175
00:46:45,958 --> 00:46:47,457
(ניקי צורחת)

1176
00:46:47,458 --> 00:46:49,374
מה חשבת כשהגעת לכאן?

1177
00:46:49,375 --> 00:46:52,874
- אני לא יודע, אבל זה
לא היה כרוך בהתעוורות.

1178
00:46:52,875 --> 00:46:54,666
(ניקי צורחת)

1179
00:46:54,667 --> 00:46:56,749
אוי אלוהים! ניקי!

1180
00:46:56,750 --> 00:46:58,124
בבקשה אל תמות!

1181
00:46:59,917 --> 00:47:01,541
ניקי?

1182
00:47:01,542 --> 00:47:03,082
[ניקי] ולרי?

1183
00:47:03,083 --> 00:47:04,416
[ולרי] מה אתה עושה?

1184
00:47:06,000 --> 00:47:09,124
אני חושב שאני צף.

1185
00:47:09,125 --> 00:47:11,624
למה שתרחף?

1186
00:47:11,625 --> 00:47:15,874
אולי זה היה בגלל
את העוגה הזו שאכלתי קודם.

1187
00:47:15,875 --> 00:47:18,457
- האם אני אמור לא
להתבאס עכשיו?

1188
00:47:18,458 --> 00:47:19,499
כי אני כן!

1189
00:47:19,500 --> 00:47:20,957
גם אני מבוהל.

1190
00:47:20,958 --> 00:47:24,166
הפרפרים אצלי
הבטן מתנופפת מסביב

1191
00:47:24,167 --> 00:47:27,832
בצורה שמעולם לא הרגשתי קודם.

1192
00:47:27,833 --> 00:47:29,666
שוב תפסת את החלון הלא נכון, בנאדם.

1193
00:47:29,667 --> 00:47:31,249
הו, סליחה, פטמות.

1194
00:47:31,250 --> 00:47:32,082
ולרי!
(גניחות הפטמות)

1195
00:47:32,083 --> 00:47:33,791
[ולרי] ניקי, כאן!

1196
00:47:33,792 --> 00:47:34,791
[ניקי] אני באה!

1197
00:47:34,792 --> 00:47:36,207
[ולרי] הו אלוהים. הצלחת.

1198
00:47:36,208 --> 00:47:39,582
ואלרי, אני יכול לראות שוב,
ואת נראית יפה.

1199
00:47:39,583 --> 00:47:40,416
(ולרי רוטנת)

1200
00:47:40,417 --> 00:47:41,999
(ניקי צורחת)

1201
00:47:42,000 --> 00:47:43,499
תראה, רק בגלל שאתה צף

1202
00:47:43,500 --> 00:47:44,749
לא אומר שאני אשכח

1203
00:47:44,750 --> 00:47:46,207
אתה נותן לי את האצבע!

1204
00:47:46,208 --> 00:47:47,791
זה לא הייתי אני!

1205
00:47:47,792 --> 00:47:50,624
הייתי אחוז דיבוק
מאת אחי אדריאן!

1206
00:47:50,625 --> 00:47:52,041
מה זאת אומרת דיבוק?

1207
00:47:52,042 --> 00:47:55,457
זכור כשסיפרתי לך
שאבי היה בגיהנום?

1208
00:47:55,458 --> 00:47:56,291
כֵּן.

1209
00:47:56,292 --> 00:47:58,666
ובכן, זה בגלל שהוא השטן,

1210
00:47:58,667 --> 00:48:00,332
והוא רוצה לשמור על כסאו

1211
00:48:00,333 --> 00:48:02,374
לעוד 10,000 שנים,

1212
00:48:02,375 --> 00:48:04,082
וזה עצבן את האחים שלי,

1213
00:48:04,083 --> 00:48:06,374
אז הם שברו את שערי הגיהנום,

1214
00:48:06,375 --> 00:48:08,124
מה שהופך את אבי-

1215
00:48:08,125 --> 00:48:08,957
השטן?

1216
00:48:08,958 --> 00:48:12,457
- להתפרק, ואני אוהב
אבי מאוד,

1217
00:48:12,458 --> 00:48:14,666
אז באתי לכדור הארץ כדי להציל אותו.

1218
00:48:15,750 --> 00:48:17,791
עכשיו אני מבין את הבדיחה הזו בדרום העמוק.

1219
00:48:17,792 --> 00:48:18,957
[ניקי] כן!

1220
00:48:18,958 --> 00:48:21,499
(ניקי צוחקת)

1221
00:48:23,292 --> 00:48:24,957
אני לא יודע אם אני צריך להאמין לך.

1222
00:48:24,958 --> 00:48:27,957
- אתה חייב להאמין!
תאמיני בפרפרים!

1223
00:48:27,958 --> 00:48:30,749
רגע, בסדר, בסדר, בסדר. אני מאמין.

1224
00:48:30,750 --> 00:48:32,416
קדימה. תחזור למעלה.

1225
00:48:32,417 --> 00:48:35,249
(מוזיקה עדינה)

1226
00:48:35,250 --> 00:48:37,207
קח את ידי, ולרי.

1227
00:48:40,000 --> 00:48:41,832
תעוף איתי.

1228
00:48:41,833 --> 00:48:43,374
אני יכול לתת לך את הכוח.

1229
00:48:43,375 --> 00:48:45,791
(ולרי מתנשפת)

1230
00:48:45,792 --> 00:48:49,707
♪ אתה המושלם ♪

1231
00:48:49,708 --> 00:48:51,624
♪ ואני לא מצפה ♪

1232
00:48:51,625 --> 00:48:53,666
- [ולרי] זה
האמפייר סטייט בילדינג!

1233
00:48:53,667 --> 00:48:57,624
יש עוף פופייז, ממש שם!

1234
00:48:57,625 --> 00:49:02,457
חיית הגיהנום מעלינו
ואני יכול להריח זונה רעה!

1235
00:49:03,458 --> 00:49:04,999
(בריח חורק)

1236
00:49:05,000 --> 00:49:05,957
וואו, שטן!

1237
00:49:07,208 --> 00:49:08,499
[ולרי] עשית את זה?

1238
00:49:08,500 --> 00:49:10,832
- [ניקי] אף אחד לא מתקשר
הילדה שלי זונה רעה.

1239
00:49:10,833 --> 00:49:13,124
(ולרי מצחקקת)

1240
00:49:13,125 --> 00:49:14,416
בוקר טוב, ניו יורק.

1241
00:49:14,417 --> 00:49:16,374
זהו דיווח מיוחד של Action News.

1242
00:49:16,375 --> 00:49:18,166
פשע מזעזע מביא לתוצאה

1243
00:49:18,167 --> 00:49:22,666
פרס שיא של 50 מיליון דולר
על לכידתו של האיש הזה.

1244
00:49:22,667 --> 00:49:24,999
שמו לא ידוע, אבל
מעשיו הרוויחו אותו

1245
00:49:25,000 --> 00:49:26,457
התווית "המפלצת".

1246
00:49:26,458 --> 00:49:29,749
הוא צריך להיחשב חמוש
ומסוכן ביותר.

1247
00:49:29,750 --> 00:49:31,832
האיש שעורר סנסציה כזו

1248
00:49:31,833 --> 00:49:34,624
במשחק אתמול הוא לא גיבור.

1249
00:49:34,625 --> 00:49:37,582
הוא, למעשה, רוצח המונים.

1250
00:49:37,583 --> 00:49:38,416
זה ממש גרוע.

1251
00:49:38,417 --> 00:49:39,624
איפה ניקי לעזאזל?
- בתגובה ל

1252
00:49:39,625 --> 00:49:41,624
הפשע המרושע הזה, אני
אישרו פרס

1253
00:49:41,625 --> 00:49:44,249
לאדם שמביא את האיש הזה אליי.

1254
00:49:44,250 --> 00:49:45,832
[Beefy] זה הגדרה.

1255
00:49:45,833 --> 00:49:48,541
(מוזיקה אופטימית)

1256
00:49:48,542 --> 00:49:50,749
בוקר טוב, גברת צעירה.

1257
00:49:51,667 --> 00:49:53,041
אהה!

1258
00:49:53,042 --> 00:49:55,541
זה נראה כאילו זה טעים.

1259
00:49:55,542 --> 00:49:58,249
(ניקי צוחקת)

1260
00:49:58,250 --> 00:50:01,457
תראה את זה. מר ביפי רוצה אותך.

1261
00:50:02,458 --> 00:50:03,249
אה, תראה.

1262
00:50:06,833 --> 00:50:09,874
♪ ובכן, אני בדרך ♪

1263
00:50:09,875 --> 00:50:12,124
♪ אל אורות העיר ♪

1264
00:50:12,125 --> 00:50:17,082
(בעל חנות דובר שפה זרה)

1265
00:50:17,500 --> 00:50:22,416
(ניקי מדברת בשפה זרה)

1266
00:50:22,417 --> 00:50:27,291
(בעלי חנויות דוברים שפה זרה)

1267
00:50:31,792 --> 00:50:34,666
(מוזיקת רוק מתוחה)

1268
00:50:44,167 --> 00:50:46,374
♪ הזמנים הקשים חזרה שוב ♪

1269
00:50:46,375 --> 00:50:48,666
♪ כאילו זה בפעם הראשונה ♪

1270
00:50:48,667 --> 00:50:50,416
(בנות צורחות)

1271
00:50:50,417 --> 00:50:52,457
♪ אז כשאני מבין מה צריך ♪

1272
00:50:52,458 --> 00:50:54,207
♪ האם אני יכול להתייחס לכל דבר ♪

1273
00:50:54,208 --> 00:50:58,666
♪ אבל לעולם לא תסחוף אותי לשנאה ♪

1274
00:51:00,708 --> 00:51:02,916
(הקהל צועק)

1275
00:51:02,917 --> 00:51:05,791
(שחקנים צועקים)

1276
00:51:05,792 --> 00:51:07,999
♪ כשאני למטה ב
רחוב, האם אראה ♪

1277
00:51:08,000 --> 00:51:10,832
(שחקנים צועקים)

1278
00:51:13,750 --> 00:51:17,457
(סולן שר בצורה לא ברורה)

1279
00:51:17,458 --> 00:51:19,499
♪ כשאני למטה ב
רחובות, האם אראה ♪

1280
00:51:19,500 --> 00:51:21,332
(הקהל צועק)

1281
00:51:21,333 --> 00:51:23,916
(ניקי צורחת)

1282
00:51:23,917 --> 00:51:27,374
(כולם צורחים)

1283
00:51:30,125 --> 00:51:31,582
(הקהל צועק)

1284
00:51:31,583 --> 00:51:33,457
[ניקי] מה קורה?

1285
00:51:33,458 --> 00:51:36,082
(ניקי מתנשפת)

1286
00:51:36,083 --> 00:51:37,124
הנה הוא!

1287
00:51:37,125 --> 00:51:39,957
(הקהל צועק)

1288
00:51:39,958 --> 00:51:41,582
אני לא מפלצת.

1289
00:51:43,292 --> 00:51:45,332
אני לא מפלצת.

1290
00:51:45,333 --> 00:51:48,124
(מוזיקה מזעזעת)

1291
00:51:48,125 --> 00:51:50,249
שחררו את הרוע.

1292
00:51:50,250 --> 00:51:53,166
(מוזיקה דרמטית)

1293
00:51:53,167 --> 00:51:55,666
(חרקים מקרקשים)

1294
00:51:55,667 --> 00:51:59,082
(חרקים מפטפטים)

1295
00:51:59,083 --> 00:52:01,874
(הקהל צורח)

1296
00:52:08,500 --> 00:52:09,332
אה.

1297
00:52:09,333 --> 00:52:12,374
(חרקים מפטפטים)

1298
00:52:21,125 --> 00:52:23,749
ביפי, אני חושב שאני בבעיה.

1299
00:52:23,750 --> 00:52:27,332
החרא פגע ב
מעריץ, ילד. תסתכל.

1300
00:52:27,333 --> 00:52:29,166
קלטת הווידאו הזו תראה מה הוא עשה

1301
00:52:29,167 --> 00:52:30,374
לאחר שעזב את המשחק.

1302
00:52:31,458 --> 00:52:33,916
תגיד שלום לחבר הקטן שלי.

1303
00:52:33,917 --> 00:52:36,791
(דפיקות יריות)
(הקהל צועק)

1304
00:52:36,792 --> 00:52:37,624
שמי ניקי,

1305
00:52:37,625 --> 00:52:40,541
ואני הולך להרוג את כולם
אתה פראייר בלי סיבה.

1306
00:52:40,542 --> 00:52:44,041
- זה לא אני! זהו
התיקן הזה טוני מונטנה!

1307
00:52:44,042 --> 00:52:45,166
(בום פיצוץ)

1308
00:52:45,167 --> 00:52:46,374
קשה לצפייה. אני יודע.

1309
00:52:46,375 --> 00:52:47,832
זו העבודה של אדריאן!

1310
00:52:47,833 --> 00:52:51,707
- הוא העלה את שלך
פנה אל "צלקת".

1311
00:52:51,708 --> 00:52:53,916
- שזה כנראה דה
הסרט השלישי הטוב ביותר של פלמה.

1312
00:52:53,917 --> 00:52:55,416
(דפיקות בדלת)
(ניקי מתנשפת)

1313
00:52:55,417 --> 00:52:56,249
אה.

1314
00:52:56,250 --> 00:52:57,374
אני לא ניקי!

1315
00:52:57,375 --> 00:52:59,666
[פיט] אחי, זה אנחנו. תן לנו להיכנס.

1316
00:52:59,667 --> 00:53:01,249
[ניקי] ג'ון, פיט!

1317
00:53:01,250 --> 00:53:02,416
ניקי.

1318
00:53:02,417 --> 00:53:04,791
יש סצנת אספסוף מוחלטת שמגיעה לכאן.

1319
00:53:04,792 --> 00:53:08,041
- נראה שהם עוקבים
שובל ענק של חרא באגים.

1320
00:53:08,042 --> 00:53:09,499
מה אנחנו עושים עכשיו, בפי?

1321
00:53:09,500 --> 00:53:11,957
אני לא יודע. זהו א
קצת מחוץ לליגה שלי.

1322
00:53:11,958 --> 00:53:12,916
מה אבא שלך היה עושה, ניקי?

1323
00:53:12,917 --> 00:53:15,041
זה רעיון מצוין.

1324
00:53:15,042 --> 00:53:16,832
אני אשאל אותו. תהרוג אותי.

1325
00:53:16,833 --> 00:53:17,874
אתה רציני?

1326
00:53:17,875 --> 00:53:21,124
כן. ניפגש בגרנד
תחנה מרכזית, בצהריים.

1327
00:53:21,125 --> 00:53:23,791
עכשיו, אני מצווה עליך! תעשה לי!

1328
00:53:23,792 --> 00:53:24,999
בְּסֵדֶר!

1329
00:53:25,000 --> 00:53:26,624
(צרחות קבוצתיות)

1330
00:53:26,625 --> 00:53:29,207
אוי!

1331
00:53:29,208 --> 00:53:30,916
זה פשוט כאב מאוד.

1332
00:53:32,250 --> 00:53:33,957
אבל עדיין בחיים.

1333
00:53:33,958 --> 00:53:35,916
תמיד רציתי להרוג מישהו.

1334
00:53:35,917 --> 00:53:36,957
אני יכול לנסות?

1335
00:53:38,333 --> 00:53:41,707
(טוד מתייפח)
(מוזיקה דרמטית)

1336
00:53:41,708 --> 00:53:44,499
לעזאזל אתה, קווין ספייסי!

1337
00:53:44,500 --> 00:53:47,124
אתה לוקח את כל החלקים שלי!

1338
00:53:47,125 --> 00:53:49,166
(טוד מתייפף)

1339
00:53:49,167 --> 00:53:51,749
היי, אתה מפסיד. סומק רויאל.

1340
00:53:51,750 --> 00:53:54,374
עזוב עם החזייה.

1341
00:53:54,375 --> 00:53:56,374
בפעם האחרונה שראיתי א
זוג כדים כל כך גדולים,

1342
00:53:56,375 --> 00:53:58,207
שני גבעות נשפו עליהם.

1343
00:53:58,208 --> 00:54:00,791
(שד צוחק)

1344
00:54:00,792 --> 00:54:03,291
(אבא נוהם)

1345
00:54:03,292 --> 00:54:06,291
אלוהים אדירים, אבא.

1346
00:54:06,292 --> 00:54:07,624
ניקי.

1347
00:54:07,625 --> 00:54:09,499
אין לי רגליים.

1348
00:54:09,500 --> 00:54:10,999
אין לי ירכיים.

1349
00:54:11,000 --> 00:54:12,791
יש לי אוזן אחת.

1350
00:54:12,792 --> 00:54:13,874
אין לי אוזניים.

1351
00:54:13,875 --> 00:54:16,541
עכשיו אין לו אוזניים.
את מאושרת, ניקי?

1352
00:54:16,542 --> 00:54:19,249
לאדריאן יש את
כל העיר בעקבותי.

1353
00:54:19,250 --> 00:54:20,166
אני לא שומע אותך, ניקי!

1354
00:54:20,167 --> 00:54:22,749
בדוק, אחת, שתיים. בדוק, אחת, שתיים.

1355
00:54:22,750 --> 00:54:23,999
תחזיר לי את זה לראש!

1356
00:54:24,000 --> 00:54:26,999
היי. לפי המבט שלו,
יש לך עד חצות הלילה.

1357
00:54:27,000 --> 00:54:28,707
עכשיו, תחזיר את התחת שלך למעלה,

1358
00:54:28,708 --> 00:54:30,499
ואתה מציל את אביך.

1359
00:54:30,500 --> 00:54:31,332
לָלֶכֶת!

1360
00:54:31,333 --> 00:54:32,499
אני אציל אותך, אבא.

1361
00:54:32,500 --> 00:54:33,666
לך, לך, לך, לך, לך!

1362
00:54:33,667 --> 00:54:34,999
אני הולך להציל אותך!

1363
00:54:35,000 --> 00:54:35,916
לך, אז!
(אבא מיילל)

1364
00:54:35,917 --> 00:54:38,082
תזיז את זה! לך, ניקי, לך!

1365
00:54:38,083 --> 00:54:38,916
(מוזיקת רוק מרגשת)

1366
00:54:38,917 --> 00:54:39,749
אתה בטוח שאתה מבולבל עם זה?

1367
00:54:39,750 --> 00:54:41,666
קצת עצבני. אני רוצה להקיא.

1368
00:54:43,208 --> 00:54:46,207
היי. היי. fuzz. אנחנו
יודע איפה למצוא את ניקי.

1369
00:54:46,208 --> 00:54:47,499
היי, היי, היי!

1370
00:54:48,625 --> 00:54:50,374
(קצינים מפטפטים)

1371
00:54:50,375 --> 00:54:52,207
[קצין] בוא נלך.

1372
00:54:52,208 --> 00:54:53,291
היי.

1373
00:54:53,292 --> 00:54:54,916
מה קורה, מפקד המשטרה?

1374
00:54:54,917 --> 00:54:56,207
יש לך את מה שאני רוצה?

1375
00:54:56,208 --> 00:54:57,582
קיבלת את מה שאנחנו רוצים?

1376
00:54:57,583 --> 00:54:59,916
[פיט] 50 מיליון עצמות, אחי.

1377
00:54:59,917 --> 00:55:01,291
[קצין] הנה הכסף.

1378
00:55:01,292 --> 00:55:02,957
- אוי אלוהים!
- זה חצי מזה.

1379
00:55:02,958 --> 00:55:04,624
אתה תקבל את השאר כשאני אקבל את ניקי.

1380
00:55:04,625 --> 00:55:05,457
[ג'ון] תודה רבה.

1381
00:55:05,458 --> 00:55:09,124
אבל אני חייב להזהיר אותך.
אָדָם. הוא די לא אנושי.

1382
00:55:09,125 --> 00:55:09,957
בֶּאֱמֶת?

1383
00:55:09,958 --> 00:55:12,374
יכול להיות שהוא בנו של השטן.

1384
00:55:12,375 --> 00:55:14,916
(כולם צוחקים)

1385
00:55:17,792 --> 00:55:18,999
היי!

1386
00:55:19,000 --> 00:55:20,374
(ג'ון ופיט נאנחים)

1387
00:55:20,375 --> 00:55:21,291
ובכן, אני מניח שאני אצטרך להיות

1388
00:55:21,292 --> 00:55:23,457
אז זהיר במיוחד, לא?

1389
00:55:23,458 --> 00:55:24,291
עכשיו, איפה הוא?

1390
00:55:26,750 --> 00:55:27,582
היי. קדימה.
- קדימה.

1391
00:55:27,583 --> 00:55:28,416
עשה זאת שוב!
- זה היה מגניב!

1392
00:55:28,417 --> 00:55:29,249
עשה זאת שוב!

1393
00:55:29,250 --> 00:55:30,166
- קדימה!
- עשה זאת שוב!

1394
00:55:30,167 --> 00:55:33,207
(מוזיקת רוק אינטנסיבית)

1395
00:55:34,583 --> 00:55:35,957
מהדרך!

1396
00:55:37,125 --> 00:55:39,916
(עובר אורח נוהם)

1397
00:55:41,000 --> 00:55:42,999
איפה הוא? הוא מאחר.

1398
00:55:43,000 --> 00:55:45,291
הוא יהיה כאן. פשוט תשמרי על החצאית שלך.

1399
00:55:45,292 --> 00:55:46,999
[פיט] משם הוא יוצא.

1400
00:55:47,000 --> 00:55:48,124
[קצין] שם!

1401
00:55:48,125 --> 00:55:49,666
היי!

1402
00:55:49,667 --> 00:55:51,624
החריפו אותנו.

1403
00:55:51,625 --> 00:55:52,916
חשבנו בנו של השטן

1404
00:55:52,917 --> 00:55:55,082
יבין מהלך כזה.

1405
00:55:55,083 --> 00:55:56,832
[צ'יף] תוציא את שני אלה מכאן.

1406
00:55:56,833 --> 00:55:58,749
[קצין] בסדר. בדרך זו.

1407
00:55:58,750 --> 00:55:59,916
בסדר, בסדר!

1408
00:55:59,917 --> 00:56:02,416
- מה זה? בולדוג
והמאהב הגוי שלו?

1409
00:56:02,417 --> 00:56:03,541
אה, שתוק.

1410
00:56:03,542 --> 00:56:06,332
(ג'ון צוחק)
- זה נכון. זה נכון.

1411
00:56:06,333 --> 00:56:07,374
יְהוּדָה.

1412
00:56:07,375 --> 00:56:09,082
יהודה פריסט, אולי.

1413
00:56:09,083 --> 00:56:10,291
(ג'ון ופיט מצחקקים)

1414
00:56:10,292 --> 00:56:11,374
בסדר, תראה. אני רק שחקן.

1415
00:56:11,375 --> 00:56:12,749
אני לא יודע מה קורה כאן.

1416
00:56:12,750 --> 00:56:15,374
קח אותו למעון
אזור. אטום את כל היציאות.

1417
00:56:15,375 --> 00:56:17,832
[טוד] אני רק שחקן!

1418
00:56:17,833 --> 00:56:18,666
וואו.

1419
00:56:18,667 --> 00:56:19,666
(צ'יף מצחקק)

1420
00:56:19,667 --> 00:56:21,749
אתה רוצה לראות משהו מגניב?

1421
00:56:21,750 --> 00:56:23,374
- בהחלט.
- כן.

1422
00:56:23,375 --> 00:56:25,082
(מוזיקה מבשרת רעות)

1423
00:56:25,083 --> 00:56:27,916
(המפקד מכחכח בגרון)

1424
00:56:27,917 --> 00:56:30,207
(גניחות ראשיות)

1425
00:56:30,208 --> 00:56:32,999
(פיט וג'ון מצחקקים)

1426
00:56:33,000 --> 00:56:34,207
בחר לי זוכה.

1427
00:56:34,208 --> 00:56:36,041
(פיט וג'ון צוחקים)

1428
00:56:36,042 --> 00:56:36,832
אוי, חולה!

1429
00:56:38,125 --> 00:56:40,499
אוי אלוהים! זה היה מדהים!

1430
00:56:40,500 --> 00:56:43,207
(פיט וג'ון צוחקים)

1431
00:56:43,208 --> 00:56:47,082
אז מה השעה שלי
אח ציפה בחזרה?

1432
00:56:47,083 --> 00:56:47,874
צָהֳרַיִים.

1433
00:56:49,333 --> 00:56:50,707
איש.

1434
00:56:50,708 --> 00:56:52,416
היי, למרות שאתה
לא ממש הצ'יף,

1435
00:56:52,417 --> 00:56:54,541
אנחנו עדיין מקבלים את השאר
מהמזומן, נכון, אחי?

1436
00:56:54,542 --> 00:56:56,624
אתם יודעים מה תקבלו, בנים?

1437
00:56:56,625 --> 00:56:58,791
עינוי מחריד שאין לתאר

1438
00:56:58,792 --> 00:57:02,082
מנוהל על ידי שדים
לשארית הנצח.

1439
00:57:02,083 --> 00:57:04,832
ואנחנו נשמור גם על המזומנים, נכון?

1440
00:57:04,833 --> 00:57:05,832
בַּטוּחַ.

1441
00:57:05,833 --> 00:57:06,957
למה לא?

1442
00:57:08,167 --> 00:57:10,624
אתה פוגע בי. אתה פוגע בי.

1443
00:57:10,625 --> 00:57:12,249
[קצין] שתוק.

1444
00:57:12,250 --> 00:57:17,207
(מוזיקה מבשרת רעות)
(שעון מתקתק)

1445
00:57:21,875 --> 00:57:25,082
[עוובר] רסק תפוחים בכל פעם.

1446
00:57:25,083 --> 00:57:26,332
היי, בנים!

1447
00:57:26,333 --> 00:57:28,582
אתה רוצה סופת שלגים עם הכפכף שלי?

1448
00:57:28,583 --> 00:57:31,374
- לא תודה, אבל נעשה
קח את בקבוק האלכוהול הזה.

1449
00:57:31,375 --> 00:57:32,416
(ג'ון מצחקק)

1450
00:57:32,417 --> 00:57:34,249
תנצח את זה, פריק. לך מכאן.

1451
00:57:34,250 --> 00:57:36,957
- [עוובר] אני אחזור!
אני אחזור עם הכפכף שלי!

1452
00:57:40,958 --> 00:57:42,707
[ג'ון] ממ. שנאפס.

1453
00:57:42,708 --> 00:57:43,499
[פיט] כן.

1454
00:57:45,958 --> 00:57:47,166
מִנתָה.

1455
00:57:47,167 --> 00:57:51,791
בְּסֵדֶר!
(ג'ון מצחקק)

1456
00:57:51,792 --> 00:57:53,832
[ג'ון] רוצה להיט?

1457
00:57:53,833 --> 00:57:57,041
שתה. הנה 50 מיליון צדפות.

1458
00:57:57,042 --> 00:57:58,541
לטומאת כדור הארץ

1459
00:57:58,542 --> 00:58:00,041
והשחיתות של אנשיה.

1460
00:58:00,042 --> 00:58:02,707
בסדר, מה שלא יהיה. פשוט תשתה את זה.

1461
00:58:02,708 --> 00:58:03,791
לחיים.

1462
00:58:03,792 --> 00:58:06,666
(מוזיקה מזעזעת)

1463
00:58:10,625 --> 00:58:12,999
(פיט לוגם)

1464
00:58:14,042 --> 00:58:16,999
נורא חם כאן למטה.

1465
00:58:17,000 --> 00:58:20,082
איך אתה מצליח להישאר כל כך מגניב?

1466
00:58:21,250 --> 00:58:25,666
אה, אה, בירה מורידה
את טמפרטורת הגוף.

1467
00:58:25,667 --> 00:58:28,916
קראתי את זה במגזין בירה.

1468
00:58:28,917 --> 00:58:30,874
(אדריאן מצחקק)

1469
00:58:30,875 --> 00:58:33,207
הנוזל הזה כנראה
להרוות את צימאוני.

1470
00:58:35,250 --> 00:58:36,082
תקרר אותי.

1471
00:58:36,083 --> 00:58:37,332
בְּהֶחלֵט.

1472
00:58:37,333 --> 00:58:39,249
[ג'ון] ולתת לך באזז די טוב.

1473
00:58:43,750 --> 00:58:47,874
- או אולי זה ילכד אותי
בפנים לנצח נצחים.

1474
00:58:47,875 --> 00:58:50,791
אממ לא, זה לא יהיה?

1475
00:58:50,792 --> 00:58:52,916
אה, ניקי.

1476
00:58:52,917 --> 00:58:53,999
התגעגעתי אליך.

1477
00:58:55,042 --> 00:58:57,541
צאו החוצה ותגידו שלום!

1478
00:58:57,542 --> 00:58:58,916
אני לא ניקי.

1479
00:58:58,917 --> 00:59:01,374
אני קורא לך לצאת, אחי!

1480
00:59:01,375 --> 00:59:04,249
(ג'ון נאנח)

1481
00:59:04,250 --> 00:59:06,791
אדריאן, זה מאוד כואב.

1482
00:59:07,917 --> 00:59:12,874
(ג'ון נאנח)
(אדריאן צוחק)

1483
00:59:14,958 --> 00:59:17,582
(ג'ון נאנח)

1484
00:59:21,500 --> 00:59:22,624
אה!

1485
00:59:22,625 --> 00:59:23,916
הנה אתה.

1486
00:59:23,917 --> 00:59:25,624
אמרתי לך שהוא חולה.

1487
00:59:25,625 --> 00:59:27,249
אה, שלום, קסיוס.

1488
00:59:27,250 --> 00:59:29,166
[קסיוס] בסדר, אדריאן! תן לי לצאת!

1489
00:59:29,167 --> 00:59:30,624
אתה יודע, גיהנום חדש

1490
00:59:30,625 --> 00:59:32,249
באמת צריך רק שטן חדש אחד.

1491
00:59:32,250 --> 00:59:34,332
[קסיוס] את אמא-

1492
00:59:34,333 --> 00:59:36,082
אבל קסיוס יכול להשתמש בחברה כלשהי

1493
00:59:36,083 --> 00:59:40,207
לשארית הנצח,
אז היכנס לבקבוק.

1494
00:59:40,208 --> 00:59:42,166
תבעט לו בתחת, ניקי.

1495
00:59:42,167 --> 00:59:43,041
לִישׁוֹן.

1496
00:59:43,042 --> 00:59:44,124
הבנת.

1497
00:59:44,125 --> 00:59:46,374
(פיט נוחר)

1498
00:59:46,375 --> 00:59:48,082
(מוזיקה מתוחה)
(קצינים מפטפטים)

1499
00:59:48,083 --> 00:59:48,916
(לחישה בשרנית)

1500
00:59:48,917 --> 00:59:52,249
היי, תחזיק מעמד. של מישהו
צריך לעשות פיפי.

1501
00:59:52,250 --> 00:59:53,874
(נהמות בשרניות)

1502
00:59:53,875 --> 00:59:55,082
(שרישות עשן)

1503
00:59:55,083 --> 00:59:56,957
[שוטר] לכלב הזה יש כדורי עשן!

1504
00:59:59,750 --> 01:00:00,624
רוץ, בפי! לָרוּץ!

1505
01:00:03,292 --> 01:00:04,916
אתה לא יכול לגרום לי לשתות, אדריאן.

1506
01:00:04,917 --> 01:00:06,999
כמובן שאני יכול.

1507
01:00:07,000 --> 01:00:08,666
(ולרי מתנשפת)

1508
01:00:08,667 --> 01:00:11,416
(ולרי צורחת)

1509
01:00:11,417 --> 01:00:13,624
אה, זה הראגמאפין הקטן של ניקי.

1510
01:00:13,625 --> 01:00:14,666
(ולרי מייבב)

1511
01:00:14,667 --> 01:00:16,041
שתה או שהיא תמות.

1512
01:00:16,042 --> 01:00:18,999
בניגוד אליך, היא לא תבוא
חזרה מאיפה שהיא הולכת.

1513
01:00:19,000 --> 01:00:21,624
(התנשפות בשרנית)
(מוזיקה מתוחה)

1514
01:00:21,625 --> 01:00:24,666
- עזוב אותה! זה
הוא בינך לביני!

1515
01:00:24,667 --> 01:00:25,499
(צופר הרכבת צופר)

1516
01:00:25,500 --> 01:00:28,124
אני שומע רכבת מגיעה.

1517
01:00:28,125 --> 01:00:29,707
(מוזיקה דרמטית)

1518
01:00:29,708 --> 01:00:30,791
אדריאן, תפסיק!

1519
01:00:31,667 --> 01:00:32,499
לִשְׁתוֹת!

1520
01:00:32,500 --> 01:00:34,457
בסדר, אני אשתה. אל תפגע בה.

1521
01:00:34,458 --> 01:00:35,291
(מוזיקה דרמטית)

1522
01:00:35,292 --> 01:00:36,916
אל תעשה את זה, ניקי!

1523
01:00:36,917 --> 01:00:38,582
אני חייבת, ולרי.

1524
01:00:38,583 --> 01:00:40,416
(מוזיקה דרמטית)

1525
01:00:40,417 --> 01:00:42,832
(צופר הרכבת צופר)
(רכבת מקרקרת)

1526
01:00:42,833 --> 01:00:44,041
(ולרי מייבב)

1527
01:00:44,042 --> 01:00:47,124
(התנשפות בשרנית)
(מוזיקה דרמטית)

1528
01:00:47,125 --> 01:00:49,749
(גניחות בשרניות)

1529
01:00:49,750 --> 01:00:51,749
(אדריאן צורח)

1530
01:00:51,750 --> 01:00:54,499
עכשיו, זה פגע בשנינו.

1531
01:00:54,500 --> 01:00:55,791
(ולרי נאנקת)

1532
01:00:55,792 --> 01:00:56,624
אה! לֹא!

1533
01:00:56,625 --> 01:00:57,957
(ולרי צורחת)
(אדריאן נוהם)

1534
01:00:57,958 --> 01:00:59,541
(שריקת בלמי רכבת)

1535
01:00:59,542 --> 01:01:00,374
ולרי!

1536
01:01:00,375 --> 01:01:01,749
(אדריאן צוחק)

1537
01:01:01,750 --> 01:01:04,541
(ולרי צורחת)

1538
01:01:06,958 --> 01:01:07,957
נתראה בגיהנום!

1539
01:01:07,958 --> 01:01:08,791
לֹא!

1540
01:01:08,792 --> 01:01:11,416
(ניקי צורחת)

1541
01:01:13,375 --> 01:01:17,249
היי, תסתכל על הבהיר
צַד. אתה יכול ללכת לשחות,

1542
01:01:17,250 --> 01:01:20,666
אתה יכול לנגן במפוחית,
ואתה יכול לחנוק מישהו.

1543
01:01:20,667 --> 01:01:22,749
קח אותי לחדר שלי. אני רוצה להיות לבד!

1544
01:01:22,750 --> 01:01:25,582
- במצבך החלש,
אם תפנה את כס המלכות,

1545
01:01:25,583 --> 01:01:26,582
כל אחד מהבנים שלך

1546
01:01:26,583 --> 01:01:28,457
יכולים לתבוע את מושב השלטון בעצמם.

1547
01:01:28,458 --> 01:01:30,041
(אבא נאנק)

1548
01:01:30,042 --> 01:01:30,999
חרא.

1549
01:01:31,000 --> 01:01:33,124
היי, חדשות טובות. אדריאן חזר.

1550
01:01:33,125 --> 01:01:34,499
אז אני אהיה בסדר?

1551
01:01:35,583 --> 01:01:36,499
שלום.

1552
01:01:36,500 --> 01:01:37,541
איפה ניקי?

1553
01:01:37,542 --> 01:01:39,124
הוא בא איתך ועם קסיוס, נכון?

1554
01:01:39,125 --> 01:01:41,457
נכנסתי לבד דרך השער הזה.

1555
01:01:41,458 --> 01:01:43,457
סליחה, אדוני. אזעקת שווא.

1556
01:01:43,458 --> 01:01:44,332
בו.

1557
01:01:44,333 --> 01:01:46,124
האם כולם יפסיקו לשחק איתי

1558
01:01:46,125 --> 01:01:48,791
ותגיד לי מה אח שלי זומם?

1559
01:01:48,792 --> 01:01:52,249
(מוזיקה אופטימית)
(ציוץ ציפורים)

1560
01:01:52,250 --> 01:01:53,041
היי.

1561
01:01:55,250 --> 01:01:56,041
היי.

1562
01:02:08,125 --> 01:02:12,541
מה זה?
♪ אני מרגיש כמו יילוד ♪

1563
01:02:17,792 --> 01:02:21,416
♪ ואני מרגיש כמו יילוד ♪

1564
01:02:23,583 --> 01:02:26,166
[ניקי] האם זה יום ההולדת של אבא?

1565
01:02:26,167 --> 01:02:28,291
♪ כל כך אמיתי ♪

1566
01:02:31,333 --> 01:02:33,916
(צלצולים מצלצלים)
(מוזיקה עדינה)

1567
01:02:33,917 --> 01:02:35,124
(מלאכים מתנשפים)

1568
01:02:35,125 --> 01:02:36,416
- הנה הוא!
- היי!

1569
01:02:36,417 --> 01:02:38,791
הו, אני לא מאמין שאתה כאן!

1570
01:02:38,792 --> 01:02:40,416
קַבָּלַת פָּנִים.

1571
01:02:40,417 --> 01:02:41,999
למעלה עם השלט.
- בסדר.

1572
01:02:43,292 --> 01:02:46,207
אני יכול להגיד לך שאני
אני כל כך מתרגש עכשיו?

1573
01:02:46,208 --> 01:02:48,374
- כל כך נרגש.
היא באמת כזו.

1574
01:02:48,375 --> 01:02:50,749
- אם תוכל להפנות אותי
לארמון השחור עכשיו,

1575
01:02:50,750 --> 01:02:53,041
אני באמת חייב להתייעץ עם אבא שלי.

1576
01:02:53,042 --> 01:02:54,124
<i>אוי.</i>

1577
01:02:54,125 --> 01:02:56,249
(מלאכים מצחקקים)

1578
01:02:56,250 --> 01:02:58,624
בסדר. אני יכול לשאול אותך משהו?

1579
01:02:58,625 --> 01:03:00,541
מה אתה יודע על אמא שלך?

1580
01:03:00,542 --> 01:03:01,416
אמא שלי?

1581
01:03:02,375 --> 01:03:05,916
האחים שלי אומרים לי את זה
היא הייתה עז הרים,

1582
01:03:05,917 --> 01:03:08,832
מה שיסביר את ההליטוזיס הכרונית שלי.

1583
01:03:08,833 --> 01:03:11,166
עז הרים? זה ממש מתוק.

1584
01:03:11,167 --> 01:03:11,957
ג'נה, כיסא.

1585
01:03:14,208 --> 01:03:14,999
תוֹדָה.

1586
01:03:16,958 --> 01:03:18,957
אמא שלי לא הייתה עז?

1587
01:03:18,958 --> 01:03:20,957
נסה מלאך.

1588
01:03:22,167 --> 01:03:23,541
מלאך?

1589
01:03:25,167 --> 01:03:26,332
אני אמא שלך.

1590
01:03:26,333 --> 01:03:29,124
(מוזיקה דרמטית)

1591
01:03:29,125 --> 01:03:34,082
-אם את אמא שלי. לאחר מכן
איך זה שאתה לא מבוגר?

1592
01:03:34,917 --> 01:03:36,291
מלאכים לא מתבגרים, בן.

1593
01:03:36,292 --> 01:03:40,416
אני לא מאמין שהרגע קראת לו בן.

1594
01:03:40,417 --> 01:03:41,957
זה כל כך פראי!

1595
01:03:41,958 --> 01:03:44,832
(מלאכים צורחים)

1596
01:03:46,333 --> 01:03:47,166
(דפיקות בדלת)

1597
01:03:47,167 --> 01:03:50,082
ג'נה, כריסטה, זמן
לשיעור הממבו שלך.

1598
01:03:50,083 --> 01:03:52,957
צ'אבס, אני כל כך מצטער. התרחקתי לגמרי.

1599
01:03:52,958 --> 01:03:55,874
יש לי חברה. זה הבן שלי ניקי.

1600
01:03:55,875 --> 01:03:56,707
היי.

1601
01:03:56,708 --> 01:03:58,124
היי.

1602
01:03:58,125 --> 01:03:59,291
צ'אבס היה פעם מקצוען גולף,

1603
01:03:59,292 --> 01:04:01,541
אבל, כאן למעלה, הוא פשוט
מדריך הריקוד הכי מטומטם.

1604
01:04:01,542 --> 01:04:03,124
אה, זה נחמד.

1605
01:04:03,125 --> 01:04:04,207
אתה ממבו?

1606
01:04:04,208 --> 01:04:05,791
אני לא חושב כך.

1607
01:04:05,792 --> 01:04:08,374
הכל בירכיים.

1608
01:04:08,375 --> 01:04:10,749
הכל בירכיים.

1609
01:04:10,750 --> 01:04:11,582
ביי, צ'אבס.

1610
01:04:11,583 --> 01:04:13,332
- ביי.
הכל בירכיים, כן!

1611
01:04:13,333 --> 01:04:15,666
אף אחד בחדר הזה לא יעשה זאת
תגיד לך דבר, אדריאן.

1612
01:04:15,667 --> 01:04:16,707
יָמִינָה!

1613
01:04:16,708 --> 01:04:17,541
(שומר סף צועק)

1614
01:04:17,542 --> 01:04:18,666
היי! תן לו ללכת!

1615
01:04:20,000 --> 01:04:23,082
אולי טוויסטר של ציצים
ישחרר את השפתיים שלך.

1616
01:04:23,083 --> 01:04:23,916
לא, לא!

1617
01:04:23,917 --> 01:04:24,749
(שוער צורח)

1618
01:04:24,750 --> 01:04:26,749
הו, היי, אני נדלק.

1619
01:04:26,750 --> 01:04:28,624
בסדר, בסדר, כל מה שאני יודע-

1620
01:04:28,625 --> 01:04:29,457
[אדריאן] כן?

1621
01:04:29,458 --> 01:04:30,291
זה שאם אתה יושב על הכס הזה,

1622
01:04:30,292 --> 01:04:31,624
במצבו החלש של אביך-

1623
01:04:31,625 --> 01:04:32,541
ראש ציצי, לא!

1624
01:04:32,542 --> 01:04:33,624
- אתה יכול לתבוע את המושב
של כוח לעצמך!

1625
01:04:33,625 --> 01:04:34,916
וואו! אה!

1626
01:04:34,917 --> 01:04:38,124
(שוער צורח)

1627
01:04:38,125 --> 01:04:40,082
באמת?

1628
01:04:40,083 --> 01:04:41,416
כמייסד הגיהנום,

1629
01:04:41,417 --> 01:04:43,874
אני מצווה עליך להתרחק מהכס הזה!

1630
01:04:43,875 --> 01:04:45,332
היי!

1631
01:04:45,333 --> 01:04:47,791
אפילו בגיהנום, אני לא מקבל כבוד.

1632
01:04:47,792 --> 01:04:49,291
[אבא] תוריד אותי! תוריד אותי!

1633
01:04:49,292 --> 01:04:50,249
לֹא!

1634
01:04:50,250 --> 01:04:52,374
(אבא נאנק)

1635
01:04:52,375 --> 01:04:53,582
(מוזיקת רוק)

1636
01:04:53,583 --> 01:04:55,291
♪ עכשיו זה איך זה ♪

1637
01:04:55,292 --> 01:04:58,791
♪ עכשיו מי האור
ומיהו השטן ♪

1638
01:04:58,792 --> 01:05:01,916
♪ אתה לא יכול להחליט, אז
אני אהיה המדריך שלך ♪

1639
01:05:01,917 --> 01:05:05,499
♪ אני הולך להיות האחד
זה משתלט ♪

1640
01:05:05,500 --> 01:05:09,166
♪ עכשיו, זה מה שזה
כמו כשעולמות מתנגשים ♪

1641
01:05:09,167 --> 01:05:11,124
♪ עד שתחזור לכאן, מותק ♪

1642
01:05:11,125 --> 01:05:13,249
(מלאכים מצחקקים)

1643
01:05:13,250 --> 01:05:15,374
אז איפה פגשת את אבא?

1644
01:05:15,375 --> 01:05:18,624
הו, זה היה מזמן
במיקסר הזה של גן עדן-גיהנום.

1645
01:05:18,625 --> 01:05:21,707
אני זוכר את הלילה ההוא.
היו לך כמו ארבעה דייקירי.

1646
01:05:21,708 --> 01:05:23,207
בהתחלה לא ממש אהבתי אותו.

1647
01:05:23,208 --> 01:05:24,499
הוא היה ממש מתנשא.

1648
01:05:24,500 --> 01:05:25,707
כן, אבל הוא היה מצחיק,

1649
01:05:25,708 --> 01:05:29,041
ואני שונא להודות בזה, אבל
היה לו גוף ממש חם.

1650
01:05:29,042 --> 01:05:31,416
(מלאכים מצחקקים)
(כלב נובח)

1651
01:05:31,417 --> 01:05:33,124
הו, טלפון של גור.

1652
01:05:33,125 --> 01:05:34,416
זה כל כך חמוד.

1653
01:05:34,417 --> 01:05:35,666
שלום?

1654
01:05:35,667 --> 01:05:38,041
היי, מישל. כן, הוא כאן עכשיו.

1655
01:05:38,042 --> 01:05:41,166
אני לא יודע אם הוא לוהט.
הוא הבן שלי, סוטה.

1656
01:05:41,167 --> 01:05:42,124
אני יכול להתקשר אליך בחזרה?

1657
01:05:43,000 --> 01:05:44,582
(טלפון נובח)

1658
01:05:44,583 --> 01:05:46,416
זאת הייתה חברתי מישל. היא אומרת שלום.

1659
01:05:46,417 --> 01:05:47,624
תגיד שלום בחזרה.

1660
01:05:47,625 --> 01:05:49,124
(טלפון נובח)

1661
01:05:49,125 --> 01:05:50,332
אני פשוט אתקשר אליה מאוחר יותר.

1662
01:05:50,333 --> 01:05:51,166
אתה יודע, ניקי,

1663
01:05:51,167 --> 01:05:53,291
לגמרי ראינו אותך חוסך
החיים של החברה שלך.

1664
01:05:53,292 --> 01:05:54,374
זה היה כל כך מגניב.

1665
01:05:54,375 --> 01:05:56,541
כן, בגלל זה באת
לגן עדן במקום לגיהנום.

1666
01:05:56,542 --> 01:05:58,707
הקרבה עצמית
באופן אוטומטי מביא אותך לכאן.

1667
01:05:58,708 --> 01:06:00,291
איך ראית אותי?

1668
01:06:00,292 --> 01:06:02,874
אנחנו יכולים לראות כל דבר שהוא
מתרחש על פני כדור הארץ. מַבָּט.

1669
01:06:04,083 --> 01:06:06,332
מישהו אחר לוקח את ההתמחות.

1670
01:06:06,333 --> 01:06:07,957
- [הולי] אה, זהו
״פליסיטי. 'אני אוהב את ההצגה הזו.

1671
01:06:07,958 --> 01:06:08,791
האם אתה צופה?

1672
01:06:08,792 --> 01:06:10,249
- לא ראיתי את זה,
אבל אני שומע דברים טובים.

1673
01:06:10,250 --> 01:06:11,916
אני לא רוצה לנסוע לקולורדו.

1674
01:06:11,917 --> 01:06:13,332
(מוזיקה דרמטית)

1675
01:06:13,333 --> 01:06:15,582
זהו דיווח מיוחד של Action News.

1676
01:06:15,583 --> 01:06:19,207
לפני רגעים, נתח גדול
של מה שנראה כגיהנום

1677
01:06:19,208 --> 01:06:22,416
החל לעלות מתחת לסנטרל פארק.

1678
01:06:22,417 --> 01:06:23,874
רחוק מלהיות מבועת,

1679
01:06:23,875 --> 01:06:26,749
להרבה מתושבי ניו יורק יש
החל לנהור לאתר,

1680
01:06:26,750 --> 01:06:29,999
הופכים אותו לא
מרכז מפלגה לא רשמי.

1681
01:06:30,000 --> 01:06:31,582
וזה רק פנימה.

1682
01:06:31,583 --> 01:06:34,166
אני בוגדת בבעלי
עם איש מזג האוויר.

1683
01:06:36,542 --> 01:06:38,082
תראה לו את סנטרל פארק.

1684
01:06:39,083 --> 01:06:40,541
אני אוהב את הרגליים שלך.

1685
01:06:40,542 --> 01:06:45,499
(מוזיקה מתוחה)
(הקהל צורח)

1686
01:06:52,917 --> 01:06:54,749
(שד צוחק)

1687
01:06:54,750 --> 01:06:56,457
(רעם רועם)

1688
01:06:56,458 --> 01:06:58,999
(אדריאן צוחק)

1689
01:06:59,000 --> 01:07:01,624
זה כס המלכות של אבא שלי!

1690
01:07:01,625 --> 01:07:03,166
אבא בסדר?

1691
01:07:03,167 --> 01:07:03,916
בוא נראה.

1692
01:07:04,833 --> 01:07:06,249
הייתי שטן טוב, נכון?

1693
01:07:06,250 --> 01:07:07,582
אתה היית השטן הכי טוב, אדוני!

1694
01:07:07,583 --> 01:07:09,666
- אה-הא, כן, כן.
- השטן הכי טוב!

1695
01:07:09,667 --> 01:07:12,082
אם ניפול לשם,
אנחנו נמות. תְקוּפָה.

1696
01:07:12,083 --> 01:07:15,374
- [פיט] התחתונים שלי כל כך
רחוק מהתחת שלי, אני יכול לטעום את זה.

1697
01:07:15,375 --> 01:07:16,457
אני שומע את זה.

1698
01:07:16,458 --> 01:07:17,291
(ולרי רוטנת)

1699
01:07:17,292 --> 01:07:19,707
ברוכים הבאים למסיבה!

1700
01:07:19,708 --> 01:07:22,666
(קהל מריע)

1701
01:07:22,667 --> 01:07:25,291
זה כל כך נחמד לראות את כולכם כאן.

1702
01:07:26,917 --> 01:07:28,874
אני כל כך גאה בך.

1703
01:07:28,875 --> 01:07:32,416
לקחתם לחטוא איתו
הנחיה מינימלית כזו.

1704
01:07:32,417 --> 01:07:35,207
(המון מריע)

1705
01:07:35,208 --> 01:07:38,707
אתה מתנהג כאילו שם
אינו גן עדן או גיהנום.

1706
01:07:38,708 --> 01:07:41,416
(המון מריע)

1707
01:07:42,417 --> 01:07:44,999
ובכן, יש לי חדשות בשבילך.

1708
01:07:47,875 --> 01:07:52,624
בהחלט יש גיהנום.

1709
01:07:52,625 --> 01:07:53,666
[הקהל] מה?

1710
01:07:53,667 --> 01:07:57,332
- וכולכם הולכים
ללכת לשם כשאתה מת,

1711
01:07:57,333 --> 01:08:01,124
שזה בעוד כ-15 דקות.

1712
01:08:01,125 --> 01:08:03,749
חרא! אנחנו באמת הולכים למות!

1713
01:08:03,750 --> 01:08:08,707
(הקהל צורח)
(מוזיקה מתוחה)

1714
01:08:11,125 --> 01:08:13,541
[דיקון] אני ממש בוער עכשיו!

1715
01:08:13,542 --> 01:08:15,457
מה אנחנו הולכים לעשות?

1716
01:08:15,458 --> 01:08:17,207
אני חייב לעזור לה.

1717
01:08:17,208 --> 01:08:19,374
אני חייב לעזור לאבא.

1718
01:08:19,375 --> 01:08:21,666
אני חייב לעזור לכולם.

1719
01:08:21,667 --> 01:08:23,249
במכת חצות,

1720
01:08:23,250 --> 01:08:25,999
אבי ידרדר לחלוטין,

1721
01:08:26,000 --> 01:08:30,082
וכל נשמותיך יהיו שלי.

1722
01:08:30,083 --> 01:08:31,624
בקרוב תראה דברים

1723
01:08:31,625 --> 01:08:33,707
יותר נורא ממה שאתה יכול אפילו לדמיין.

1724
01:08:34,875 --> 01:08:36,832
(גניחות הפטמות)
(מוזיקה לריקודים)

1725
01:08:36,833 --> 01:08:40,291
טוב, אולי לא כזה נורא,
אבל עדיין די גרוע.

1726
01:08:40,292 --> 01:08:42,041
(הפטמות גונחות)

1727
01:08:42,042 --> 01:08:45,624
אז, בזמן שאנחנו מחכים, להנאתכם,

1728
01:08:45,625 --> 01:08:50,582
אני מביא לך מתוק, יקר
איש, מר הנרי וינקלר.

1729
01:08:50,583 --> 01:08:52,207
(המון מריע)

1730
01:08:52,208 --> 01:08:53,249
ערב טוב.

1731
01:08:53,250 --> 01:08:54,874
מכוסה בדבורים!

1732
01:08:54,875 --> 01:08:57,332
(דבורים מזמזמות)
(הנרי צורח)

1733
01:08:57,333 --> 01:08:58,791
(הקהל נאנח)

1734
01:08:58,792 --> 01:09:00,082
אה!

1735
01:09:00,083 --> 01:09:02,207
איך אני יכול לנצח?

1736
01:09:02,208 --> 01:09:05,332
אדריאן חזק וחכם ממני.

1737
01:09:05,333 --> 01:09:08,416
חזק יותר, כן, חכם יותר, בהחלט,

1738
01:09:08,417 --> 01:09:11,499
אבל יש לך משהו
שאין לו.

1739
01:09:11,500 --> 01:09:13,291
ליקוי בדיבור?

1740
01:09:13,292 --> 01:09:14,791
לֹא!

1741
01:09:14,792 --> 01:09:18,541
האור הפנימי, דבש,
ואתה לגמרי יכול להשתמש בו.

1742
01:09:18,542 --> 01:09:20,249
זה הכוח הטוב מכולם.

1743
01:09:20,250 --> 01:09:21,499
אני כן?

1744
01:09:21,500 --> 01:09:24,707
– ואלוהים אמר לי, אם אתה
להסתבך ממש בצרות,

1745
01:09:24,708 --> 01:09:26,041
אתה יכול להשתמש בזה.

1746
01:09:26,042 --> 01:09:26,999
(מוזיקה עדינה)

1747
01:09:27,000 --> 01:09:28,499
מה זה?

1748
01:09:28,500 --> 01:09:30,916
אוקיי, אני לא לגמרי 100% על זה,

1749
01:09:30,917 --> 01:09:32,457
אבל אלוהים אמר, בבוא העת,

1750
01:09:32,458 --> 01:09:33,874
אתה תדע מה לעשות עם זה.

1751
01:09:33,875 --> 01:09:35,416
אלוהים כל כך חכם.

1752
01:09:35,417 --> 01:09:37,249
כמו 'סכנה' חכם.

1753
01:09:37,250 --> 01:09:40,457
(הולי נאנחת)

1754
01:09:40,458 --> 01:09:41,541
הילד הקטן שלי.

1755
01:09:41,542 --> 01:09:44,666
אמא, קחי אותי לתפוח הגדול,

1756
01:09:44,667 --> 01:09:48,624
כי אני הולך להרוס את זה
עיר כמו הוריקן.

1757
01:09:48,625 --> 01:09:50,624
אתה כבר שם.

1758
01:09:50,625 --> 01:09:51,582
ביי, ניקי.

1759
01:09:51,583 --> 01:09:52,999
[ניקי] ביי, אמא.

1760
01:09:53,000 --> 01:09:53,832
ביי.

1761
01:09:53,833 --> 01:09:54,666
[ניקי] ביי, חבר'ה.

1762
01:09:54,667 --> 01:09:55,624
ביי.

1763
01:09:55,625 --> 01:09:58,499
(מוזיקה מזעזעת)

1764
01:10:00,542 --> 01:10:03,332
(שדים צועקים)

1765
01:10:05,208 --> 01:10:06,957
(שדים צועקים)

1766
01:10:06,958 --> 01:10:08,416
לשחרר את הטוב.

1767
01:10:08,417 --> 01:10:10,166
(קשת מנצנץ)

1768
01:10:10,167 --> 01:10:12,832
(שדים נאנחים)

1769
01:10:12,833 --> 01:10:14,416
(שדים צועקים)

1770
01:10:14,417 --> 01:10:15,791
לשחרר את הטוב.

1771
01:10:15,792 --> 01:10:18,249
(קשת מנצנץ)

1772
01:10:18,250 --> 01:10:20,457
כן. הם פרוותיים.

1773
01:10:20,458 --> 01:10:22,666
[שד] ארנב, ארנב, ארנב, ארנב.

1774
01:10:22,667 --> 01:10:23,791
(שדים צועקים)

1775
01:10:23,792 --> 01:10:25,374
שחרר את המדהים.

1776
01:10:25,375 --> 01:10:26,749
(קשת מנצנץ)

1777
01:10:26,750 --> 01:10:29,332
(שדים ממלמלים)

1778
01:10:29,333 --> 01:10:32,041
מה שאתה עושה זה להכניס את זה לפה שלך

1779
01:10:32,042 --> 01:10:35,707
ולתת לבשר להחליק
במורד החור בגרון.

1780
01:10:35,708 --> 01:10:36,832
(חוטי בשר)

1781
01:10:36,833 --> 01:10:38,332
לא אתה! לא אתה!

1782
01:10:40,208 --> 01:10:43,291
(שד מנצנץ)

1783
01:10:43,292 --> 01:10:46,124
Popeyes Chicken הוא השיזני!

1784
01:10:46,125 --> 01:10:48,916
(שדים צוחקים)

1785
01:10:52,042 --> 01:10:55,291
♪ הנה אני ♪
(מוזיקת רוק)

1786
01:10:55,292 --> 01:10:59,624
♪ נדנד אותך כמו הוריקן ♪

1787
01:10:59,625 --> 01:11:01,916
♪ הנה אני ♪

1788
01:11:01,917 --> 01:11:06,291
(אדריאן צוחק)
(המון ממלמל)

1789
01:11:06,292 --> 01:11:09,916
אתה יודע, מזה
זווית, אתה די חמוד.

1790
01:11:09,917 --> 01:11:10,999
[ולרי] אתה חושב כך?

1791
01:11:11,000 --> 01:11:11,832
(ולרי יורקת)

1792
01:11:11,833 --> 01:11:12,832
(אדריאן לוגם)

1793
01:11:12,833 --> 01:11:13,666
אוי אלוהים.

1794
01:11:13,667 --> 01:11:16,832
הוא פשוט פתח את הפה
ובלע את הירוק הזה.

1795
01:11:16,833 --> 01:11:19,124
הו, זה מדליק אותך שם, רופול?

1796
01:11:19,125 --> 01:11:21,541
(ג'ון, ביפי ופיט צוחקים)

1797
01:11:21,542 --> 01:11:22,999
(אדריאן מרחרח)
(מוזיקה מבשרת רעות)

1798
01:11:23,000 --> 01:11:26,166
(פרפר מתנופף)

1799
01:11:26,167 --> 01:11:28,457
[ניקי] סליחה. סלח לי.

1800
01:11:28,458 --> 01:11:29,416
(מוזיקה מנצחת)

1801
01:11:29,417 --> 01:11:30,916
ניקי הקטנה.

1802
01:11:30,917 --> 01:11:32,707
- כן, ניקי!
- ניקי!

1803
01:11:32,708 --> 01:11:34,582
ידעתי שתצליח!

1804
01:11:34,583 --> 01:11:38,374
אדריאן, אני מבקש ממך יפה.

1805
01:11:38,375 --> 01:11:43,374
תן לחברים שלי בשקט והיכנס לבקבוק.

1806
01:11:43,375 --> 01:11:44,457
האם זו בדיחה?

1807
01:11:44,458 --> 01:11:46,791
לא, זה האור הפנימי,

1808
01:11:46,792 --> 01:11:50,166
ועם זה אנחנו יכולים
להביס את כל מה שיש לך.

1809
01:11:50,167 --> 01:11:51,374
זה נכון!

1810
01:11:51,375 --> 01:11:52,582
(שששש לייזר)

1811
01:11:52,583 --> 01:11:53,666
(שד צועק)

1812
01:11:53,667 --> 01:11:55,582
(חוטי בשר)

1813
01:11:55,583 --> 01:11:56,791
זה לא נכון!

1814
01:11:56,792 --> 01:11:58,832
(שדים צורחים)
(צקצוק עוף)

1815
01:11:58,833 --> 01:12:00,791
[אדריאן] רוץ, בוגדים! לָרוּץ!

1816
01:12:02,042 --> 01:12:06,707
בסדר, אדריאן. לא השארת לי ברירה.

1817
01:12:06,708 --> 01:12:09,041
(ניקי צונחת)

1818
01:12:09,042 --> 01:12:10,166
- וואו!
- וואו.

1819
01:12:11,917 --> 01:12:14,832
(המון מריע)
(מוזיקה דרמטית)

1820
01:12:14,833 --> 01:12:17,082
(אדריאן טוטינג)

1821
01:12:17,083 --> 01:12:19,499
(מוזיקת רוק מתוחה)
(שדים ממלמלים)

1822
01:12:19,500 --> 01:12:20,499
תשאיר את זה לי.

1823
01:12:22,167 --> 01:12:23,666
בוא נראה מה יש לך.

1824
01:12:24,583 --> 01:12:25,332
בְּסֵדֶר.

1825
01:12:26,583 --> 01:12:28,166
(קשת מנצנץ)

1826
01:12:28,167 --> 01:12:30,624
(הקהל מתנשף)

1827
01:12:31,625 --> 01:12:33,082
(זוזות קרן)

1828
01:12:33,083 --> 01:12:34,541
(לוחש נחש)

1829
01:12:34,542 --> 01:12:35,749
(הקהל נאנח)

1830
01:12:35,750 --> 01:12:37,874
(אדריאן צוחק)

1831
01:12:37,875 --> 01:12:39,832
(קשת מנצנץ)

1832
01:12:39,833 --> 01:12:41,291
(הקהל מתנשף)

1833
01:12:41,292 --> 01:12:42,249
(זוזות קרן)

1834
01:12:42,250 --> 01:12:44,082
(מכסחת דשא מזעזעת)

1835
01:12:44,083 --> 01:12:46,041
(גנן צוחק)

1836
01:12:46,042 --> 01:12:48,749
(קשתות מנצנצות)

1837
01:12:48,750 --> 01:12:49,582
(מוזיקה עדינה)

1838
01:12:49,583 --> 01:12:50,416
[קהל] אוי!

1839
01:12:50,417 --> 01:12:51,249
<i>אוי.</i>

1840
01:12:51,250 --> 01:12:52,707
(זוזות קרן)

1841
01:12:52,708 --> 01:12:55,416
(מוזיקה מתוחה)
(גבר מצקצק)

1842
01:12:55,417 --> 01:12:58,416
(אדריאן צוחק)
(אמא נאנקת)

1843
01:12:58,417 --> 01:12:59,582
(אמא צורחת)

1844
01:12:59,583 --> 01:13:01,541
היי.
(קשת מנצנץ)

1845
01:13:01,542 --> 01:13:06,499
(הקהל נאנח)
(מוזיקה עדינה)

1846
01:13:09,833 --> 01:13:11,166
די!

1847
01:13:11,167 --> 01:13:13,666
(זוג צרחות)
(מוזיקת רוק מתוחה)

1848
01:13:13,667 --> 01:13:15,624
אני הולך להרוג אותך בידיים חשופות.

1849
01:13:15,625 --> 01:13:16,916
אני מוכן בשבילך.

1850
01:13:16,917 --> 01:13:18,291
(אדריאן נוהם)
(הקהל מתנשף)

1851
01:13:18,292 --> 01:13:19,582
אני מניח שלא הייתי מוכן.

1852
01:13:22,083 --> 01:13:24,791
(ניקי נאנחת)

1853
01:13:26,375 --> 01:13:29,957
(ניקי צורחת)
(מוזיקה דרמטית)

1854
01:13:29,958 --> 01:13:32,499
(מוזיקה עדינה)

1855
01:13:33,667 --> 01:13:34,707
הייתי חייב לעשות את זה לגמרי.

1856
01:13:34,708 --> 01:13:36,332
- כן!
לעזאזל, כן, עשית.

1857
01:13:36,333 --> 01:13:37,791
- עבודה טובה!
- זה נהדר!

1858
01:13:37,792 --> 01:13:39,124
תודה, אמא!

1859
01:13:39,125 --> 01:13:40,749
(אדריאן צועק)

1860
01:13:40,750 --> 01:13:44,166
(אדריאן צורח)

1861
01:13:44,167 --> 01:13:45,957
(אדריאן נאנק)

1862
01:13:45,958 --> 01:13:48,874
עכשיו, אני אשאל אותך יפה.

1863
01:13:48,875 --> 01:13:50,207
כנס לשטח

1864
01:13:50,208 --> 01:13:51,291
(אדריאן נוהם)

1865
01:13:51,292 --> 01:13:54,249
הו! אה, אתה רוצה קרב כריות, נכון?

1866
01:13:54,250 --> 01:13:57,041
ובכן, בואו ניתן לנוצות לעוף.

1867
01:13:57,042 --> 01:13:58,499
(קהל מריע)

1868
01:13:58,500 --> 01:13:59,666
קדימה, עכשיו.

1869
01:13:59,667 --> 01:14:02,957
(אדריאן נאנח)

1870
01:14:02,958 --> 01:14:03,749
קדימה.

1871
01:14:06,417 --> 01:14:08,082
אני ממש כאן.

1872
01:14:08,083 --> 01:14:11,082
לאן אני הולך עם זה, מותק? הנה אני.

1873
01:14:11,083 --> 01:14:13,416
(ניקי ממלמלת)

1874
01:14:13,417 --> 01:14:14,499
(ניקי רוטנת)

1875
01:14:14,500 --> 01:14:15,332
אני ישן.

1876
01:14:15,333 --> 01:14:16,624
(ניק נוחר)

1877
01:14:16,625 --> 01:14:18,207
או שאני?

1878
01:14:18,208 --> 01:14:21,166
(אדריאן נאנק)
(קהל מריע)

1879
01:14:21,167 --> 01:14:22,874
תודה, מר וינקלר.

1880
01:14:22,875 --> 01:14:25,374
עכשיו, אני שואל אותך פעם אחרונה.

1881
01:14:25,375 --> 01:14:26,749
הכנס לבקבוק.

1882
01:14:27,667 --> 01:14:29,582
קצת עזרה כאן, בבקשה.

1883
01:14:29,583 --> 01:14:32,916
(ניקי מתנשפת)
(מוזיקה מתוחה)

1884
01:14:32,917 --> 01:14:34,207
בבקשה!

1885
01:14:34,208 --> 01:14:35,666
אל תעשה את זה! לֹא!

1886
01:14:37,417 --> 01:14:40,041
(ניקי מייללת)

1887
01:14:42,417 --> 01:14:44,916
להתראות, ניקי. אה.

1888
01:14:44,917 --> 01:14:46,124
אה!

1889
01:14:46,125 --> 01:14:48,916
(ניקי צורחת)

1890
01:14:50,583 --> 01:14:51,457
לא! וואו!

1891
01:14:52,708 --> 01:14:53,749
[ניקי] אוי!

1892
01:14:53,750 --> 01:14:55,207
[קסיוס] נעים לראותכם, אחים.

1893
01:14:55,208 --> 01:14:57,291
עכשיו אני הולך להרוס את שניהם
של ראשיך פתוחים לרווחה!

1894
01:14:57,292 --> 01:14:58,207
[אדריאן] לא, לא!

1895
01:14:58,208 --> 01:15:03,166
(חובט)
(אדריאן נאנח)

1896
01:15:04,042 --> 01:15:04,874
קדימה!

1897
01:15:04,875 --> 01:15:06,457
קח אותם, ניקי!

1898
01:15:06,458 --> 01:15:07,707
קדימה, ניקי!

1899
01:15:07,708 --> 01:15:09,541
אתה יכול לעשות את זה, ניקי!

1900
01:15:09,542 --> 01:15:10,457
(ניקי נאנק)

1901
01:15:10,458 --> 01:15:12,249
תבעטו בו בביצים השעירות שלו!

1902
01:15:12,250 --> 01:15:13,457
[ניקי] רעיון טוב.

1903
01:15:13,458 --> 01:15:14,332
(קסיוס נאנק)

1904
01:15:14,333 --> 01:15:15,582
(קהל מריע)
(מלאכים צווחים)

1905
01:15:15,583 --> 01:15:17,249
אחד למטה, אחד לסיום, אדריאן.

1906
01:15:17,250 --> 01:15:19,416
- [אדריאן] ביקשת
זה. הגיע הזמן לאת!

1907
01:15:19,417 --> 01:15:20,624
[ניקי] תביא את זה!

1908
01:15:20,625 --> 01:15:21,957
(ניקי רוטנת)

1909
01:15:21,958 --> 01:15:23,457
הרוג אותו, אדריאן!

1910
01:15:23,458 --> 01:15:24,541
[ג'ון] שתוק!

1911
01:15:24,542 --> 01:15:25,832
קח אותו, ניקי!

1912
01:15:25,833 --> 01:15:26,916
[אדריאן] עזוב אותי!

1913
01:15:26,917 --> 01:15:27,999
(הקהל מתנשף)

1914
01:15:28,000 --> 01:15:30,707
(חובט)
(ניקי ואדריאן נאנחים)

1915
01:15:30,708 --> 01:15:33,249
(מוזיקה עדינה)

1916
01:15:37,750 --> 01:15:40,457
(מלאכים מתפללים בצורה לא ברורה)

1917
01:15:40,458 --> 01:15:43,791
(ניקי נאנחת)

1918
01:15:43,792 --> 01:15:45,332
[ולרי] ניקי!

1919
01:15:45,333 --> 01:15:50,291
(מוזיקה מנצחת)
(המון מריע)

1920
01:15:52,208 --> 01:15:53,457
הו, כן!

1921
01:15:53,458 --> 01:15:54,791
וואו!

1922
01:15:54,792 --> 01:15:55,582
ניקי!

1923
01:15:57,375 --> 01:15:58,707
כֵּן!

1924
01:15:58,708 --> 01:16:00,499
איך ילד דרומי נחמד חיבב אותך

1925
01:16:00,500 --> 01:16:02,124
ללמוד להילחם ככה?

1926
01:16:02,125 --> 01:16:05,124
אני מניח מאבי
הצד של המשפחה.

1927
01:16:05,125 --> 01:16:07,957
(ולרי מצחקקת)

1928
01:16:10,125 --> 01:16:12,666
(מוזיקה עדינה)

1929
01:16:14,583 --> 01:16:15,582
[המון] אוי.

1930
01:16:17,542 --> 01:16:19,499
(ולרי נאנקת)

1931
01:16:19,500 --> 01:16:20,291
אה-הו.

1932
01:16:21,333 --> 01:16:23,957
[אדריאן] מה? אין לשון?

1933
01:16:23,958 --> 01:16:28,916
(ולרי צורחת)
(אדריאן נאנק)

1934
01:16:30,417 --> 01:16:32,124
(עטלף חורק)
(מוזיקה מתוחה)

1935
01:16:32,125 --> 01:16:33,541
תפוס אותי אם אתה יכול!

1936
01:16:33,542 --> 01:16:34,791
[פיט] זה רשע!

1937
01:16:34,792 --> 01:16:36,957
(אדריאן צוחק)

1938
01:16:36,958 --> 01:16:41,874
וואו!
(הקהל צועק)

1939
01:16:41,875 --> 01:16:42,916
לא הרבה עכשיו!

1940
01:16:45,542 --> 01:16:47,541
לְחַזֵר אַחֲרֵי. אתה חייב לעוף החוצה.

1941
01:16:47,542 --> 01:16:49,749
[אדריאן] בקרוב, הכל יהיה שלי!

1942
01:16:49,750 --> 01:16:51,791
ניקי! אני יודע שאתה יכול לעשות את זה!

1943
01:16:51,792 --> 01:16:53,374
[אדריאן] רוץ, רוץ!

1944
01:16:53,375 --> 01:16:55,166
תעשה את זה בשביל הפרפרים!

1945
01:16:55,167 --> 01:16:56,749
[ניקי] פרפרים?

1946
01:16:56,750 --> 01:17:01,791
(פרפרים מנצנצים)
(ניקי נאנק)

1947
01:17:01,792 --> 01:17:04,541
הו, כוחו של הטוב מאפשר לך לעוף החוצה?

1948
01:17:04,542 --> 01:17:06,666
ובכן, איחרת מדי, ניקי!

1949
01:17:08,542 --> 01:17:11,624
הנה השטן החדש שלך!

1950
01:17:11,625 --> 01:17:13,166
(כדור מנצנץ)

1951
01:17:13,167 --> 01:17:15,957
מה זה? מה הקטע עם הכדור?

1952
01:17:15,958 --> 01:17:17,457
(אדריאן מתנשף)

1953
01:17:17,458 --> 01:17:20,082
(אוזי אוסבורן צוחק)

1954
01:17:20,083 --> 01:17:21,457
אוזי?

1955
01:17:21,458 --> 01:17:22,457
חרא.

1956
01:17:23,833 --> 01:17:26,666
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא!

1957
01:17:26,667 --> 01:17:30,457
אתה יכול לעשות את זה, אוזי!
נשך את ראשו המחורבן!

1958
01:17:30,458 --> 01:17:32,207
[אדריאן] לא!

1959
01:17:32,208 --> 01:17:33,874
(קהל מריע)

1960
01:17:33,875 --> 01:17:35,124
ירק אותו בבקבוק!

1961
01:17:35,125 --> 01:17:36,957
[ולרי] קדימה, אוזי.

1962
01:17:36,958 --> 01:17:39,541
(אדריאן צורח)

1963
01:17:39,542 --> 01:17:42,416
(המון מריע)

1964
01:17:42,417 --> 01:17:43,999
גרנד סנטרל, ניקי!

1965
01:17:44,000 --> 01:17:44,832
[טוד] תתחיל לרוץ!

1966
01:17:44,833 --> 01:17:45,666
לעולם לא תצליח.

1967
01:17:45,667 --> 01:17:46,666
אתה חייב למות.

1968
01:17:46,667 --> 01:17:48,124
אני פשוט אלך לגן עדן.

1969
01:17:48,125 --> 01:17:50,999
- לא אם אתה עושה משהו
רע ממש לפני שאתה מת.

1970
01:17:51,000 --> 01:17:51,916
אתה צודק.

1971
01:17:51,917 --> 01:17:54,832
היי, ניקי! מכסים את וינקלר בדבורים!

1972
01:17:54,833 --> 01:17:55,916
אתה יכול לעשות את זה!

1973
01:17:57,250 --> 01:17:59,207
סליחה, הנרי.

1974
01:17:59,208 --> 01:18:01,707
(הנרי צורח)
(דבורים מזמזמות)

1975
01:18:01,708 --> 01:18:02,791
בסדר, תעשה לי!

1976
01:18:02,792 --> 01:18:03,749
עם מה?

1977
01:18:03,750 --> 01:18:05,249
אני לא יודע! אני לא יודע!

1978
01:18:05,250 --> 01:18:07,082
כָּאן. תהרוג אותו עם זה.

1979
01:18:07,083 --> 01:18:08,832
(אוזי מצחקק)
(ולרי רוטנת)

1980
01:18:08,833 --> 01:18:11,166
אני לעולם לא אשכח אתכם, חבר'ה.

1981
01:18:11,167 --> 01:18:14,249
ולעולם לא נשכח אותך, ידידי.

1982
01:18:14,250 --> 01:18:15,499
(טוד מתייפח)

1983
01:18:15,500 --> 01:18:18,124
(בכי בשרני)

1984
01:18:18,125 --> 01:18:19,124
ולרי?

1985
01:18:19,125 --> 01:18:20,707
(ולרי רוטנת)

1986
01:18:20,708 --> 01:18:21,582
אני אוהב אותך.

1987
01:18:22,917 --> 01:18:25,207
ואני אוהב אותך, ניקי.

1988
01:18:25,208 --> 01:18:30,166
(ניקי נאנק)
(מוזיקה דרמטית)

1989
01:18:33,167 --> 01:18:33,999
(אש שואגת)

1990
01:18:34,000 --> 01:18:35,499
[ניקי] יש לי אותם, אבא! עשיתי את זה!

1991
01:18:35,500 --> 01:18:36,916
עשיתי את זה, אבא!

1992
01:18:36,917 --> 01:18:39,374
(אבא גונח)

1993
01:18:40,625 --> 01:18:42,457
חוסר קדושה, חזרת!

1994
01:18:42,458 --> 01:18:43,749
וואו!

1995
01:18:43,750 --> 01:18:45,541
אתה נראה מעולה!

1996
01:18:45,542 --> 01:18:47,624
♪ הכל בירכיים, היי ♪

1997
01:18:47,625 --> 01:18:49,541
♪ הכל בירכיים ♪

1998
01:18:49,542 --> 01:18:50,999
(ג'ימי צוחק)

1999
01:18:51,000 --> 01:18:52,041
אבא! אַבָּא!

2000
01:18:52,042 --> 01:18:53,916
אתה בסדר!

2001
01:18:53,917 --> 01:18:55,624
עברת, ניקי.

2002
01:18:55,625 --> 01:18:57,416
עברתי בשבילך, אבא,

2003
01:18:57,417 --> 01:19:01,666
ואני עברתי בשביל
אמא והפרפרים.

2004
01:19:01,667 --> 01:19:03,666
חזרת לגיהנום עכשיו, ילד.

2005
01:19:03,667 --> 01:19:05,874
אין כאן פרפרים.

2006
01:19:05,875 --> 01:19:09,374
אם אתה רוצה פרפרים,
אתה צריך להיות על כדור הארץ.

2007
01:19:09,375 --> 01:19:14,332
מה איתך ולסבא
וכולם בגיהנום?

2008
01:19:14,833 --> 01:19:19,374
ניקי, נתתי לפרפרים שלי
למות פעם,

2009
01:19:19,375 --> 01:19:20,874
וזה לא הפסיק לכאוב.

2010
01:19:22,125 --> 01:19:25,541
נכון! שמעת אותי, הולי!

2011
01:19:25,542 --> 01:19:26,624
מַה?

2012
01:19:26,625 --> 01:19:28,166
אני עדיין מאוהב בך!

2013
01:19:28,167 --> 01:19:30,249
אוי אלוהים. הוא מדבר עלי.

2014
01:19:30,250 --> 01:19:31,957
ואל תחשוב ששכחתי

2015
01:19:31,958 --> 01:19:36,041
כמה אתה משתגע אחרי כמה דאיקווריס.

2016
01:19:36,042 --> 01:19:37,874
(אבא גונח)

2017
01:19:37,875 --> 01:19:38,999
(הולי נאנחת)

2018
01:19:39,000 --> 01:19:41,999
הבחור הזה הוא עדיין ההורנדוג הכי גדול.

2019
01:19:42,000 --> 01:19:42,791
כן, הוא כן.

2020
01:19:44,708 --> 01:19:46,791
תקשיב, ירדתי נמוך.

2021
01:19:46,792 --> 01:19:48,749
אמא שלך קמה גבוה.

2022
01:19:50,417 --> 01:19:52,666
אתה דואג לאמצע.

2023
01:19:52,667 --> 01:19:54,041
בסדר, אבא, אבל,

2024
01:19:56,292 --> 01:19:59,166
במילותיו של מוטלי קרו,

2025
01:19:59,167 --> 01:20:03,707
זה תמיד יהיה הבית המתוק שלי.

2026
01:20:03,708 --> 01:20:05,374
אל תפחד להראות את הפנים שלך.

2027
01:20:05,375 --> 01:20:07,374
אתה כזה ילד חתיך.

2028
01:20:07,375 --> 01:20:10,457
(אבא וניקי מצחקקים)

2029
01:20:10,458 --> 01:20:13,166
אני שונא להפריע, אבל, אה,

2030
01:20:13,167 --> 01:20:15,374
הגיע הזמן לעונשו של היטלר.

2031
01:20:15,375 --> 01:20:16,374
[לוציפר] אני אקח את זה.

2032
01:20:16,375 --> 01:20:17,791
[אדריאן] אולי הם ישחררו אותנו.

2033
01:20:17,792 --> 01:20:18,624
סָבָּא!

2034
01:20:18,625 --> 01:20:21,332
אוקיי, ילדים, תהנו מהבית החדש שלכם!

2035
01:20:21,333 --> 01:20:22,707
- [קסיוס ואדריאן] לא,
לא, לא, לא, לא, לא, לא!

2036
01:20:22,708 --> 01:20:24,082
(היטלר מפליץ וצורח)

2037
01:20:24,083 --> 01:20:25,291
שני קדוש!

2038
01:20:25,292 --> 01:20:27,166
(היטלר צורח)

2039
01:20:27,167 --> 01:20:30,124
(מוזיקת רוק אופטימית)

2040
01:20:31,625 --> 01:20:34,374
(ולרי מצחקקת)

2041
01:20:34,375 --> 01:20:35,832
♪ לחיות בקלות ♪

2042
01:20:35,833 --> 01:20:38,707
כזה מלאך קטן.

2043
01:20:38,708 --> 01:20:40,249
רק רבע, גברתי.

2044
01:20:41,667 --> 01:20:43,291
דגדוג, ​​דגדוג, ​​דגדג.

2045
01:20:43,292 --> 01:20:44,499
(תינוק שואג)
(גברת מתנשפת)

2046
01:20:44,500 --> 01:20:45,749
(גברת צורחת)

2047
01:20:45,750 --> 01:20:46,916
[ניקי] סליחה!

2048
01:20:46,917 --> 01:20:51,041
♪ לוקח הכל בצעד שלי ♪

2049
01:20:51,042 --> 01:20:53,207
♪ לא צריך סיבה ♪

2050
01:20:53,208 --> 01:20:55,666
♪ לא צריך חריזה ♪

2051
01:20:55,667 --> 01:20:59,499
♪ אין שום דבר שאני מעדיף לעשות ♪

2052
01:20:59,500 --> 01:21:03,416
♪ יורדים, שעת מסיבה ♪

2053
01:21:03,417 --> 01:21:08,207
♪ גם החברים שלי הולכים להיות שם ♪

2054
01:21:08,208 --> 01:21:12,916
♪ אני על הכביש המהיר לגיהנום ♪

2055
01:21:12,917 --> 01:21:17,582
♪ על הכביש המהיר לגיהנום ♪

2056
01:21:17,583 --> 01:21:20,707
♪ הכביש המהיר לגיהנום ♪

2057
01:21:20,708 --> 01:21:25,666
♪ אני על הכביש המהיר לגיהנום ♪

2058
01:21:28,417 --> 01:21:32,624
♪ אין תמרורי עצור או הגבלת מהירות ♪

2059
01:21:32,625 --> 01:21:36,249
♪ אף אחד לא יאט אותי ♪

2060
01:21:36,250 --> 01:21:40,707
♪ כמו גלגל, הולך לסובב אותו ♪

2061
01:21:40,708 --> 01:21:44,791
♪ אף אחד לא יתעסק בי ♪

2062
01:21:44,792 --> 01:21:49,749
♪ היי, שטן, שילם את התשלום שלי ♪

2063
01:21:49,750 --> 01:21:53,124
♪ מנגן בלהקת רוק ♪

2064
01:21:53,125 --> 01:21:57,291
♪ היי, אמא, תסתכלי עליי ♪

2065
01:21:57,292 --> 01:22:01,624
♪ אני בדרך לארץ המובטחת ♪

2066
01:22:01,625 --> 01:22:06,541
♪ וואו, אני על הכביש המהיר לגיהנום ♪

2067
01:22:07,208 --> 01:22:10,916
♪ הכביש המהיר לגיהנום ♪

2068
01:22:10,917 --> 01:22:15,416
♪ אני על הכביש המהיר לגיהנום ♪

2069
01:22:15,417 --> 01:22:19,291
♪ הכביש המהיר לגיהנום ♪

2070
01:22:19,292 --> 01:22:22,166
♪ אוו ♪

2071
01:22:22,167 --> 01:22:24,791
♪ היי, היי, אוהו ♪

2072
01:22:27,042 --> 01:22:30,416
(פיט וג'ון צוחקים)

2073
01:22:34,292 --> 01:22:37,166
(מוזיקת רוק מתוחה)

2074
01:22:42,875 --> 01:22:45,582
♪ אנחנו מבית הספר.
אסכולת הדפיקות הקשות ♪

2075
01:22:45,583 --> 01:22:47,624
♪ מי שמוכן לרוק, מוכן לרוק ♪

2076
01:22:47,625 --> 01:22:49,499
♪ האם אתה מוכן לרוק, מוכן לרוק ♪

2077
01:22:49,500 --> 01:22:50,541
♪ לעגל את הפראיירים האלה ♪

2078
01:22:50,542 --> 01:22:51,957
♪ דפוק אותם, תעיף אותם מהקופסה ♪

2079
01:22:51,958 --> 01:22:54,457
♪ אנחנו מבית הספר.
אסכולת הדפיקות הקשות ♪

2080
01:22:54,458 --> 01:22:56,582
♪ מי שמוכן לרוק, מוכן לרוק ♪

2081
01:22:56,583 --> 01:22:58,749
♪ האם אתה מוכן לרוק, מוכן לרוק ♪

2082
01:22:58,750 --> 01:22:59,832
♪ לעגל את הפראיירים האלה ♪

2083
01:22:59,833 --> 01:23:02,291
♪ דפוק אותם, תעיף אותם מהקופסה ♪

2084
01:23:02,292 --> 01:23:05,332
♪ מאז הימים ♪

2085
01:23:05,333 --> 01:23:07,249
♪ הכל בפנים הזה ♪

2086
01:23:07,250 --> 01:23:09,249
♪ השנה 2G חוזרת ♪

2087
01:23:09,250 --> 01:23:11,791
♪ בוגר 13, ה
רחובות הפכו אותי למלומד ♪

2088
01:23:11,792 --> 01:23:14,416
♪ הציף את המיקרופון, אחד
באחד, שמע אותם צועקים ♪

2089
01:23:14,417 --> 01:23:16,749
♪ הבטוח יורה, קופסת רוק,
מתחרז על ביטים מפוצצים ♪

2090
01:23:16,750 --> 01:23:17,707
♪ המיקרופון בצד שלי ♪

2091
01:23:17,708 --> 01:23:18,999
♪ קוראים לי היפ-הופלונג קאסידי ♪

2092
01:23:19,000 --> 01:23:21,249
♪ קטסטרופה של ראפ,
אבל רק הזמן יגיד ♪

2093
01:23:21,250 --> 01:23:23,207
♪ האם נוכל להצטיין ולרוקן פעמונים כמו LL ♪

2094
01:23:23,208 --> 01:23:25,416
♪ גרמת לי להרגיש שאני חולה, אופוריה מוזיקלית ♪

2095
01:23:25,417 --> 01:23:27,791
♪ הלך לרופא, ה
D.O.C. נתן לי את הנוסחה ♪

2096
01:23:27,792 --> 01:23:30,291
♪ היי, עולם צעיר, העולם הוא שלך ♪

2097
01:23:30,292 --> 01:23:32,249
♪ סובב את כל רחבי
עולם לתוך מטפורות ♪

2098
01:23:32,250 --> 01:23:34,124
♪ השארת אותי ישר
כשהזמנים נעשו קשים ♪

2099
01:23:34,125 --> 01:23:37,749
♪ אז תן לי להיזכר בך, אלוהים אדירים ♪

2100
01:23:37,750 --> 01:23:39,999
♪ בית ספר ישן ♪

2101
01:23:40,000 --> 01:23:41,332
♪ תחזיר את זה ♪

2102
01:23:41,333 --> 01:23:43,749
♪ אנחנו מבית הספר.
אסכולת הדפיקות הקשות ♪

2103
01:23:43,750 --> 01:23:45,832
♪ מי שמוכן לרוק, מוכן לרוק ♪

2104
01:23:45,833 --> 01:23:47,832
♪ האם אתה מוכן לרוק, מוכן לרוק ♪

2105
01:23:47,833 --> 01:23:48,791
♪ לעגל את הפראיירים האלה ♪

2106
01:23:48,792 --> 01:23:50,041
♪ דפוק אותם, תעיף אותם מהקופסה ♪

2107
01:23:50,042 --> 01:23:52,707
♪ אנחנו מבית הספר.
אסכולת הדפיקות הקשות ♪

2108
01:23:52,708 --> 01:23:54,707
♪ מי שמוכן לרוק, מוכן לרוק ♪

2109
01:23:54,708 --> 01:23:56,832
♪ האם אתה מוכן לרוק, מוכן לרוק ♪

2110
01:23:56,833 --> 01:23:57,666
♪ לעגל את הפראיירים האלה ♪

2111
01:23:57,667 --> 01:24:01,249
♪ דפוק אותם, תעיף אותם מהקופסה ♪

2112
01:24:01,250 --> 01:24:03,041
♪ שש ♪

2113
01:24:06,250 --> 01:24:09,291
(מוזיקת רוק אינטנסיבית)

2114
01:24:15,333 --> 01:24:18,041
♪ כן, מביא לך עוד אחד
יצירה מטרידה ♪

2115
01:24:18,042 --> 01:24:20,166
♪ ממוחה של חיה חולה אחת ♪

2116
01:24:20,167 --> 01:24:24,791
♪ מי לא יכול להגיד את
הבדל ומתבאס ♪

2117
01:24:24,792 --> 01:24:28,332
♪ חיכיתי כולי
החיים רק לזיון אחד ♪

2118
01:24:28,333 --> 01:24:30,707
♪ וכל מה שהייתי צריך זה רק זין אחד ♪

2119
01:24:30,708 --> 01:24:33,082
♪ איך אתה יכול להגיד את זה
לא אכפת לך ♪

2120
01:24:33,083 --> 01:24:35,332
♪ אני מוצא את עצמי המום.
חוזר שוב ♪

2121
01:24:35,333 --> 01:24:37,916
♪ כל מה שרציתי זה רק זין אחד ♪

2122
01:24:37,917 --> 01:24:40,457
♪ זיון אחד קטן, קטן ותמים ♪

2123
01:24:40,458 --> 01:24:42,749
♪ וכשמתחשק לי
אין לי מזל ♪

2124
01:24:42,750 --> 01:24:45,374
♪ אני מוצא את עצמי המום.
חוזר שוב ♪

2125
01:24:45,375 --> 01:24:47,749
♪ למה אתה אוהב לשחק עם ♪

2126
01:24:47,750 --> 01:24:50,082
♪ טווח המציאות הצר שלי ♪

2127
01:24:50,083 --> 01:24:52,332
♪ אני מרגיש שהכל מתחיל להחליק ♪

2128
01:24:52,333 --> 01:24:54,874
♪ אני חושב שאני נשבר ♪

2129
01:24:54,875 --> 01:24:57,416
♪ למה אתה אוהב לשחק עם ♪

2130
01:24:57,417 --> 01:24:59,957
♪ טווח המציאות הצר שלי ♪

2131
01:24:59,958 --> 01:25:03,166
♪ אני מרגיש שהכל מתחיל לחמוק ♪

2132
01:25:03,167 --> 01:25:05,457
♪ רואה, אבל אני לא מבין ♪

2133
01:25:05,458 --> 01:25:07,666
♪ אתה לא חושב שאולי אנחנו
יכול לשים את זה באשראי ♪

2134
01:25:07,667 --> 01:25:09,041
♪ אתה לא חושב שזה יכול להשתלט ♪

2135
01:25:09,042 --> 01:25:11,916
♪ כשאני לא מרשה לזה, אני נהיית המום ♪

2136
01:25:11,917 --> 01:25:13,832
♪ הכל אותו דבר,
אתה אומר לחיות עם זה ♪

2137
01:25:13,833 --> 01:25:15,457
♪ אבל אני לא מבין ♪

2138
01:25:15,458 --> 01:25:17,499
♪ אתה לא חושב שאולי אנחנו
יכול לשים את זה באשראי ♪

2139
01:25:17,500 --> 01:25:19,082
♪ אתה לא חושב שזה יכול להשתלט ♪

2140
01:25:19,083 --> 01:25:22,249
♪ כשאני לא מרשה לזה, אני נהיית המום ♪

2141
01:25:22,250 --> 01:25:27,207
♪ אני משתגע ♪

2142
01:25:27,542 --> 01:25:30,582
♪ ואל תכחיש אותי ♪

2143
01:25:30,583 --> 01:25:35,207
♪ לא, מותק, עכשיו אל תכחיש אותי ♪

2144
01:25:35,208 --> 01:25:40,166
♪ ויקירי, אל תפחדי ♪

2145
01:25:43,208 --> 01:25:44,457
♪ אבל אני לא מבין ♪

2146
01:25:44,458 --> 01:25:46,707
♪ אתה לא חושב שאולי אנחנו
יכול לשים את זה באשראי ♪

2147
01:25:46,708 --> 01:25:48,416
♪ אתה לא חושב שזה יכול להשתלט ♪

2148
01:25:48,417 --> 01:25:53,374
♪ כשאני לא מרשה לזה, אני נהיית המום ♪

2149
01:25:53,375 --> 01:25:55,666
♪ הסתכל בפנים שלי, בוהה בנשמתי ♪

2150
01:25:55,667 --> 01:25:58,291
♪ אני מתחיל להשתגע ♪

2151
01:25:58,292 --> 01:26:00,207
♪ הסתכל בפנים שלי, בוהה בנשמתי ♪

2152
01:26:00,208 --> 01:26:03,166
♪ אני מתחיל להשתגע ♪

2153
01:26:03,167 --> 01:26:05,499
♪ הסתכל בפנים שלי, צעד בנשמה שלי ♪

2154
01:26:05,500 --> 01:26:08,082
♪ הסתכל בפנים שלי, צעד בנשמה שלי ♪

2155
01:26:08,083 --> 01:26:10,457
♪ הסתכל בפנים שלי, צעד בנשמה שלי ♪

2156
01:26:10,458 --> 01:26:12,832
♪ הסתכל בפנים שלי, צעד בנשמה שלי ♪

2157
01:26:12,833 --> 01:26:15,332
♪ תסתכל לי בפנים ♪

2158
01:26:15,333 --> 01:26:17,791
♪ תסתכל לי בפנים ♪

2159
01:26:17,792 --> 01:26:19,999
♪ תסתכל לי בפנים ♪

2160
01:26:20,000 --> 01:26:23,041
♪ אני מתחיל להשתגע ♪

2161
01:26:25,250 --> 01:26:28,207
(מוזיקת רוק חגיגית)

2162
01:26:37,625 --> 01:26:42,582
♪ ראיתי אותך משתנה ♪

2163
01:26:45,542 --> 01:26:50,499
♪ לתוך זבוב ♪

2164
01:26:52,625 --> 01:26:57,291
♪ הסטתי את מבטי ♪

2165
01:26:57,292 --> 01:27:02,249
♪ היית בוער ♪

2166
01:27:02,792 --> 01:27:07,166
♪ צפיתי בשינוי ♪

2167
01:27:07,167 --> 01:27:09,999
♪ בך ♪

2168
01:27:10,000 --> 01:27:14,999
♪ זה כאילו אף פעם לא היו לך כנפיים ♪

2169
01:27:17,042 --> 01:27:20,582
♪ עכשיו אתה מרגיש ♪

2170
01:27:20,583 --> 01:27:23,582
♪ כל כך חי ♪

2171
01:27:23,583 --> 01:27:28,541
♪ ראיתי אותך משתנה ♪

2172
01:27:30,750 --> 01:27:35,707
♪ זה כאילו אף פעם לא היו לך כנפיים ♪

2173
01:27:35,875 --> 01:27:39,457
♪ אה, אה, אה, אה ♪

2174
01:27:39,458 --> 01:27:43,666
♪ אה, אה, אה, אה ♪

2175
01:27:43,667 --> 01:27:46,916
♪ אה, אה, אה ♪

2176
01:27:46,917 --> 01:27:50,207
♪ אה, אה, אה ♪

2177
01:27:50,208 --> 01:27:52,249
♪ אה, אה ♪

2178
01:28:05,917 --> 01:28:08,791
(מוזיקת רוק מתוחה)

2179
01:28:45,417 --> 01:28:48,499
(מוזיקת רוק מרגשת)

2180
01:28:54,583 --> 01:28:59,166
♪ לימדתי אותך איך לעמוד ♪

2181
01:28:59,167 --> 01:29:03,624
♪ כשהתולעים מדברות בקול רם ♪

2182
01:29:03,625 --> 01:29:08,249
♪ שוורים מתייפחים נשכבים וצורחים ♪

2183
01:29:08,250 --> 01:29:13,207
♪ לא אומר שאני מפר את הנדרים שלי ♪

2184
01:29:13,500 --> 01:29:16,707
♪ הו, לא ♪

2185
01:29:16,708 --> 01:29:21,707
♪ תמיד התעלמו ♪

2186
01:29:23,667 --> 01:29:28,582
♪ חשבתי אחרי הכל שאהיה עשיר ♪

2187
01:29:28,583 --> 01:29:33,166
♪ אני חייב לומר שמעולם לא הייתי במדיטציה ♪

2188
01:29:33,167 --> 01:29:37,791
♪ זה משהו שאני לא אצטרך ♪

2189
01:29:37,792 --> 01:29:42,749
♪ אתה אומר לי שאני מהסס ♪

2190
01:29:42,958 --> 01:29:46,166
♪ בשביל ♪

2191
01:29:46,167 --> 01:29:49,082
♪ להיות משועמם ♪

2192
01:29:49,083 --> 01:29:52,457
♪ הו, לא ♪

2193
01:29:52,458 --> 01:29:54,207
♪ תמיד התעלמו ♪

2194
01:29:54,208 --> 01:29:57,332
(מוזיקת רוק מרגשת)